Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tienjarige Amber se graadvyfklas het ’n boek gelees oor die Nazi-aanval op Jode gedurende die Tweede Wêreldoorlog.
Amharic[am]
የአምስተኛ ክፍል ተማሪ የሆነችው የአሥር ዓመቷ አምበር በምትገኝበት ክፍል ውስጥ በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት ናዚዎች በአይሁዶች ላይ ስላደረሱት ጥቃት የሚገልጽ መጽሐፍ እየተነበበ ነበር።
Azerbaijani[az]
5-ci sinifdə oxuyan on yaşlı Amberin sinif yoldaşları dərsdə İkinci Dünya müharibəsi zamanı alman faşistlərinin yəhudilərə necə zülm etdikləri barədə kitab oxuyurdular.
Central Bikol[bcl]
An klase kan 10 anyos na si Amber sa ikalimang grado nagbabasa nin sarong libro dapit sa pananalakay kan Nazi sa mga Judio durante kan Guerra Mundial II.
Bemba[bem]
Abana be sukulu mwi kalasi lya gredi 5 umwali Amber uwa myaka 10 balebelenga icitabo calelanda pa lwa kusanswa kwa baYuda ku baNazi mu nshita ya Nkondo ya Calo iya Cibili.
Bulgarian[bg]
Десетгодишната петокласничка Амбър четяла книга за нацистката атака срещу евреите през Втората световна война.
Bislama[bi]
Amber i gat ten yia blong hem. Hem i stap long klas faef, mo klas blong hem i stap ridim wan buk we i tokbaot trabol we ol Nasi oli mekem long ol man Jiu long taem blong Wol Wo Tu.
Bangla[bn]
দশ বছর বয়সী আমবারের ৫ম শ্রেণীতে একটা বই পড়া হচ্ছিল, যেটা ছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় যিহুদিদের ওপর নাৎসি আক্রমণ।
Cebuano[ceb]
Ang kinto-gradong klase sa 10-anyos nga si Amber nagbasag libro bahin sa pag-atake sa mga Nazi sa mga Hudiyo panahon sa Gubat sa Kalibotan ll.
Chuukese[chk]
5. (a) Ifa eu mettoch mi murinno kopwe fori ren om kopwe pwarata pwe letipom a unus ngeni Jiowa?
Seselwa Creole French[crs]
Amber i annan dis an. En zour son laklas ti pe lir en liv lo konman Nazi ti atak bann Zwif pandan Dezyenm Lager Mondyal.
Czech[cs]
Ve třídě, kam chodí desetiletá Amber, si četli knihu o pronásledování Židů nacisty během druhé světové války.
Danish[da]
Amber på ti år skulle i skolen læse en bog om nazisternes forfølgelse af jøderne under den anden verdenskrig.
German[de]
Die 10-jährige Amber geht in die 5. Klasse.
Ewe[ee]
Wonɔ agbalẽ aɖe si ku ɖe alesi Nazitɔwo wɔ fu Yudatɔwo le Xexemeʋa II me ŋu la xlẽm le Amber, si nye ƒe ewo vi, ƒe sukuxɔ me.
Efik[efi]
Amber emi edide isua 10 onyụn̄ odude ke ọyọhọ isua ition ke ufọkn̄wed okokot n̄wed aban̄ade en̄wan oro mbon Nazi ẹkedade ẹtiene mme Jew ke ọyọhọ Ekọn̄ Ererimbot II.
Greek[el]
Η τάξη της Άμπερ, ενός δεκάχρονου κοριτσιού της πέμπτης δημοτικού, μελετούσε ένα βιβλίο σχετικά με την επίθεση των Ναζί εναντίον των Εβραίων κατά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
Ten-year-old Amber’s fifth-grade class was reading a book on the Nazi assault on Jews during World War II.
Estonian[et]
10-aastane Amber käis 5. klassis, kui nende klassile anti ülesandeks lugeda raamatut, mis rääkis sellest, kuidas natsid Teise maailmasõja ajal juute taga kiusasid.
