Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да се бориш.
Czech[cs]
Je na čase, abys bojoval.
Danish[da]
Det er på tide, at du slår igen.
German[de]
Es wird Zeit, dich zu wehren.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να αντισταθείς.
English[en]
It's time you fought back.
Spanish[es]
Es tiempo que luches.
Finnish[fi]
Nyt olisi aika puolustautua.
Croatian[hr]
Vrijeme je da uzvratiš.
Hungarian[hu]
ldeje, hogy megvédd magad.
Icelandic[is]
Ūađ er tímabært ađ sporna viđ ūví.
Italian[it]
È arrivato il momento di reagire.
Dutch[nl]
Het is tijd dat je terugvecht.
Polish[pl]
Czas zacząć walczyć.
Portuguese[pt]
Está na hora de reagir.
Romanian[ro]
E vremea să ripostezi.
Russian[ru]
Пора научиться давать сдачи.
Serbian[sr]
Vrijeme je da uzvratiš.
Swedish[sv]
Nu måste du slå tillbaka.
Turkish[tr]
Karşı koyma zamanı geldi.