Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте възрастен и решите да използвате друг мерителен съд (например мерителна чашка или лъжичка за по-големи дози), уверете се, че е приета цялата доза, тъй като известно количество от VIRAMUNE може да остане в мерителна чашка или лъжичка
Czech[cs]
Pokud jste dospělý člověk a rozhodnete se použít jiný způsob odměřování suspenze (např. odměrkou či čajovou lžičkou), přesvědčte se, že jste užili celou dávku, protože část VIRAMUNE mohla ulpět na odměrce či lžičce
Danish[da]
Hvis De er voksen og vælger at bruge andet til afmåling (målebæger eller teske) så vær sikker på, at den hele dosis indtages, da noget VIRAMUNE kan være tilbage i bægeret eller på skeen
Greek[el]
Εάν είσθε ενήλικας και επιλέξετε να χρησιμοποιείτε άλλη συσκευή υπολογισμού (πχ. κύπελλο ή κουτάλι του γλυκού) βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε όλη τη δόση καθώς μια μικρή ποσότητα VIRAMUNE μπορεί να παραμείνει στο κύπελλο ή το κουτάλι
English[en]
If you are an adult and choose to use another measuring device (e. g. cup or teaspoon) please be sure that the entire dose is taken as some VIRAMUNE can remain in the cup or spoon
Finnish[fi]
Jos olet aikuinen ja käytät jotakin muuta mittavälinettä (esim. mittamukia tai lusikkaa), varmista, että koko annos tulee käytetyksi, koska VIRAMUNEA voi jäädä jäljelle mittamukiin tai lusikkaan
French[fr]
Si vous utilisez un autre dispositif d administration que la seringue graduée (par exemple un verre gradué ou une cuillère), assurez-vous d avoir pris la totalité de la dose de VIRAMUNE, des résidus de votre médicament pourraient rester dans le verre ou sur la cuillère
Hungarian[hu]
Ha Ön felnőtt, és más mérőeszközt választ (pl. csésze vagy teáskanál), kérjük, ellenőrizze, hogy a teljes adagot bevette-e, mivel valamennyi VIRAMUNE visszamaradhat a csészében vagy kanálban
Italian[it]
Se lei è un adulto e sceglie un altro strumento per la misurazione (per esempio tazza o cucchiaino da te), si assicuri di prendere l intera dose poiché un po di VIRAMUNE può rimanere nella tazza o nel cucchiaino
Lithuanian[lt]
Jei suspensiją seikėjate kitu saiku, pvz., taurele arba arbatiniu šaukšteliu, išgerkite visą reikiamą dozę ir apžiūrėkite, ar neliko VIRAMUNE taurelėje ar šaukštelyje
Latvian[lv]
Ja esat pieaudzis cilvēks un izvēlaties citu mērierīci, kā, piemēram, mērglāzi vai tējkaroti, lūdzu, pārliecinieties, ka nepieciešamā deva ir iedzerta, jo daļa VIRAMUNE var palikt mērglāzē vai uz karotes
Maltese[mt]
Jekk int adult u tagħżel li tuża tagħmir ta ' kejl ieħor (eż. kikkra jew mgħarfa) jekk jogħġbok kun żgur li d-doża kollha tittieħed billi xi ftit VIRAMUNE jista ' jibqa ' fil-kikkra jew mgħarfa
Polish[pl]
Jeżeli osoba dorosła przyjmująca VIRAMUNE korzysta z innego sposobu odmierzania leku (np. kubeczek lub łyżeczka do herbaty), należy upewnić się, że przyjęta została cała dawka leku, ponieważ pewne ilości leku mogą pozostać w kubeczku lub na łyżeczce
Portuguese[pt]
Se você é um adulto e escolher utilizar outro dispositivo de medição (p. ex. um copo ou colher de chá), por favor certifique-se que tomou a totalidade da dose pois pode ficar algum VIRAMUNE no copo ou colher
Romanian[ro]
Dacă sunteţi adult şi alegeţi să utilizaţi un alt dispozitiv de măsurare (de exemplu o măsură dozatoare sau o linguriţă dozatoare), vă rugăm asiguraţi-vă că aţi luat întreaga doză, doarece o parte din VIRAMUNE poate să rămâne în măsura dozatoare sau în linguriţă dozatoare
Slovak[sk]
Ak ste dospelý a rozhodli ste sa použiť inú odmerku (napr. pohár alebo čajovú lyžičku), prosím, myslite na to, že časť dávky VIRAMUNU môže zostať v pohári alebo na lyžičke
Slovenian[sl]
Če ste odrasli in želite suspenzijo odmeriti kako drugače (npr. v skodelici ali z malo žlico) pazite, da boste popili ves odmerek, ker lahko nekaj VIRAMUNA ostane na stenah skodelice ali na žlici
Swedish[sv]
Om du är vuxen och väljer ett annat mått (t ex dosmugg eller tesked) är det viktigt att vara säker på att hela dosen tas, eftersom en del VIRAMUNE kan finnas kvar i muggen eller skeden