Persian[fa]
امبر ده سال دارد و در کلاس پنجم درس میخواند. شاگردان کلاس او کتابی دربارهٔ بدرفتاری نازیها طی جنگ جهانی دوّم با یهودیان میخواندند.
Finnish[fi]
10-vuotiaan Amberin viides luokka luki kirjaa siitä, miten natsit hyökkäsivät juutalaisten kimppuun toisen maailmansodan aikana.
Fijian[fj]
O Amber e yabaki tini, e kalasi lima, ra qai wilika tiko na nona kalasi na ivola ni nodra vakararawataki ira na Jiu na Nazi ena iKarua ni iValu Levu.
French[fr]
Amber, dix ans, lisait avec sa classe un ouvrage sur les souffrances que les nazis ont infligées aux Juifs pendant la Deuxième Guerre mondiale.
Ga[gaa]
Amber, ni eye afii 10 lɛ klas ni ji enumɔ lɛ miikane wolo ko ni wieɔ Nazi niseniianii ni amɛfee Yudafoi yɛ Jeŋ Ta II lɛ mli lɛ he.
Gilbertese[gil]
Kaain te koraki nimaua are ana koraki Neie Amber ae tebwina ana ririki, a wareka te boki ae kaineti ma rongorongon bwainikirinaia I-Iutaia iroun te tautaeka n Nazi n te Kauoua ni Buaka are Kabuta te Aonnaba.
Gujarati[gu]
દસ વર્ષની એમ્બરના ક્લાસમાં, નાત્ઝીઓએ યહુદીઓ પર કરેલા જુલમ વિષે વાંચવાના હતા.
Gun[guw]
Amber owhe-ao-mẹvi tin to klasi atọ́ntọ wehọmẹ dokọ̀ tọn mẹ bọ klasi lọ blebu to owe de hia do kọgbidinamẹ Nazi lẹ tọn do Juvi lẹ ji to Wẹkẹ Whàn II whenu.
Hausa[ha]
Amber ’yar shekara 10 a ajinta na biyar tana karatun wani littafi game da farmakin da Nazi suka yi wa Yahudawa a lokacin Yaƙin Duniya na II.
Hebrew[he]
בכיתתה של אמבר בת העשר (כיתה ה’) למדו ספר שעסק בסבל של היהודים תחת המשטר הנאצי בימי מלחמת העולם השנייה.
Hiligaynon[hil]
Ang klase sang ikalima nga grado sang dies-anyos nga si Amber nagabasa sang libro tuhoy sa pagsalakay sang mga Nazi sa mga Judiyo sa tion sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II.
Hiri Motu[ho]
Amber ena mauri lagani be 10, bona ena greid 5 klas be, Tanobada Tuarina Iharuana lalonai Nazi taudia ese Iuda taudia idia dagedage henia karana, ia herevalaia bukana ta idia duahia.
Croatian[hr]
Kad je desetogodišnja Amber išla u peti razred, u školi su dobili zadatak da pročitaju knjigu o nacističkom progonu Židova tokom Drugog svjetskog rata.
Haitian[ht]
Amber te gen dizan. Klas li a, 5yèm ane, t ap li yon liv sou masak Nazi yo te fè sou Juif yo nan epòk 2yèm Gè mondyal la.
Hungarian[hu]
Az ötödik osztályos, tízéves Amber osztálya egy könyvet olvasott arról, hogy miként bántalmazták a nácik a zsidókat a II. világháború alatt.
Armenian[hy]
Հինգերորդ դասարանում, որտեղ սովորում էր նաեւ տասնամյա Ամբերը, ընթերցվում էր մի գիրք հրեաների ջարդի մասին, որը կատարվել է նացիստների կողմից Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին։
Indonesian[id]
Amber yang berusia sepuluh tahun duduk di kelas lima SD, dan kelasnya sedang membaca sebuah buku tentang serangan Nazi terhadap orang Yahudi pada Perang Dunia II.
