Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване на съобщения чрез мобилни връзки, а именно предаване на алармиране и информация по необществени мобилни мрежи
Czech[cs]
Zprostředkování zpráv prostřednictvím mobilní telefonie, jmenovitě zprostředkování poplašných hlášení a informací prostřednictvím neveřejných mobilních telefonních sítí
Danish[da]
Transmission af meddelser via trådløs mobil forbindelse, nemlig transmission af alarmer og Informationer via ikke-offentlige trådløse mobilnetværk
German[de]
Übermittlung von Nachrichten per Mobilfunk, nämlich Übermittlung von Alarmierungen und Informationen über nicht-öffentliche Mobilfunknetze
Greek[el]
Μετάδοση μηνυμάτων μέσω κινητής τηλεφωνίας, συγκεκριμένα μετάδοση μηνυμάτων συναγερμού και πληροφοριών μέσω μη δημόσιων δικτύων κινητής τηλεφωνίας
English[en]
Transmission of messages via mobile radio, namely transmission of alerts and information via private mobile radio networks
Spanish[es]
Transmisión de mensajes a través de telefonía móvil, en concreto transmisión de alarmas e información a través de redes de telefonía móvil no públicas
Estonian[et]
Teadete edastamine mobiilside kaudu, nimelt alarmteadete ja info edastamine muude kui avalike mobiilraadiosidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Viestien välitys matkapuhelimen kautta, nimittäin hälytysten ja tietojen välitys ei-julkisten matkaviestinverkkojen kautta
French[fr]
Transmission de messages par téléphone mobile, à savoir transmission d'alertes et d'informations via des réseaux non publics mobiles de radio
Hungarian[hu]
Üzenetek továbbítása mobiltelefonon keresztül, nevezetesen riasztások és információk továbbítása nem nyilvános mobiltelefon hálózatokon keresztül
Italian[it]
Invio di messaggi mediante telefonia cellulare, ovvero invio di allarmi e informazioni attraverso reti di telefonia cellulare private
Lithuanian[lt]
Pranešimų siuntimas mobiliuoju ryšiu, būtent pavojaus signalų ir informacijos siuntimas ne viešaisiais mobiliojo ryšio tinklais
Latvian[lv]
Ziņu pārraidīšana, izmantojot mobilos sakarus, proti, trauksmes ziņojumu un informācijas pārraidīšana, izmantojot privātus mobilos tīklus
Maltese[mt]
Trażmissjoni ta' messaġġi permezz tal-mowbajl, jiġifieri trażmissjoni ta' allarmi u informazzjoni permezz ta' netwerks tat-telefonija ċellulari mhux pubbliċi
Dutch[nl]
Verzending van berichten via mobiele telefonie, te weten verzending van alarmberichten en informatie via niet-openbare mobiele-telefoonnetwerken
Polish[pl]
Przekazywanie wiadomości za pomocą telefonii komórkowej, w szczególności przekazywanie powiadomień i informacji poprzez niepubliczne sieci telefonii komórkowych
Portuguese[pt]
Transmissão de mensagens através de comunicações móveis, nomeadamente transmissão de avisos de alarme através de redes de comunicações móveis não públicas
Romanian[ro]
Transmisie de mesaje prin telefonie mobilă, şi anume transmitere de alarme şi informaţii prin reţele de telefonie mobilă, nepublice
Slovak[sk]
Prenos správ pomocou rádia, menovite prenos poplachov a informácií prostredníctvom neverejných rádiových sietí
Slovenian[sl]
Prenos sporočil preko mobilne telefonije, in sicer prenos alarmiranj in informacij preko nejavnih mobilnih telefonskih omrežij
Swedish[sv]
Överföring av meddelanden via mobilradio, nämligen överföring av larmning och information via icke offentliga mobilradionät