Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради всички тези причини намаляването на административните тежести беше посочено като една от възловите сфери на действие на Европейския план за икономическо възстановяване.
Czech[cs]
Vzhledem ke všem těmto důvodům bylo snižování administrativní zátěže označeno za jednu z klíčových oblastí činnosti v rámci plánu evropské hospodářské obnovy.
Danish[da]
Alle disse grunde har medvirket til, at en reduktion af de administrative byrder er blevet udpeget som et af nøgleområderne for aktioner i den økonomiske genopretningsplan for EU.
German[de]
Aus diesen Gründen wurde die Verringerung der Verwaltungslasten im Rahmen des Europäischen Konjunkturbelebungsplans den Bereichen zugeordnet, in denen dringender Handlungsbedarf besteht.
Greek[el]
Για όλους αυτούς τους λόγους η μείωση του διοικητικού φόρτου αναγνωρίζεται στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα οικονομικής ανάκαμψης ως βασικός τομέας δράσης.
English[en]
For all these reasons the reduction of administrative burdens has been identified as one of the key areas for action in the European Economic Recovery Plan.
Spanish[es]
Por todos estos motivos, se ha considerado que la reducción de las cargas administrativas es uno de los ámbitos clave del Plan Europeo de Recuperación Económica.
Estonian[et]
Kõige selle tõttu on halduskoormuse vähendamine määratletud kui üks olulisemaid tegevusvaldkondi Euroopa majanduse elavdamise kavas.
Finnish[fi]
Kaikista näistä syistä hallinnollisen rasituksen keventäminen on todettu yhdeksi Euroopan talouden elvytyssuunnitelman avaintoiminta-alueeksi.
French[fr]
Pour toutes ces raisons, la réduction des charges administratives a été identifiée comme l’un des principaux domaines d’action du plan de relance économique européen.
Hungarian[hu]
A fenti okokból következően az adminisztratív terhek csökkentését az európai gazdasági fellendülés tervének egyik kulcsfontosságú cselekvési területeként határozták meg.
Italian[it]
Per tutti questi i motivi la riduzione degli oneri amministrativi è stata considerata come uno dei principali campi d'azione del piano europeo di ripresa economica.
Lithuanian[lt]
Dėl visų šių priežasčių mažinti administracinę naštą – vienas pagrindinių Europos ekonomikos atkūrimo plano siekių.
Latvian[lv]
Visu minēto iemeslu dēļ Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānā administratīvā sloga samazinājums tika atzīts par vienu no pamatnozarēm, kur jārīkojas.
Maltese[mt]
Minħabba dan kollu, it-tnaqqis fil-piżijiet amministrattivi ġie identifikat bħala wieħed mill-oqsma ewlenin ta' azzjoni fil-Pjan Ewropew ta' Rilanċ Ekonomiku.
Dutch[nl]
Daarom vormt de vermindering van de administratieve lasten een van de belangrijkste beleidsgebieden in het Europees economisch herstelplan.
Polish[pl]
Z wszystkich wymienionych powodów zmniejszenie obciążeń administracyjnych zostało określone jako kluczowy obszar działań w ramach Europejskiego planu naprawy gospodarczej.
Portuguese[pt]
Por todas estas razões, a redução dos encargos administrativos foi considerada um dos principais domínios de intervenção do Plano de Relançamento da Economia Europeia.
Romanian[ro]
Din toate aceste motive, reducerea sarcinii administrative a fost identificată ca unul din principalele domenii de acțiune ale planului european de redresare economică.
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov sa zníženie administratívneho zaťaženia označilo za jednu z kľúčových oblastí činnosti v rámci európskeho plánu na oživenie hospodárstva.
Slovenian[sl]
Zaradi vseh teh razlogov je bilo zmanjševanje upravnih obremenitev opredeljeno kot eno ključnih področij ukrepanja v evropskem načrtu za oživitev gospodarstva.
Swedish[sv]
Av alla dessa skäl har minskade administrativa bördorna utpekats som ett av de viktigaste åtgärdsområdena i den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa.