Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد انهوا رغبتي بالاشعال
Bulgarian[bg]
Запалките свършиха.
Czech[cs]
Ten plamen ve mně zadusili.
German[de]
Mein inneres Feuer wurde gelöscht.
Greek[el]
Έσβησαν την " φλόγα-πιλότο " μου...
Spanish[es]
Me apagaron la llama.
Estonian[et]
Mu välgumihkel kustutati ära.
Basque[eu]
Argitxo hori itzali zidaten.
French[fr]
Ils ont coupé la veilleuse.
Hebrew[he]
הם כיבו את הניצוץ שלי.
Croatian[hr]
Ugasili su me.
Hungarian[hu]
Elvették a gyufáimat.
Italian[it]
Mi hanno spento la fiamma pilota.
Lithuanian[lt]
Jie atėmė mano žiebtuvėlį.
Dutch[nl]
Ze hebben mijn aansteker gelijk weggegooid.
Polish[pl]
Wyłączyli mi lampkę.
Portuguese[pt]
Apagaram a minha chama.
Romanian[ro]
Mi-au luat brichetele.
Slovak[sk]
Zobrali mi zápalky.
Slovenian[sl]
Ugasnili so ogenj v meni.
Serbian[sr]
Ugasili su me.
Swedish[sv]
De släckte min pilotlåga.
Turkish[tr]
Çakmağımı söndürdüler.
Chinese[zh]
他们 把 我 的 打火机 全都 扔 了