Igbo[ig]
Ndị nọ na klas nke ise bụ́ nke Amber, bụ́ onye dị afọ iri, nọ na ya nọ na-agụ akwụkwọ na-akọ banyere mmeso ọjọọ ndị Nazi mesoro ndị Juu n’Agha Ụwa nke Abụọ.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti klase ti agtawen iti sangapulo a ni Amber, nga adda iti maikalima a tukad ti elementaria, basbasaenda ti libro maipapan iti panangparigat ti Nazi kadagiti Judio idi Gubat Sangalubongan II.
Isoko[iso]
Amber nọ ọ rrọ ikpe-ikpe ọ jọ eklase avọ isoi, yọ eklase na a je se obe jọ nọ o ta kpahe ohọre Nazi mukpahe ahwo Ju evaọ etoke Ẹmo Akpọ II.
Italian[it]
Amber, che ha dieci anni e fa la quinta, stava leggendo un libro sulla persecuzione nazista degli ebrei durante la seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
10歳の少女アンバーがいる5年生のクラスは,第二次世界大戦中のナチスによるユダヤ人攻撃を扱った本を読んでいました。
Georgian[ka]
მეხუთე კლასის მოსწავლემ, ათი წლის ამბერმა თავის სახელმძღვანელოში წაიკითხა, რომ მეორე მსოფლიო ომის დროს ნაცისტები ებრაელებს დევნიდნენ.
Kongo[kg]
Amber, yina kele na bamvula kumi mpi ya kelongukaka na mvu-tanu vandaka kutanga mukanda mosi ya ketubila bampasi yina bantu ya Nazi kumonisaka Bayuda na Mvita ya Zole ya Inza ya Mvimba.
Kazakh[kk]
Он жасар Амбер оқитын 5 сынып оқушылары сабақта Екінші дүниежүзілік соғыстың кезінде нацистердің еврейлерді қыспаққа алғаны туралы оқып жатады.
Kalaallisut[kl]
Amberip qulinik ukiullip sorsunnersuup aappaata nalaani nazistit juutinik malersuinerat pillugu atuagaq atuarfimmi atuartussaavaa.
Korean[ko]
열 살인 앰버가 속한 5학년 학급에서는 제2차 세계 대전 중에 나치가 유대인들을 공격한 일에 관한 책을 읽고 있었다.
Kaonde[kqn]
Kashimbi wa myaka ya kusemwa jikumi aye Amber wajinga mu guledi 5, watangilenga buku waambilenga pa bena Nazi byobamanyikile Bayudea kimye kyajingako Nkondo ya kibiji ya Ntanda yonse.
Kyrgyz[ky]
Он жашар Эмбер окуган 5-класстын окуучулары сабактан Экинчи дүйнөлүк согуш учурунда нацисттер эврейлерди кандайча ырайымсыздык менен эзишкени тууралуу китеп окуп калышат.
Ganda[lg]
Amber, ow’emyaka ekkumi era ng’ali mu kibiina kya kutaano, yali asoma akatabo akakwata ku ngeri Abanazi gye baatulugunyamu Abayudaaya mu kiseera kya Ssematalo II.
Lingala[ln]
Amber azali mwana mwasi ya mbula zomi mpe azali na kelasi ya mitano; mokolo moko na kelasi, bazalaki kotánga buku moko oyo elobeli ndenge oyo Banazi banyokolaki Bayuda na ntango ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba.
Lozi[loz]
Mwa sitopa sa buketalizoho mwa n’a kena Amber, wa lilimo ze 10, ne ku baliwa buka ye n’e bulela za m’o ba Nazi ne ba nyandiselize Majuda mwa Ndwa ya Lifasi ya II.
Lithuanian[lt]
Penktokei Amber dešimt metų. Jos klasė skaitė knygą apie tai, kaip naciai naikino žydus per Antrąjį pasaulinį karą.
