Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan bisan kon aduna pa silay kasinatian sa pagkalider, magkinahanglan sila og mga giya gikan ninyo kon unsaon sa pagpahigayon sa mga miting, pagtabang sa uban nga makat-on ug pagpangalagad.
Danish[da]
Men selvom de har ledelseserfaring, har de stadig brug for jeres vejledning til at vide, hvordan man leder møder og hjælper og tjener andre.
German[de]
Selbst wenn sie bereits Erfahrung damit gesammelt haben, brauchen sie Ihre Anleitung dabei, wie man Versammlungen leitet, wie man andere beim Lernen unterstützt und wie man anderen geistig dient.
English[en]
But even when they’ve had leadership experience, they’ll need guidance from you on how to conduct meetings, help others learn, and minister.
Finnish[fi]
Mutta vaikka heillä onkin kokemusta johtamisesta, niin he tarvitsevat sinulta opastusta siihen, kuinka johtaa kokouksia, kuinka auttaa muita oppimaan ja kuinka palvella.
French[fr]
Mais même lorsqu’ils ont acquis une expérience de direction, ils ont besoin de vos conseils sur la façon de diriger des réunions, d’aider les autres à apprendre et de servir.
Gilbertese[gil]
Ma e ngae ngke a tia n rinanon te kairiiri, a bon kainnanoa kairaia mairoum bwa a na kanga ni kairii boowi, n ibuobuoki n reirei i bon imarenaia, ao ni karaoa te mwakuri.
Hungarian[hu]
Azonban ha már rendelkeznek is vezetői tapasztalatokkal, akkor is szükségük van a te iránymutatásodra, hogy hogyan vezessenek le gyűléseket, miként segítsenek másoknak tanulni és hogyan szolgáljanak.
Indonesian[id]
Tetapi bahkan ketika mereka telah memiliki pengalaman kepemimpinan, mereka akan memerlukan bimbingan dari Anda mengenai bagaimana memimpin pertemuan, membantu orang lain belajar, dan melayani.
Italian[it]
Ma, anche quando hanno avuto esperienze come dirigenti, avranno bisogno della vostra guida su come condurre le riunioni, aiutare gli altri a imparare e ministrare.
Japanese[ja]
しかし,たとえ彼らにリーダーシップの経験があっても,集会を進行したり,他の人が学び,教え導くのを助けたりする際にあなたの助けが必要です。
Korean[ko]
그러나 지도력을 경험한 뒤에도, 모임을 이끌고 다른 사람의 학습을 도우며 봉사하는 법에 관해서는 우리의 인도가 필요할 것이다.
Mongolian[mn]
Тэд удирдах туршлагатай байсан ч гэлээ, тэдэнд цуглааныг хэрхэн удирдах, бусдад хэрхэн суралцаж, үйлчлэхэд нь туслах зэрэгт таны удирдамж хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Men selv om de har hatt lederskapserfaring, vil de trenge veiledning fra deg om hvordan de skal lede møter, hjelpe til, og stå til tjeneste for andre.
Dutch[nl]
Maar zelfs met ervaring in het leidinggeven hebben ze uw aanwijzingen nodig op het gebied van bijeenkomsten leiden, anderen tot leren aanzetten en dienstvaardigheid.
Portuguese[pt]
Mas até quando já tiveram experiência de liderança, precisarão de sua orientação sobre como dirigir reuniões, como ajudar os outros a aprender e como ministrar.
Russian[ru]
Но, даже получив некоторый опыт в руководстве, они нуждаются в ваших наставлениях относительно проведения собраний, помощи другим людям в обучении и служении.
Samoan[sm]
Ae e tusa lava pe ua latou maua se poto masani faaletaitaiga, latou te manaomia le taitaiga mai ia te oe i le auala e taitai ai fonotaga, fesoasoani i isi e aoao, ma auauna atu.
Swedish[sv]
Men också när de har fått lite erfarenhet av att vara ledare behöver de vägledning av dig om hur man leder möten, hjälper andra att lära och tjänar.
Tagalog[tl]
Ngunit kahit may karanasan na sila sa pamumuno, kakailanganin pa rin nila ang inyong paggabay kung paano mangasiwa sa mga miting, tulungan ang iba na matuto, at maglingkod.
Tongan[to]
ʻE tatau ai pē pe kuo nau maʻu e taukei fakatakimuʻá, te nau kei fie maʻu pē hoʻo fakahinohino ki he founga hono tataki ha fakatahaʻangá, tokoniʻi e niʻihi kehe ke akó, mo ngāue tokoni.
Ukrainian[uk]
Але навіть коли вони вже мають досвід керування, їм необхідне ваше спрямування щодо того, як проводити збори, допомагати іншим навчатися та служити.
Chinese[zh]
但即使他们已经有过领导经验,他们在如何主持聚会、帮助他人学习和施助方面仍需要你的指引。