Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعمد الجيش الأذربيجاني إلى هدم آلاف الصلبان الحجرية الأرمينية الفريدة (خاشكارس) التي تعود إلى العصور الوسطى وذلك في محاولة متعمدة لإزالة الآثار والذكريات الأرمينية من هذا الموقع الأرميني التاريخي.
English[en]
Thousands of Armenian medieval unique cross-stones (khachkars) were demolished by the Azerbaijani army in a deliberate attempt to erase Armenian traces and memories from this Armenian historic site.
Spanish[es]
Millares de singulares cruces de piedras medievales armenias (khachkars) fueron demolidas por el ejército de Azerbaiyán en un intento deliberado por borrar todo rastro y recuerdo armenios de este emplazamiento histórico de Armenia.
French[fr]
Des milliers de croix en pierre arméniennes (khatchkar) datant de l’époque médiévale, des spécimens uniques au monde, ont été brisées par l’armée dans une tentative délibérée d’éradiquer toute trace et toute mémoire arméniennes de ce site historique arménien.
Russian[ru]
Тысячи уникальных средневековых армянских каменных плит с изображением креста (хачкаров) были разрушены азербайджанской армией в стремлении уничтожить следы пребывания армян и память о них в этом историческом армянском месте.
Chinese[zh]
阿塞拜疆军队拆毁了成千上万亚美尼亚中世纪特有的十字石(khachkars)故意企图抹去这一亚美尼亚历史遗址上的亚美尼亚痕迹和记忆。