Luba-Katanga[lu]
Kalasa ka butano ka ba Amber, mwanuke wa myaka dikumi, kapelwe kutanga dibuku dya kutambwa kwa Bayuda na umbikalo wa Nazi pa Divita II dya Ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Amber, muana wa bidimu dikumi udi mu kalasa kitanu uvua ubala mukanda uvua wakula bua mushindu uvua bena Nazi bakengeshe bena Yuda mu Mvita Mibidi ya Buloba bujima.
Luvale[lue]
Amber, kanyike wamyaka 10, uze apwile mumango 5 apwile nakutanga mukanda wahanjikile hachiyulo chaNazi chize chayanjishilenga vaYuleya muJita yaKaye II.
Lushai[lus]
Pâwl nga zir lai, kum 10 mi Amberi te class chuan Indopui II-na laia Nazi hovin Juda mite an suasâm chungchâng chu an zir a.
Latvian[lv]
Desmitgadīgā Ambera mācās piektajā klasē, un reiz stundā tika lasīta grāmata par to, kā Otrā pasaules kara laikā nacisti vajāja ebrejus.
Morisyen[mfe]
Ambre ena 10 an ek li dan sinkyem. Dan so klas, ti pe lir enn liv ki explike kuma bann Nazi ti atak bann Zwif pandan Dezyem Lager Mondyal.
Malagasy[mg]
Namaky boky momba ny fanafihan’ny Nazia ny Jiosy tamin’ny Ady Lehibe II i Amber, izay 10 taona.
Macedonian[mk]
Петтоодделенците во класот на 10-годишната Амбер читале една книга за нацистичкиот напад врз Евреите за време на II светска војна.
Mongolian[mn]
10 настай Амберийн сурдаг тавдугаар ангийн сурагчид хичээл дээрээ Дэлхийн хоёрдугаар дайны үед нацистууд еврейчүүдэд зэрлэг догшин хандаж байсан тухай ном уншжээ.
Mòoré[mos]
A Amber sẽn tar yʋʋm piig n be karen-dot a nu pʋgẽ wã, b ra karemda sebr sẽn gomd Nazi rãmbã sẽn da zabd ne Zʋɩf rãmbã dũni gill zabr a yiib-n-soabã sasa wã yelle.
Marathi[mr]
पाचवीत शिकणाऱ्या दहा वर्षांच्या अॅम्बरच्या वर्गात दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान नात्सींनी कशाप्रकारे यहुद्यांना छळले याविषयी एका पुस्तकाचे वाचन केले जात होते.
Maltese[mt]
It- tfal tal- klassi tal- ħames sena li kienet fiha Amber, li għandha għaxar snin, kienu qed jaqraw ktieb dwar l- attakk tan- Nazi fuq il- Lhud fit- Tieni Gwerra Dinjija.
Burmese[my]
အသက်ဆယ်နှစ်အရွယ် အမ်ဘာ၏ ပဉ္စမတန်းတွင် ဒုတိယကမ္ဘာ စစ်အတွင်း ဂျူးများကို နာဇီတို့တိုက်ခိုက်သည့်အကြောင်းပါသည့် စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ဖတ်ရှုလျက်နေကြ၏။
Nepali[ne]
पाँच कक्षामा पढ्ने दस वर्षीया याम्बरको कक्षामा दोस्रो विश्वयुद्धको दौडान यहूदीहरूले भोगेको नाजी सतावटबारे पढाइ भइरहेको थियो।
Niuean[niu]
Ne totou he vahega lima ha Amber ne hogofulu e tau he moui e tohi hagaao ke he tau fakakikiveka he tau Nasi ke he tau Iutaia he magahala he Felakutaki II he Lalolagi.
Dutch[nl]
In de klas van de tienjarige Amber werd een boek gelezen over de jodenvervolging in de Tweede Wereldoorlog.
