Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
наличието на остатъци от ветеринарномедицински продукти в продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека;
Czech[cs]
přítomnost reziduí veterinárních léčivých přípravků v produktech živočišného původu určených k lidské spotřebě;
Danish[da]
restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske produkter til konsum
German[de]
Tierarzneimittelrückstände in Erzeugnissen tierischen Ursprungs, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind;
Greek[el]
την παρουσία καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση·
English[en]
the presence of residues of veterinary medicinal products in products of animal origin intended for human consumption;
Spanish[es]
la presencia de residuos de medicamentos veterinarios en los productos de origen animal destinados al consumo humano;
Estonian[et]
veterinaarravimijääkide esinemine inimtoiduks ette nähtud loomsetes saadustes;
Finnish[fi]
eläinlääkejäämien esiintyminen ihmisravinnoksi tarkoitetuissa eläinperäisissä tuotteissa;
French[fr]
à la présence de résidus de médicaments vétérinaires dans les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine;
Irish[ga]
iarmhair táirgí íocshláinte tréidliachta a bheith i láthair i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch le caitheamh ag an duine;
Croatian[hr]
prisutnost ostataka veterinarskih lijekova u proizvodima životinjskog ili biljnog podrijetla koji su namijenjeni prehrani ljudi;
Hungarian[hu]
állatgyógyászati készítmények maradványainak jelenléte az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékekben;
Italian[it]
presenza di residui di medicinali veterinari nei prodotti di origine animale destinati al consumo umano;
Lithuanian[lt]
veterinarinių vaistų likučiams žmonėms vartoti skirtuose gyvūniniuose produktuose;
Latvian[lv]
veterināro zāļu atlieku klātbūtni dzīvnieku izcelsmes produktos, kas paredzēti lietošanai pārtikā,
Dutch[nl]
de aanwezigheid van residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong;
Polish[pl]
obecności pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w produktach pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi;
Portuguese[pt]
presença de resíduos de medicamentos veterinários em produtos de origem animal destinados ao consumo humano,
Romanian[ro]
prezența reziduurilor de medicamente veterinare în produsele de origine animală destinate consumului uman;
Slovak[sk]
prítomnosť rezíduí veterinárnych liekov v produktoch živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu;
Slovenian[sl]
prisotnost ostankov veterinarskih zdravil v proizvodih živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi;
Swedish[sv]
förekomsten av resthalter av veterinärmedicinska läkemedel i produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel,