Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر ذلك البيت الخشبي القديم الذي كنّا نخيّم فيه ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли старият бийтъл, с който ходихме на къмпинг?
Bosnian[bs]
Sjećaš li se one stare bube u kojoj smo kampirali?
Czech[cs]
Vzpomínáš si na toho starého Brouka, ve kterém jsme přespávali?
Danish[da]
Kan du huske, hvor Vw lejr?
German[de]
Erinnerst du dich an den alten Käfer?
Greek[el]
Θυμάσαι τοv σκαραβαίο που πηγαίναμε εκδρομές;
English[en]
Remember that old Beetle we used to camp in?
Spanish[es]
¿Recuerdas ese viejo escarabajo en el que acampábamos?
Estonian[et]
Mäletad seda vana Põrnikat, millega matkal käisime?
Finnish[fi]
Muistatko vanhan kuplamme, jolla retkeilimme?
French[fr]
Rappelez-vous que le vieux Beetle nous avions l'habitude de camper dans?
Hebrew[he]
זוכר את מכונית החיפושית שנהגנו לעשות איתה קמפניג?
Croatian[hr]
Sjećaš se onog starog Beetlea u kojem smo kampirali?
Hungarian[hu]
EmIékszeI az öreg bogárhátúra?
Indonesian[id]
Masih ingat mobil VW Beatle tua kita biasa kamping dulu?
Icelandic[is]
Manstu gömlu bjölluna sem viđ fķrum á í útilegu?
Italian[it]
Ricordi il maggiolino dove dormivamo?
Japanese[ja]
キャンプ する の に 乗 っ て い っ た 旧型 の ビートル 、 覚え て る ?
Georgian[ka]
ოჲმნთქ ლთ ჲნჱთ ჟრაპ ბთირყლ, კჲირჲ თჱოჲლჱგაჳმვ, ნა კყმოთნდა?
Macedonian[mk]
Се сеќаваш на таа старата Буба во која кампувавме?
Malay[ms]
Ingat bahawa Beetle lama kita digunakan untuk berkhemah di?
Norwegian[nb]
Husker du Folkevognsbobla vår?
Dutch[nl]
Herinner jij je die oude kever nog?
Polish[pl]
Pamiętasz tego Garbusa, w którym nocowaliśmy?
Portuguese[pt]
Lembra que acampávamos no fusca velho?
Romanian[ro]
Mai ştii Broscuţa în care campam?
Russian[ru]
А помнишь нашего старенького Жука?
Slovak[sk]
Spomínaš si na toho starého Chrobáka, v ktorom sme prespávali?
Slovenian[sl]
Se spomniš starega hrošča, s katerim sva taborila?
Albanian[sq]
E mban mend atë Betllin më të cilin bënim kamp?
Serbian[sr]
Sećaš se one stare bube u kojoj smo kampovali?
Swedish[sv]
Minns du den gamla Folkan vi brukade campa i?
Thai[th]
จํารถเต่าคันเก่าที่เรา เคยใช้เป็นที่นอนได้ไหม
Turkish[tr]
Kamp yaptığımız eski Beetle'ı hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Còn nhớ chiếc xe Beetle cũ mà chúng ta từng cắm trại không?
Chinese[zh]
记得 我们 那台 露营 用旧 金龟车 ?