Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie beskermde gebiede kry besoekers ’n kans om te kom kyk na wat ’n laaste toevlug vir talle bedreigde spesies geword het.
Amharic[am]
ጥበቃ ወደሚደረግላቸው ወደ እነዚህ አካባቢዎች የሚመጡ ጎብኚዎች ጥፋት ለተጋረጠባቸው ብዙ ዝርያዎች የመጨረሻ መጠጊያ የሆነውን ቦታ ለማየት ዕድል ያገኛሉ።
Bulgarian[bg]
В тези защитени местности посетителите могат да се любуват на различни застрашени представители на флората и фауната, успели да се приютят в това последно убежище.
Cebuano[ceb]
Niining giproteksiyonan nga mga lugar, ang mga bisita makakita sa dapit nga nahimong dangpanan sa daghang nameligrong mapuo nga mga tanom ug mga mananap.
Czech[cs]
Návštěvníci těchto chráněných oblastí mají možnost vidět místa, která se stala jedním z posledních útočišť mnoha ohrožených druhů.
Danish[da]
I disse beskyttede områder har besøgende mulighed for at se det der er blevet et sidste tilflugtssted for mange truede arter.
German[de]
In diesen Naturreservaten können sich Besucher einen Eindruck davon verschaffen, wie wichtig Rückzugsgebiete für viele gefährdete Arten geworden sind.
Greek[el]
Οι επισκέπτες αυτών των προστατευόμενων περιοχών έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά ένα από τα τελευταία οχυρά για πολλά απειλούμενα είδη.
English[en]
In these protected areas, visitors get a chance to see what has become a last frontier for many endangered species.
Spanish[es]
En sus entrañas, los visitantes tienen la oportunidad de ver lo que se ha convertido en el último refugio de muchas especies en peligro.
Finnish[fi]
Näillä suojelualueilla on mahdollista nähdä monien uhanalaisten lajien viimeisiä edustajia.
French[fr]
Dans ces zones protégées, les visiteurs ont l’occasion de voir ce qui est devenu le dernier refuge de nombreuses espèces en voie de disparition.
Gujarati[gu]
એમાં કોઈ પણ ફરવા જઈ શકે છે. સરકાર એ પાર્કનું રક્ષણ કરે છે.
Hebrew[he]
באזורים מוגנים אלה, מזדמן למבקרים לראות את מה שהפך למפלט האחרון עבור מינים רבים הנתונים בסכנת הכחדה.
Hindi[hi]
इन जगहों में घूमने आए लोगों को वे प्रजातियाँ देखने को मिलती हैं जो लुप्त होती जा रही हैं और जिनके लिए यह आखिरी आसरा है।
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga mga lugar, makita sang mga tawo ang katapusan nga puluy-an sang mga sapat kag tanom nga madali na lang maubos.
Croatian[hr]
U tim zaštićenim parkovima posjetitelji mogu vidjeti jedno od posljednjih utočišta mnogih ugroženih vrsta.
Hungarian[hu]
Ezeken a védett területeken a látogatóknak alkalmuk nyílik arra, hogy megtekintsék sok veszélyeztetett faj utolsó mentsvárát.
Indonesian[id]
Di wilayah yang dilindungi ini, para pengunjung mendapat kesempatan untuk melihat tempat aman terakhir bagi banyak spesies yang terancam punah.
Iloko[ilo]
Kadagitoy nga adda gundaway dagiti bisita a makakita iti napagbalinen a pakasalakniban ti adu nga agpegpeggad a kita ti mula ken animal.
Italian[it]
In queste aree protette i visitatori hanno l’opportunità di ammirare quello che è diventato un ultimo baluardo per molte specie in via d’estinzione.
Kannada[kn]
ಈ ನಿರ್ಭಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಜೀವಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಾಣುವ ಸಂದರ್ಭವು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 보호 구역에 가면 멸종 위기에 처한 많은 생물들의 마지막 남은 보금자리를 볼 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Коргоого алынган бул аймактарга келгендер коркунуч алдында турган көптөгөн жаныбарлар менен өсүмдүктөрдүн «баш паанасын» көрө алышат.
Lingala[ln]
Bato oyo bakendaka kotala baparke yango bazwaka libaku ya komona oyo ekómá esika ya nsuka ya libateli mpo na ebele ya banyama mpe banzete oyo elingi kosila.
Lithuanian[lt]
Šiuose rezervatuose lankytojams suteikiama proga pamatyti, kaip atrodo paskutinis daugelio nykstančių rūšių prieglobstis.
Macedonian[mk]
Ова последно упориште на многу загрозени видови е отворено и за посетители.
Malayalam[ml]
അപകടത്തിലായ ഒട്ടനവധി ജീവിവർഗങ്ങളുടെ അഭയസ്ഥാനമായ ഈ പാർക്കുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് പലർക്കും അനുപമമായ ഒരനുഭവമാണ്.