Northern Sotho[nso]
Klase ya grade 5 ya Amber wa nywaga e lesome e be e bala puku ya mabapi le go tlaiša ga ma-Nazi ba-Juda nakong ya Ntwa ya II ya Lefase.
Nyanja[ny]
Ana a m’kalasi limene Amber wa zaka khumi anali, la giredi faifi, anali kuŵerenga buku lofotokoza za kumenya Ayuda kumene a Nazi anachita panthaŵi ya nkhondo yachiŵiri ya padziko lonse.
Ossetic[os]
5-ӕм къласы ахуырдзаутӕ урочы кастысты, Дыккаг дунеон хӕсты рӕстӕджы нацисттӕ дзуттӕгты куыд удхарӕй мардтой, уый тыххӕй, ӕмӕ 10-аздзыд чызг Амберы зӕрды ӕрӕфтыд иу хъуыддаг.
Pangasinan[pag]
Babasaen na saray kaklase nen 10 años ya Amber a wala la’d komaliman grado so nipaakar ed impangataki na Nazi ed saray Judio legan na Guerra Mundial II.
Papiamento[pap]
Amber, kende tin dies aña di edat i ta den vijfde klas, tabata lesa un buki tokante e atake di nazi riba hudiunan durante Segundo Guera Mundial.
Pijin[pis]
Wanday, class bilong Amber wea hem ten year readim tugeta wanfala buk abaotem nogud persecution wea olketa Nazi duim long olketa Jew long World War II.
Polish[pl]
W klasie 10-letniej Amber czytano książkę o hitlerowskich atakach na Żydów podczas II wojny światowej.
Portuguese[pt]
Amber, de dez anos, e sua turma da quinta série estavam lendo um livro sobre os ataques nazistas aos judeus durante a Segunda Guerra Mundial.
Rundi[rn]
Hari agakobwa k’imyaka cumi kitwa Amber kiga mu mwaka wa gatanu kariko gasoma igitabu cavuga igitero Abanazi bagize ku Bayuda mu Ntambara ya Kabiri y’isi yose.
Russian[ru]
Ученики 5-го класса, в котором учится 10-летняя Амбер, читали на уроке книгу о том, как во время Второй мировой войны нацисты жестоко притесняли евреев.
Sango[sg]
Amber ayeke mbeni kete molenge-wali ti ngu 10, na lo yeke na da oku; amolenge ti klase ti lo ayeke diko mbeni buku so asala tënë ti bira so aNazi aga na ni na ndo aJuif na ngoi ti Use Bira so Amû Sese Kue.
Slovak[sk]
V triede desaťročnej Amber sa čítala kniha o nacistickom prenasledovaní Židov počas druhej svetovej vojny.
Slovenian[sl]
Ko je imela Amber deset let, so v petem razredu pri pouku obravnavali knjigo o nacističnem napadu na Žide med drugo svetovno vojno.
Samoan[sm]
Sa faitau e Amber e sefulu ona tausaga ma e i le vasega lima le tusi e uiga i osofaʻiga a le ʻAu Nasi i tagata Siū i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi.
Shona[sn]
Kirasi yegiredhi rechishanu yaAmber ane makore gumi yakanga ichiverenga bhuku rinotaura nezvokutambudzwa kwevaJudha nevaNazi muHondo Yenyika II.
Albanian[sq]
Ambri është dhjetë vjeç dhe është në klasën e pestë. Në klasën e tij po lexonin një libër për sulmin nazist kundër judenjve gjatë Luftës së Dytë Botërore.
Serbian[sr]
Odeljenje petog razreda u koji ide 10-godišnja Amber čitalo je jednu knjigu o progonu Jevreja od strane nacista za vreme Drugog svetskog rata.
Sranan Tongo[srn]
Amber di abi 10 yari, e sidon na ini a di fu feifi klas fu skoro. A ben e leisi wan buku di ben e fruteri fa den Nazi ben e frufolgu den Dyu na ini a di fu Tu Grontapufeti.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho baloa buka e buang ka ho hlaseloa ha Bajuda ke Manazi Ntoeng ea II ea Lefatše sehlopheng sa bohlano seo Amber ea lilemo li leshome a leng ho sona.
