Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заедно със създадената от индустрията организация за самоконтрол върху развлекателния софтуер (Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle — USK) е въведена рейтингова система, целяща обща възрастова категоризация за всички федерални провинции.
Czech[cs]
Společně s orgánem průmyslu „Organizací pro dobrovolné sledování zábavního softwaru“ („Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle“, USK) vytvořily systém klasifikace s cílem dosáhnout společné klasifikace podle věku ve všech spolkových zemích.
Danish[da]
Sammen med brancheorganisationen USK ("Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle", organisation for frivillig overvågning af underholdningssoftware) har de etableret et klassificeringssystem, som tager sigte på fælles aldersklassificeringer i alle delstater.
German[de]
Gemeinsam mit der branchengetragenen USK („Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle“) haben sie ein Einstufungssystem etabliert, mit dem eine gemeinsame Klassifizierung in allen Bundesländern angestrebt wird.
Greek[el]
Από κοινού με τον USK του κλάδου (“Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle"/Οργάνωση για την εθελοντική παρακολούθηση λογισμικού διασκέδασης”), έχουν καθιερώσει σύστημα κατάταξης που αποβλέπει σε κοινή ηλικιακή διαβάθμιση σε όλα τα ομόσπονδα κράτη.
English[en]
Together with the industry’s USK ("Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle"/"Organisation for the Voluntary Monitoring of Entertainment Software"), they have established a rating system aiming at common age classifications in all Bundesländer.
Estonian[et]
Nad on koos asjaomase tööstusharu organisatsiooniga, mis tegeleb meelelahutustarkvara vabatahtliku järelevalvega (USK, Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle), kehtestanud vanusepiirangute määramise süsteemi, mille eesmärk on ühtne vanuseline klassifitseerimine kõikides liidumaades.
Finnish[fi]
Ne ovat yhteistyössä toimialan oman valvontaelimen USK:n ( Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle ) kanssa luoneet luokitusjärjestelmän, jolla pyritään yhdenmukaiseen ikäluokitukseen kaikissa osavaltioissa.
French[fr]
En coopération avec l'USK ( Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle , organisation pour l'autorégulation des logiciels de divertissement), il a été établi un système de classification visant à l'application de classifications selon l'âge communes à l'ensemble des Bundesländer .
Hungarian[hu]
A tartományok az USK ( „Unterhaltungssoftware Selbskontorolle ”, a szórakoztató szoftverek önszabályozó szervezete) együttműködésével az összes tartományra vonatkozó, közös korhatár-besorolási rendszert alakítottak ki.
Italian[it]
In cooperazione con la USK ( "Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle ", organizzazione per l'autoregolazione dei software d'intrattenimento), si è stabilito un sistema di classificazione che mira alla suddivisione per fasce d'età comuni in tutti i Bundesländer .
Lithuanian[lt]
Kartu su šios pramonės Savanoriškos pramogų programinės įrangos stebėsenos organizacija ( vok. Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle, USK) sukurta klasifikavimo sistema, kurios tikslas – suvienodinti klasifikavimą pagal amžių visose federacinėse žemėse .
Latvian[lv]
Sadarbībā ar nozares Izklaides programmatūras brīvprātīgās uzraudzības organizāciju ( Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle, USK ) tās ir izveidojušas novērtējuma sistēmu, kura visās federālajās zemēs nodrošina vienotu klasifikācijas sistēmu pēc lietotāja vecuma.
Maltese[mt]
Flimkien ma’ l-USK ta’ l-industrija ("Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle"/"l-Organizzazzjoni għas-Sorveljanza Volontarja tas-Softwer għad-Divertiment"), huma stabbilew sistema ta’ klassifikazzjoni li timmira lejn klassifiki komuni ta' l-etajiet fil- Bundesländer kollha .
Dutch[nl]
Het zijn de Bundesländer die hiervoor bevoegd zijn. Samen met de door de sector opgerichte USK ("Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle", organisatie voor zelfregulering van ontspanningssoftware) hebben zij een classificatiesysteem opgezet dat tot doel heeft een gemeenschappelijke leeftijdsclassificatie in te voeren in alle Bundesländer.
Polish[pl]
Wraz z działającą w sektorze organizacją USK („Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle”/organizacja dobrowolnego monitorowania oprogramowania w zakresie rozrywki) ustanowiono system klasyfikacji zmierzający do przyjęcia wspólnej klasyfikacji ze względu na wiek we wszystkich Bundesländer .
Portuguese[pt]
Em colaboração com a organização USK do sector ("Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle"/"Organização para a monitorização voluntária do software de lazer"), os Bundesländer estabeleceram um sistema de classificação que visa definir escalões etários comuns para todos eles.
Romanian[ro]
Acestea au stabilit, în cooperare cu USK ( Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle ), organizația pentru monitorizarea voluntară a software-ului de divertisment, un sistem de clasificare destinat să aplice o serie de clasificări pe categorie de vârstă comune în toate Bundesländer .
Slovak[sk]
Spolu s USK („Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle“/ „Organizáciou pre dobrovoľné monitorovanie zábavného softvéru“) vytvorenou priemyselným odvetvím zaviedli systém hodnotenia zameraný na spoločnú vekovú klasifikáciu vo všetkých spolkových krajinách.
Slovenian[sl]
Skupaj z USK ( Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle – organizacija za prostovoljno spremljanje razvedrilne programske opreme) panoge so vzpostavili sistem ocenjevanja, ki je namenjen enotnemu razvrščanju glede na starost v vseh zveznih deželah.
Swedish[sv]
De 16 delstaterna har ansvaret för detta. Tillsammans med branschorganet USK (Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle) , har man utarbetat ett system för åldersklassificering som är gemensamt för alla delstater .