Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, “Ang ako lang buhaton karon mao ang paghulat sa bus.” o “Ang ako lang buhaton karon mao ang pagpangita niini nga address.”
German[de]
Zum Beispiel: „Das Einzige, was ich jetzt tun muss, ist, auf den Bus zu warten.“ oder „Das Einzige, was ich jetzt tun muss, ist, diese Straße zu finden.“
Spanish[es]
Por ejemplo: “Lo único que tengo que hacer en este preciso momento es esperar el autobús” o “Lo único que tengo que hacer en este preciso momento es encontrar una dirección”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi: ”Tällä hetkellä minun ei tarvitse muuta kuin odottaa bussia” tai ”Tällä hetkellä minun ei tarvitse muuta kuin löytää tämä osoite”.
French[fr]
» Par exemple : « Tout ce que je dois faire maintenant, c’est attendre le bus » ou « Tout ce que je dois faire maintenant, c’est trouver cette adresse ».
Hungarian[hu]
Például: „Pillanatnyilag csak annyit kell tennem, hogy megvárom a buszt” vagy „Pillanatnyilag csak annyit kell tennem, hogy megkeresem ezt a címet”.
Indonesian[id]
Misalnya, “Yang harus saya lakukan saat ini adalah menunggu bus.” atau “Yang harus saya lakukan saat ini adalah menemukan alamat ini.”
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, “Ti aramidek ita nga oras ket aguray iti bus.” wenno “Ti aramidek ita nga oras ket mangsapul iti daytoy nga address.”
Italian[it]
Per esempio, “Tutto quello che devo fare in questo momento è aspettare l’autobus” oppure “Tutto quello che devo fare in questo momento è trovare questo indirizzo”.
Korean[ko]
예를 들어, “지금 바로 해야 할 일은 버스를 기다리는 일이다.” 또는 “지금 바로 해야 할 일은 이 주소를 찾는 것이다.” 라고 자신에게 상기시킨다.”
Mongolian[mn]
Жишээ нь: “Яг одоо миний хийх хэрэгтэй зүйл бол автобус хүлээх.” эсвэл “Яг одоо миний хийх хэрэгтэй зүйл бол энэ хаягийг олох.”
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld: ‘Het enige wat ik nu moet doen, is op de bus wachten.’ of ‘Het enige wat ik nu moet doen, is dit adres vinden.’
Portuguese[pt]
Por exemplo: “Tudo o que preciso fazer agora é esperar o ônibus chegar”. ou “Tudo o que preciso fazer agora é encontrar este endereço”.
Russian[ru]
Например: «Все, что мне нужно делать в данный момент, – это ждать автобуса». Или: «Все, что мне нужно сделать в данный момент, – это отыскать нужный адрес».
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, “E na o le pau le mea e ao ona ou faia i le taimi nei o le faatali mo le pasi.” po o le “E na o le pau le mea e ao ona ou faia i le taimi nei o le sue o le tuatusi lenei.”
Tagalog[tl]
Halimbawa, “Ang gagawin ko lang sa oras na ito ay maghintay sa bus.” o “Ang gagawin ko lang sa oras na ito ay hanapin ang address na ito.”
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, “Ko e meʻa pē ke u fai he taimi ní ko e tali ki he pasí.” pe “Ko e meʻa pē ke u fai he taimi ní ko e kumi e tuʻasila ko ʻení.”