Swedish[sv]
Tioåriga Amber gick i femte klass, och man läste en bok om nazisternas förföljelse av judarna under andra världskriget.
Swahili[sw]
Wanafunzi wa darasa la tano la Amber mwenye umri wa miaka kumi, walikuwa wakisoma kitabu fulani kuhusu jinsi Wayahudi walivyoshambuliwa na Wanazi wakati wa Vita ya Pili ya Ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Wanafunzi wa darasa la tano la Amber mwenye umri wa miaka kumi, walikuwa wakisoma kitabu fulani kuhusu jinsi Wayahudi walivyoshambuliwa na Wanazi wakati wa Vita ya Pili ya Ulimwengu.
Thai[th]
อัมเบอร์ วัย สิบ ขวบ เป็น นัก เรียน ของ ชั้น ประถม ปี ที่ ห้า ซึ่ง กําลัง อ่าน หนังสือ เรื่อง การ กวาด ล้าง ชาว ยิว โดย พวก นาซี ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง.
Tigrinya[ti]
እታ ጓል 10 ዓመት ኣምበር ሓምሻይ ክፍሊ እያ እትመሃር። ሓደ ግዜ ኣብ ክፍላ ስርዓት ናዚ ብግዜ ኻልኣይ ውግእ ዓለም ኣብ ኣይሁድ ዘውረዶ ግፍዒ ይንበብ ነበረ።
Tiv[tiv]
Amber lu anyom pue shi lu shin nongo utaan, gema lu ôron takerada sha kwagh u ipila i ior i Nazi ve er a Mbayuda zum u i lu nôngon Ityav mbi Tar cii Mbi sha II la yô.
Tagalog[tl]
Ang klase ng sampung-taóng-gulang na si Amber na nasa ikalimang baytang ay nagbabasa ng isang aklat hinggil sa pagsalakay ng mga Nazi sa mga Judio noong Digmaang Pandaigdig II.
Tetela[tll]
Ombetsha wa lo kalasa ka tanu waki Amber, yana ya yimato y’ɛnɔnyi dikumi akadiaka dibuku dimɔtshi diendana la woho wakalɔshama ase Juda oma le aseka Nazi lo Ta dia Hende di’Andja w’Otondo.
Tswana[tn]
Tlelase ya mophato wa botlhano ya ga Amber yo o nang le dingwaga di le lesome e ne e bala buka e e buang ka tsela e Banasi ba neng ba tlhasela Bajuda ka teng ka nako ya Ntwa ya Lefatshe II.
Tongan[to]
Ko e kalasi nima ‘a e ta‘u hongofulu ko Amber na‘a nau lautohi ‘i ha tohi ‘o kau ki hono ngaohikovi‘i ‘e he kau Nasí ‘a e kau Siú lolotonga ‘a e Tau II ‘a Māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Amber uulaamyaka iili kkumi iwiiya mugiledi 5, wakali kubala bbuku lyaamba zyaba Nazi mbobakapenzya ba Juda mu Nkondo Yanyika Yabili.
Tok Pisin[tpi]
Amber i gat 10-pela krismas na i stap long gret 5, na klas bilong em i wok long ritim wanpela buk i stori long ol Natsi i mekim nogut long ol Juda long taim bilong Namba Tu Pait.
Turkish[tr]
Beşinci sınıfa giden on yaşındaki Amber’in bir dersinde II. Dünya Savaşı sırasında Nazilerin Yahudilere yaptığı saldırı hakkında bir okunuyordu.
Tsonga[ts]
Ntlawa wa ntangha-nharhu lowu Amber wa malembe ya khume a nga eka wona, a wu hlaya buku leyi vulavulaka hi ku xanisiwa ka Vayuda hi Manazi hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava.
