Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приблизително 15 млн. DKK са свързани с необходимите съкращения, целящи ограничаване на общите разходи (26).
Czech[cs]
Přibližně 15 milionů DKK souvisí s nezbytným propouštěním za účelem snížení celkových výdajů (26).
Danish[da]
DKK de afskedigelser, som er nødvendige for at reducere de indirekte omkostninger (26).
German[de]
Rund 15 Mio. DKK davon entfielen auf die Freisetzungen, die erforderlich waren, um die Ausgaben zu senken (26).
Greek[el]
Περίπου 15 εκατ. DKK αφορούν τις απαιτούμενες απολύσεις προκειμένου να μειωθούν τα γενικά έξοδα (26).
English[en]
Approximately DKK 15 million relates to necessary dismissals in order to reduce general expenses (26).
Spanish[es]
Un importe aproximado de 15 millones DKK se refiere a los despidos necesarios para reducir los gastos generales (26).
Estonian[et]
Ligikaudu 15 miljonit Taani krooni on seotud üldkulude vähendamiseks vajalike vallandamistega (26).
Finnish[fi]
Noin 15 miljoonaa Tanskan kruunua liittyy välttämättömiin irtisanomisiin yleiskustannusten pienentämiseksi (26).
French[fr]
Environ 15 millions de DKK sont liés à des licenciements nécessaires afin de réduire les dépenses générales (26).
Hungarian[hu]
Mintegy 15 millió DKK-t fordítanak az általános kiadások csökkentése miatt szükséges elbocsátásokra (26).
Lithuanian[lt]
Maždaug 15 mln. DKK susiję su būtinu darbuotojų atleidimu iš darbo, kad būtų sumažintos bendrosios išlaidos (26).
Latvian[lv]
Aptuveni DKK 15 miljonu no šīs summas ir saistīta ar darbinieku nenovēršamu atlaišanu, lai samazinātu vispārīgos izdevumus (26).
Maltese[mt]
Madwar DKK 15-il miljun huma marbutin mas-sensji meħtieġa sabiex jitnaqqsu l-ispejjeż ġenerali (26).
Dutch[nl]
Daarvan heeft ongeveer 15 miljoen DKK betrekking op gedwongen ontslagen om de algemene kosten te verlagen (26).
Polish[pl]
Około 15 mln DKK wiąże się z koniecznymi zwolnieniami zmierzającymi do zmniejszenia wydatków łącznych (26).
Portuguese[pt]
Aproximadamente 15 milhões de DKK dizem respeito aos necessários despedimentos a fim de reduzir as despesas gerais (26).
Romanian[ro]
O sumă de aproximativ 15 milioane DKK este legată de concedierile necesare pentru reducerea cheltuielilor generale (26).
Slovak[sk]
Asi 15 miliónov DKK sa vzťahuje na potrebné zamietnutia pre zníženie všeobecných výdavkov (26).
Slovenian[sl]
Približno 15 milijonov DKK je povezanih s potrebnimi odpustitvami z namenom zmanjšanja splošnih stroškov (26).
Swedish[sv]
Av detta avser ca 15 miljoner DKK de uppsägningar som krävs för att minska de allmänna omkostnaderna (26).