Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подминал Лима - столицата на Перу, следвайки брега с упорство, рядко срещано в пингвин.
Greek[el]
Έπλευσε περνώντας την Λίμα, την πρωτέυουσα του Περού... αγκαλιάζοντας την ακτογραμμή με την επιμονή του τελικού σκοπού του... που σπάνια βρίσκεις σε έναν πιγκουίνο.
English[en]
He sailed past Lima, capital of Peru... hugging the coastline with a tenacity of purpose... seldom found in a penguin.
Spanish[es]
Pasó de largo por Lima, la capital de Perú... pegado a la costa con una determinación... pocas veces vista en un pingüino.
French[fr]
Il passe Lima, la capitale du Pérou, et longe la côte avec une ténacité propre aux pingouins.
Croatian[hr]
Prošao je pored Lime, glavnog grada Perua... jedreći uz obalu ustrajnošću... koja je rijetka u pingvina.
Norwegian[nb]
Han seilte forbi Lima, hovedstaden i Peru, tett ved kysten med en sterk besluttsomhet som man sjelden ser hos pingviner.
Dutch[nl]
Hij voer langs Lima, de hoofdstad van Peru. En hij voer verder met'n ongewone vasthoudendheid voor'n pinguïn.
Polish[pl]
Przepłynął przez Limę, stolicy Peru... trzymając się linii brzegowej z uporem... znalazł sie ten pingwin.
Portuguese[pt]
Passou por Lima, capital do Peru, contornando a costa com um brilho pouco habitual em um pinguim.
Romanian[ro]
A navigat pe langa Lima, capitala statului Peru... urmand coasta cu o tenacitate... rar gasita la un pinguin.
Serbian[sr]
Plovio je pored Lime, glavnog grada Perua... priljubivši se namerno obali... što se retko nalazi kod pingvina.