Tumbuka[tum]
Amber uyo wali na virimika 10 ndipo wali mu sitandadi 5 wakaŵazganga buku lakuyowoya za nkaza izo cipani ca Nazi cikacitiranga Ŵayuda mukati mwa Nkondo Yaciŵiri ya Caru Cose.
Twi[tw]
Ná Amber a wadi mfirihyia du a ɔwɔ ne sukuu afe a ɛto so anum no adesuakuw rekenkan nhoma bi a ɛka ntua a Nasifo de baa Yudafo so wɔ Wiase Ko II mu ho asɛm.
Tahitian[ty]
Ua taio te piha CM2 a Amber, 10 matahiti, i te hoê buka no nia i te aroraa Nazi i te mau ati Iuda i te Piti o te Tama‘i rahi.
Ukrainian[uk]
Учні п’ятого класу, в якому навчається десятирічна Амбер, читали книжку про переслідування євреїв нацистами під час Другої світової війни.
Umbundu[umb]
Umalẽhe umue o tukuiwa hati Amber, o kuete ekũi lianyamo okuti wa kala kocisoko catãlo kosikola, eye wa kala oku tanga elivulu limue li lombolola Olombiali via va Nazista vana va Kangisa va Yudea vokuenda Kuyaki Wavali wa Pita Voluali Luosi.
Urdu[ur]
دس سالہ ایمبر پانچویں جماعت کی طالبہ ہے۔ اُسکی جماعت میں دوسری جنگِعظیم کے دوران یہودیوں پر نازیوں کے حملے کی بابت کتاب کا مطالعہ ہو رہا تھا۔
Venda[ve]
Amber a re na miṅwaha ya fumi a re kha murole wa vhuraru o vha a tshi khou vhala bugu ine ya amba nga ha u shengedzwa ha Vhayuda nga Vhanazi tshifhingani tsha Nndwa ya Shango ya Vhuvhili.
Vietnamese[vi]
Amber, mười tuổi, học lớp năm. Lớp em đang xem một cuốn sách nói về sự hành hung của Quốc Xã đối với người Do Thái trong Thế Chiến II.
Waray (Philippines)[war]
An klase han dyes-anyos nga hi Amber ha ikalima nga grado nagbabasa han usa nga libro mahitungod han pag-atake han mga Nazi ha mga Judio durante han Girra ha Kalibotan II.
Wallisian[wls]
Ko Amber ʼe taʼu 10 ʼe ʼi te kalasi ʼo te cours moyen deuxième année, neʼe ina lau te tohi ʼo ʼuhiga mo te gaohi koviʼi e te kau Nasi ia te kau Sutea ʼi te Lua Tau Faka Malamanei.
Xhosa[xh]
Iklasi yebanga (grade) lesihlanu ka-Amber oneminyaka elishumi ubudala yayifunda incwadi engokuhlaselwa kwamaYuda ngamaNazi ebudeni beMfazwe Yehlabathi ll.
Yoruba[yo]
Kíláàsì kárùn-ún tí Amber ọmọ ọdún mẹ́wàá wà nílé ìwé ń ka ìwé kan tó sọ̀rọ̀ nípa bí ìjọba Násì ṣe fìyà jẹ àwọn Júù nígbà Ogun Àgbáyé Kejì.
Chinese[zh]
安蓓10岁,念五年级。 学校的课本谈到犹太人在第二次世界大战期间,曾惨遭纳粹政权迫害。
Zande[zne]
Degude du rimori nga Amber du garãri bawe adu rogo riko bisue sukuru yo, nga gu riko i aageda gu buku rogoho naafura tipa gu vura aNazi ati nani kurii aYuda ti regbo Ue Vura Nga ga Zegino.
Zulu[zu]
Ikilasi lika-Amber lika-grade 5 (ibanga lesithathu) lalifunda incwadi ekhuluma ngokuhlasela kwamaNazi amaJuda eMpini Yezwe II.