Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
IMI не може да бъде използвана за обмен на информация в законодателни области, които не са изрично изброени в приложението.
Czech[cs]
Systém IMI nelze použít k výměnám informací v legislativních oblastech, které v této příloze nejsou uvedeny.
Danish[da]
IMI kan ikke anvendes til informationsudveksling inden for lovgivningsområder, som ikke udtrykkeligt er anført i bilaget.
German[de]
Das IMI kann nicht für den Informationsaustausch in Rechtsbereichen genutzt werden, die nicht in diesem Anhang aufgeführt sind.
Greek[el]
Το IMI δεν μπορεί να χρησιμοποιείται για ανταλλαγές πληροφοριών σε τομείς νομοθεσίας που δεν περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα.
English[en]
IMI cannot be used for information exchanges in legislative areas not specifically listed in this annex.
Spanish[es]
El IMI no puede utilizarse para intercambiar información en ámbitos legislativos que no figuren específicamente en el citado anexo.
Estonian[et]
IMId ei saa kasutada teabevahetuseks kõnealuses lisas konkreetselt loetlemata õigusvaldkondades.
Finnish[fi]
IMI-järjestelmän kautta ei voida vaihtaa tietoja sellaisilla lainsäädäntöaloilla, joita ei nimenomaan mainita päätöksen liitteessä.
French[fr]
L’IMI ne peut être employé pour échanger des informations dans des domaines législatifs qui n’y figurent pas.
Hungarian[hu]
Az IMI nem használható a mellékletben nem felsorolt jogszabályi területekkel kapcsolatos információcserére.
Italian[it]
L’uso dell’IMI non è consentito per lo scambio di informazioni negli ambiti legislativi non specificati nell’allegato.
Lithuanian[lt]
VRI negali būti naudojama informacijos mainams teisės aktų srityse, kurios konkrečiai nenurodytos šiame priede.
Latvian[lv]
IMI nedrīkst izmantot informācijas apmaiņai tādās likumdošanas jomās, kuras nav īpaši norādītas šajā pielikumā.
Maltese[mt]
L-IMI ma tistax tintuża għal skambji tal-informazzjoni f'oqsma leġiżlattivi mhux elenkati speċifikamenti f'dan l-anness.
Dutch[nl]
IMI kan niet worden gebruikt voor het uitwisselen van informatie op wetgevingsterreinen die niet specifiek in deze bijlage worden vermeld.
Polish[pl]
System IMI nie może służyć do wymiany informacji w obszarach prawodawstwa, które nie są wyraźnie wymienione w załączniku.
Portuguese[pt]
O IMI não pode ser utilizado para o intercâmbio de informações em domínios legislativos não especificamente enumerados nesse anexo.
Romanian[ro]
IMI nu poate fi utilizat pentru schimburile de informații în domenii legislative care nu sunt precizate în această anexă.
Slovak[sk]
IMI sa nemôže používať na výmenu informácií v legislatívnych oblastiach, ktoré nie sú konkrétne uvedené v tejto prílohe.
Slovenian[sl]
Sistema IMI ni mogoče uporabljati za izmenjavo informacij na zakonodajnih področjih, ki niso izrecno navedena v tej prilogi.
Swedish[sv]
IMI kan inte användas för informationsutbyte inom lagstiftningsområden som inte är uttryckligen förtecknade i denna bilaga.