Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Залепяше ми тези бележки по стъклото на колата малко след като ни изпрати писмото.
German[de]
Kurz nachdem dieser Brief kam, fand ich Post-Its an der Scheibe vom Auto.
Greek[el]
Οι σημειώσεις αυτές ήταν στο παράθυρο του αυτοκινήτου μου...
English[en]
Those Post-its were stuck to my car window soon after he sent that letter,
Hebrew[he]
הפתקים האלה היו דבוקים לשמשת האוטו שלי קצת אחרי שהוא שלח את המכתב.
Croatian[hr]
Ti Post-it je zaglavi na moj prozor automobila ubrzo nakon što je poslao pismo,
Hungarian[hu]
Azokat az üzeneteket a kocsi szélvédőjén találtam közvetlenül azután, hogy küldte azt a levelet,
Indonesian[id]
Surat itu berada di jendela mobilku tak lama setelah dia mengirim surat itu,
Italian[it]
Quei post-it furono attaccati al finestrino della mia auto poco dopo che spedii la lettera.
Norwegian[nb]
De beskjedene på bilvinduet rett etter at han sendte brevet...
Dutch[nl]
Deze zaten op mijn autoruit vlak nadat hij mij die brief had gestuurd.
Polish[pl]
Te karteczki przyklejono do szyby w samochodzie, po tym jak wysłał ten list.
Romanian[ro]
Hârtiile alea au fost puse la ştergător la puţin timp după ce a trimis scrisoarea.
Russian[ru]
Я обнаружил эти записки на лобовом стекле, вскоре после его письма,
Slovenian[sl]
Samolepilni lističi so bili na avtu po njegovem pismu, zato sem se odločil, da ga preverim.
Serbian[sr]
Lepio mi je te nalepnice na prozor automobila nakon što nam je dao pismo.
Turkish[tr]
Bize o mektubu göderdikten kısa süre sonra bu notları arabama yapıştrılmış halde buldum.
Chinese[zh]
在 他 寄 了 那 封信 后