Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إلى جانب ذلك ، أن البنت الصغيرة ستفتقد دميتها
Bulgarian[bg]
Освен това... на малкото момиченце й липсва куклата
Czech[cs]
A ta holčička bude hledat svou panenku.
Danish[da]
En lille pige savner sin dukke.
German[de]
Ausserdem... vermisst das kleine Mädchen seine Puppe.
Greek[el]
'Αλλωστε το κοριτσάκι θ'αποζητάει την κούκλα του.
English[en]
And besides, the little girl will be missing her doll.
Spanish[es]
Además, la niña echará de menos su muñeca.
Estonian[et]
Pealegi nutab väike tüdruk oma nukku taga.
Basque[eu]
Gainera, neskatilatxoak faltan sentituko du bere panpina.
Finnish[fi]
Sitäpaitsi, pikkutyttö kaipaa nukkeaan.
French[fr]
Et puis, la petite fille doit chercher sa poupée.
Hebrew[he]
יותר מזה, הילדה תתגעגע לבובה הזו.
Croatian[hr]
A curica ce plakati za njom.
Icelandic[is]
Auk ūess hefur lítil telpa tapađ brúđunni sinni.
Italian[it]
E poi, la piccola vorrà la sua bambola.
Norwegian[nb]
Dessuten savner nok jenta dokka si.
Dutch[nl]
Bovendien is ergens'n meisje haar pop kwijt.
Polish[pl]
Poza tym, jakaś dziewczynka tęskni za swoją lalą.
Portuguese[pt]
E também uma garotinha perdeu sua boneca.
Romanian[ro]
În plus, fetiţei îi va lipsi păpuşa.
Russian[ru]
Вдобавок, девочка будет скучать без куклы.
Slovenian[sl]
Sicer pa bo mala deklica pogrešala svojo punčko.
Serbian[sr]
Осим тога, девојчици ће недостајати њена лутка.
Turkish[tr]
Ayrıca, küçük kız bebeğini özlemiş olacaktır.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, cô bé này sẽ rất nhớ con búp bê.