Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dietetické výrobky k doplnění výživy, dietetické výrobky pro léčebné účely, zejména pro snížení hmotnosti a pro léčbu poruch látkové výměny
Danish[da]
Diætetiske præparater i form af kosttilskud, diætetiske præparater til medicinsk brug, især til vægtreduktion samt til behandling af stofskiftesygdomme
German[de]
Diätetische Erzeugnisse zur Nahrungsergänzung, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke insbesondere zur Gewichtsreduktion sowie Therapierung von Stoffwechselleiden
Greek[el]
Διαιτητικές ουσίες για συμπλήρωση της διατροφής, διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, ειδικότερα για μείωση βάρους καθώς και θεραπεία νόσων του μεταβολισμού
English[en]
Dietetic substances as food supplements, dietetic substances adapted for medical use, in particular for weight reduction and metabolic disorders
Spanish[es]
Productos dietéticos de complemento alimenticio, productos dietéticos para aplicaciones médicas, en particular para perder peso y para la terapia de problemas del metabolismo
Estonian[et]
Dieettooted toidulisandina, meditsiinilised dieetained, eelkõige kaalu alandamiseks ning ainevahetushäirete leevendamiseks
Finnish[fi]
Dieettiravintoaineet ravinnon täydentämiseen, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, erityisesti painon alentamiseen sekä aineenvaihduntahäiriöiden hoitoon
French[fr]
Produits diététiques de complément alimentaire, produits diététiques à usage médical, en particulier pour la réduction du poids et le traitement de problèmes du métabolisme
Hungarian[hu]
Diétás anyagok táplálékkiegészítéshez, diétás anyagok gyógyászati használatra, különösen súlycsökkentéshez, valamint anyagcserepanaszok terápiás kezeléséhez
Italian[it]
Sostanze dietetiche per l'integrazione alimentare, sostanze dietetiche per uso medico, in particolare per ridurre il peso corporeo nonché per curare i disturbi del metabolismo
Lithuanian[lt]
Dietiniai produktai kaip maisto papildai, dietiniai produktai (medicinos reikmėms), ypač svoriui mažinti bei medžiagų apykaitos sutrikimams gydyti
Latvian[lv]
Diētiski izstrādājumi uztura papildināšanai, diētiski izstrādājumi izmantošanai medicīnā, jo īpaši svara samazināšanai, kā arī vielmaiņas slimību terapijai
Maltese[mt]
Prodotti dijetetiċi bħala supplimenti ta' l-ikel, prodotti dijetetiċi għal skopijiet mediċinali, speċjalment għat-tnaqqis fil-piż, kif ukoll għat-terapija ta' problemi fil-metaboliżmu
Dutch[nl]
Diëtische producten als voedseladditieven, diëtische producten voor medisch gebruik met name voor gewichtsvermindering alsmede als therapie voor stofwisselingsaandoeningen
Polish[pl]
Dietetyczne wyroby do uzupełniania żywności, dietetyczne wyroby do celów medycznych zwłaszcza do redukcji ciężaru oraz do leczenia zaburzeń przemiany materii
Portuguese[pt]
Produtos dietéticos enquanto suplementos alimentares, produtos dietéticos para fins medicinais, em especial para redução do peso, bem como para o tratamento de doenças do metabolismo
Slovak[sk]
Dietetické výrobky na doplnenie stravy, dietetické výrobky na lekárske účely, predovšetkým na redukciu hmotnosti, ako aj na terapiu vodičov látkovej výmeny
Slovenian[sl]
Dietetske snovi za dopolnjevanje prehrane, dietetske snovi za medicinske namene, zlasti za zmanjševanje telesne teže, kot tudi za zdravljenje težav s presnovo
Swedish[sv]
Dietiska preparat för näringstillskott, dietiska produkter för medicinska ändamål, speciellt för viktminskning och behandling av ämnesomsättningsstörningar