Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የድምፅን ጥራት ለማሻሻል ጠቃሚ የሆነ ሌላ ልምምድ ደግሞ አፍ ከፍቶና መንጋጋዎችን ዘና አድርጎ ፊደላትን ጫን ብሎ ማንበብ ነው።
Arabic[ar]
والتمرين المساعد الآخر في تحسين نوعية الصوت هو التلفظ بالحروف الليّنة، مطوّلين اياها بحلق مفتوح وفك مسترخ وارتفاع قليل للصوت.
Bemba[bem]
Ukubelesha na kumbi ukwa kwaafwa mu kuwamya umusango we shiwi kwaba kwa kulumbulula amavawelo, ukuyaleefya no mukolomino uwaisuka, umucendwa uwanenunwa ne ciunda cinono.
Czech[cs]
Dalším cvičením, které pomáhá při zlepšování jakosti hlasu, je vyslovovat samohlásky, prodlužovat je při otevřeném hrdle, uvolněné čelisti a malé síle hlasu.
Danish[da]
En anden øvelse som kan forbedre stemmens egenskaber, består i at man udtaler vokalerne med dæmpet tone, idet man trækker dem ud og undgår at spænde halsens og kæbens muskler.
German[de]
Eine andere nützliche Übung zur Verbesserung der Eigenschaft der Stimme ist es, die Selbstlaute auszusprechen und sie dabei mit offener Kehle, entspanntem Kiefer und geringer Lautstärke auszudehnen.
Greek[el]
Μια άλλη άσκηση χρήσιμη για να βελτιωθεί το ποιον της φωνής σας είναι να προφέρετε τα φωνήεντα μακρόσυρτα, έχοντας το λαιμό ανοικτό, το σαγόνι χαλαρό και μικρή ένταση φωνής.
English[en]
Another exercise that is helpful in improving voice quality is to sound out the vowels, lengthening them with throat open, jaw relaxed and little volume.
Spanish[es]
Otro ejercicio que es útil para mejorar la calidad de la voz es producir el sonido de las vocales, alargándolas con la garganta abierta, la quijada relajada y poco volumen.
Persian[fa]
تمرین دیگری که در بهبود کیفیّت صدا مفید میباشد این است که با صدایی پایین در حالی که گلو کاملاً باز و فک شُل است حروف صدادار را تلفظ کنی.
Finnish[fi]
Toinen hyvä harjoitus äänen laadun parantamiseksi on lausua vokaaleja pitkittäen niitä, kurkku avoimena, leuka rentoutuneena ja pienellä äänenvoimakkuudella.
French[fr]
Pour améliorer la qualité de votre voix, vous pouvez aussi prononcer les voyelles avec un faible volume et en traînant exagérément, la gorge largement ouverte et les mâchoires décontractées.
Hungarian[hu]
Egy másik hasznos gyakorlat a hangminőség megjavításában a magánhangzók meghosszabbított kiejtése nyitott torokkal, laza állkapoccsal és kis hangerővel.
Indonesian[id]
Latihan lain yang membantu memperbaiki mutu suara adalah: mengucapkan huruf hidup, sambil memperpanjang ucapan itu dengan tenggorokan terbuka, rahang yang relaks dan volume suara yang kecil.
Italian[it]
Un altro esercizio utile per migliorare la qualità della voce è quello di pronunciare le vocali, prolungandole con la gola aperta, la mandibola rilassata e poco volume.
Japanese[ja]
声の質を改善するのに役だつ別の練習は,あごを楽にして,のどをあけ,声を少し出して,母音を長く発音することです。
Korean[ko]
목소리의 질을 개선하는 데 도움이 되는 또 다른 연습은 모음을 확실하게 발음하되, 목을 열며 턱의 긴장을 풀고 낮은 소리로 길게 발음하는 것이다.
Lingala[ln]
Mpo na kobongisa mongongo na yo, okoki mpe koloba milelisi to vuayele na volime moke mpe kobenda yango, fungola mongongo ezala monene mpe kokangisa mbanga te.
Malagasy[mg]
Fanazaran-tena hafa iray manampy mba hanatsarana ny feonao koa ny fanononana ireo zanatsoratra atao mitarika lava be, ka ny tenda amin’izay misokatra be, ny valanorano malefaka, ary ny feo iva.
Malayalam[ml]
ശബ്ദഗുണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുളള മറെറാരു വ്യായാമം സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ പറയുകയാണ്, തൊണ്ട തുറന്നും താടിയെല്ല് അയച്ചും ശബ്ദവ്യാപ്തം കുറച്ചും അവ നീട്ടിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ.
Norwegian[nb]
En annen øvelse som vil kunne bidra til å forbedre stemmens kvalitet, er å holde på vokalene, å trekke dem ut, samtidig som en snakker med lav stemme, åpen strupe og avslappet underkjeve.
Dutch[nl]
Nog een nuttige oefening voor het verbeteren van de stemkwaliteit is, de klinkers uit te spreken en ze met open keel, ontspannen kaken en weinig volume lang aan te houden.
Nyanja[ny]
Njira ina yowongolera kamvekedwe ka mawu ndiyo yotchula mavawelo, mwa kuwatalikitsa potsegula pammero, kumasula nsagwada ndi mphamvu ya mawu pang’ono.
Polish[pl]
Inne ćwiczenie pomocne w polepszaniu jakości głosu polega na przedłużonym wymawianiu samogłosek z otwartym gardłem, rozluźnioną szczęką i z niewielką siłą głosu.
Portuguese[pt]
Outro exercício útil para a melhora da qualidade da voz é pronunciar as vogais, prolongando-as com a garganta aberta, as maxilas frouxas e pouco volume.
Romanian[ro]
Pentru a-ţi ameliora calitatea vocii poţi, de asemenea, să pronunţi cu un volum redus vocalele şi să le lungeşti în mod exagerat, cu gîtul necontractat şi cu maxilarele relaxate.
Russian[ru]
Другое полезное упражнение для улучшения звучания голоса состоит в том, чтобы негромко, растянуто, открытым ртом и расслабив челюсть произносить гласные звуки.
Slovak[sk]
Ďalším cvičením, ktoré pomáha pri zlepšovaní kvality hlasu, je výslovnosť samohlások, ich predĺženie pri otvorenom hrdle, uvoľnenej čeľusti a malej sile hlasu.
Shona[sn]
Kumwe kurovedza kunobetsera mukuvandudza kunaka kwenzwi ndokwokududzisa mavhawero, uchiarebesa nepahuro pakavhurika, shaya yakasunungurwa uye chimiro chenzwi chiduku.
Swedish[sv]
En annan övning som är till hjälp för att förbättra röstkvaliteten är att ljuda vokalerna och dra ut på dem med öppen hals, underkäken avslappad och låg volym.
Tamil[ta]
குரலின் பண்பை முன்னேற்றுவிப்பதில் உதவியாயிருக்கும் மற்றொரு பயிற்சி தொண்டையைத் திறந்து, தாடையைத் தளர்த்தி, குறைந்த சப்தத்தோடு உயிரெழுத்துக்களை நெடிலாக்கிச் சொல்லிப்பார்ப்பதாகும்.
Turkish[tr]
Sesin kalitesini geliştirmekte yararlı olan başka bir alıştırma da, çeneyi gevşeterek ve az kuvvet kullanarak ünlüleri açık gırtlaktan uzatmaktır.
Tahitian[ty]
No te haamaitai te huru o to outou reo, e nehenehe atoa outou e faahiti te mau vauera ma te faaiti noa te ta‘i e ma te faataere roa, te arapoa matara maitai, e te taa etaeta ore.