Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تتحدث كسائح أمريكى
Bulgarian[bg]
Не говориш като американски турист.
Bosnian[bs]
Uopće ne govorite kao američki turist.
Czech[cs]
Prostě nemluvíš jako americký turista.
German[de]
Du sprichst nicht wie ein amerikanischer Tourist.
Greek[el]
Δεν μιλάς σαν Αμερικανός τουρίστας.
English[en]
You don't talk like an American tourist.
Spanish[es]
No hablas como hablaría un turista americano.
Finnish[fi]
Et puhu niin kuin amerikkalaiset turistit.
French[fr]
Vous ne parlez pas comme un touriste américain.
Hebrew[he]
אתה פשוט לא נשמע כמו תייר אמריקני.
Croatian[hr]
Uopce ne govorˇte kao amerˇckˇ turˇst.
Hungarian[hu]
Nem úgy beszélsz, mint az amerikai turisták.
Icelandic[is]
Ūú talar ekki eins og amerískur ferđamađur.
Italian[it]
Non parla come un turista americano.
Norwegian[nb]
Du snakker ikke som en amerikansk turist.
Dutch[nl]
Zo praten Amerikaanse toeristen niet.
Polish[pl]
Nie przypominasz amerykańskiego turysty.
Portuguese[pt]
Não fala como os turistas americanos falam.
Romanian[ro]
Nu vorbeşti ca un turist american.
Russian[ru]
Вы не говорите, как американский турист.
Slovenian[sl]
Ne govorite kot ameriški turist.
Serbian[sr]
Ne govoriš kao američki turista.
Swedish[sv]
Du talar inte som amerikanska turister gör.
Turkish[tr]
Amerikalı turist gibi konuşmuyorsun.
Chinese[zh]
你 的 口吻 不像 美国 游客