Norwegian[nb]
I disse beskyttede områdene får besøkende mulighet til å se det som er blitt en siste utpost for mange truede arter.
Dutch[nl]
Deze afgelegen reservaten behoren inmiddels tot de laatste natuurgebieden waar bezoekers nog veel bedreigde planten- en diersoorten kunnen bekijken.
Nyanja[ny]
Kumalo amenewa, alendo amapitako kuti akaone nyama zimene sizikupezekanso m’madera ena.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਵਾਂ ਵਿਚ ਲੋਕ ਆ ਕੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਪੌਦੇ ਤੇ ਜੀਵ-ਜੰਤੂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਧ-ਫੁੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Obszary te należą do ostatnich siedlisk wielu zagrożonych gatunków.
Portuguese[pt]
Nessas áreas protegidas, visitantes têm a oportunidade de ver o que se tornou um refúgio para muitas espécies ameaçadas.
Romanian[ro]
Când pătrund în această ultimă „fortăreaţă“, turiştii rămân uluiţi la vederea minunăţiilor pe care le ascund aceste parcuri.
Russian[ru]
Их посетители могут своими глазами увидеть редкие виды местных животных и растений.
Sinhala[si]
වඳ වී ගෙන යන ශාක හා සත්වයන් බොහෝමයක් මෙහි දැකගත හැකියි.
Slovak[sk]
Návštevníci tak môžu vidieť azda posledné útočiská mnohých ohrozených druhov.
Slovenian[sl]
Ta zaščitena področja obiskovalcem ponujajo priložnost, da vidijo to, kar je postalo poslednja oaza za mnoge ogrožene vrste.
Albanian[sq]
Në këto vende të mbrojtura, vizitorët kanë rastin të shohin fortesën e fundit të shumë llojeve në rrezik.
Serbian[sr]
U tim zaštićenim područjima posetioci mogu da vide jedno od poslednjih utočišta za mnoge ugrožene vrste.
Southern Sotho[st]
Libakeng tsena tse sirelelitsoeng, baeti ba khona ho bona sebaka seo e leng setšabelo sa ho qetela sa lintho tse kotsing ea ho fela.
Swedish[sv]
I de här fredade områdena får besökarna möjlighet att se det som har blivit en sista utpost för många utrotningshotade arter.
Swahili[sw]
Katika hifadhi hizo, wageni hupata nafasi ya kuona viumbe wengi wanaokabili hatari ya kutoweka.
Congo Swahili[swc]
Katika hifadhi hizo, wageni hupata nafasi ya kuona viumbe wengi wanaokabili hatari ya kutoweka.
Tamil[ta]
இந்தச் சரணாலயங்களுக்கு ஏராளமான பார்வையாளர்கள் திரண்டுசெல்கிறார்கள்; அழிந்துவருகிற பல உயிரினங்களை அங்கு கண்டுகளிக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ใน เขต คุ้มครอง เหล่า นี้ นัก ท่อง เที่ยว มี โอกาส ได้ เห็น พื้น ที่ ซึ่ง กลาย เป็น ที่ พักพิง ที่ สุด ท้าย สําหรับ พืช และ สัตว์ หลาย ชนิด ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Sa protektadong mga lugar na ito, makikita ng mga bumibisita ang naging huling kanlungan ng maraming papaubos na uri ng mga hayop at halaman.
Tswana[tn]
Mo mafelong ano a a sireleditsweng, bajanala ba kgona go bona se se fetogileng lefelo la tshireletso ya ditshedi tse di leng mo kotsing ya go nyelela.
Turkish[tr]
Ziyaretçiler bu koruma alanlarında, soyu tükenmekte olan birçok türü görme fırsatına sahip olur.
Tsonga[ts]
Etindhawini leti, leti sirhelelekeke, vaendzi va kota ku vona swimilana ni swiharhi swo tala leswi nga le khombyeni ro hela.
Ukrainian[uk]
Тут відвідувачі мають змогу ближче познайомитися з багатьма зникаючими видами.
Vietnamese[vi]
Đến đây, du khách có dịp nhìn thấy nơi ẩn trú cuối cùng của nhiều loài đang có nguy cơ tuyệt chủng.
Xhosa[xh]
Kwezi ndawo zikhuselekileyo, abakhenkethi bafumana ithuba lokubona ikhusi lokugqibela lezilwanyana nezityalo ezisengozini yokuphela.
Chinese[zh]
游客来到这些自然保护区,就有机会看看濒危物种的最后“堡垒”。
Zulu[zu]
Kulezi zindawo ezivikelwe, izivakashi zithola ithuba lokubona lokho osekuyisiphephelo sokugcina semvelo esengozini.