Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто командирът поема сам инициатива.
Czech[cs]
Hele, tady tohle je vlastní iniciativa jednoho velitele okrsku.
German[de]
Das hier ist einfach nur ein District Commander, der selbst die Initiative ergreift.
Greek[el]
Απλώς, ο αρχηγός της περιφέρειας παίρνει δική του πρωτοβουλία.
English[en]
This is just a district commander taking initiative on his own.
Spanish[es]
Solo es la iniciativa de un comandante de distrito.
Finnish[fi]
Piirin komentaja vain on aloitekykyinen.
French[fr]
Écoutez, c'est juste une initiative de ma part.
Croatian[hr]
Ovo je samo inicijativa oblasnog komandanta.
Hungarian[hu]
A kerületi parancsnok magánakciójáról van szó.
Italian[it]
Ma come comandante del distretto sentivo il dovere di fare qualcosa.
Macedonian[mk]
Само окружниот началник презема иницијатива.
Dutch[nl]
Een districtscommandant neemt het heft in eigen handen.
Polish[pl]
Dowódca dystryktu wychodzi z własną inicjatywą.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma iniciativa pessoal de um chefe de esquadra.
Romanian[ro]
Un singur şef de district, care ia propriile iniţiative.
Russian[ru]
Просто начальник округа действует по собственной инициативе.
Slovenian[sl]
Sam sem prevzel iniciativo.
Serbian[sr]
Ovo je samo inicijativa oblasnog komandanta.
Swedish[sv]
Det här är bara en distriktschef som tar ett eget initiativ.
Turkish[tr]
Bu sadece bölge komutanının, kendi inisiyatifini kullanması.