Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
The diagram of the playing-place shows Heaven at the top, as in the Ordinalia, followed clockwise by Pope Silvester, Magister (St Meriadoc’s teacher), the Bishop of Cornwall, the Duke of Brittany (Meriadoc’s father), Conan (King of Brittany), Emperor Constantine, King Teudar, the Duke of Cornwall, the Count of Rohan, robbers (“Exulatores”), Hell and the torturers.
Cornish[kw]
An golinyans a blen an gwari a dhiskwa an Nev orth an penn, kepar hag y'n Ordinali, sewys naswedhek gans An Pab Sylvester, Magister (dyskador Meriasek), Epskop Kernow, An Duk a Vreten Vyghan (tas Meriasek), Konani (Myghtern a Vreten Vyghan), Emperour Kostenten, Myghtern Tewdar, an Duk a Gernow, an Yurl a Rohan, ladron ("Exulatores"), Ifarn ha'n tormentorys.