Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil være meget interesseret i at høre fra Kommissionen om, hvilke planer den har for den langsigtede fremtid, når det gælder om at sikre, at dette fiskeri reduceres ret så betydeligt eller i det mindste, at det ikke vil få en skadelig indvirkning på havmiljøet på langt sigt.
German[de]
Ich würde sehr gern von der Kommission erfahren, welche langfristigen Pläne sie hat, um den Fischfang wesentlich einzuschränken oder zumindest sicherzustellen, daß die marine Umgebung auf lange Sicht keinen Schaden nehmen wird.
English[en]
I would be very interested to hear from the Commission what plans it has for the long-term future to ensure that this fishery is reduced quite substantially, or at least that it will not have a damaging effect on the marine environment in the long term.
Spanish[es]
Me interesaría mucho oír de la Comisión qué planes tiene para el futuro a largo plazo de cara a garantizar que esta pesquería se reduce de manera considerable o, al menos, para evitar que tenga efectos perjudiciales sobre el entorno marino a largo plazo.
Finnish[fi]
Olisin hyvin kiinnostunut kuulemaan komissiolta, mitä pitkän aikavälin suunnitelmia sillä on tulevaisuutta varten takaamiseksi, että tätä kalastustapaa vähennetään varsin huomattavasti, tai vähintään sen takaamiseksi, ettei sillä ole haittavaikutusta meriympäristölle pitkällä aikavälillä.
French[fr]
Je serais très intéressé que la Commission fasse savoir quels sont ses plans à long terme afin de garantir une réduction conséquente de cette pêche, ou qu'elle nous assure tout au moins que cette pêche n'aura aucun effet nuisible à long terme sur l'environnement marin.
Italian[it]
Sono interessato a sapere cosa intende fare la Commissione per ridurre sostanzialmente questo tipo di pesca o, perlomeno, per impedire che abbia ripercussioni negative sull'ambiente marino nel lungo termine.
Dutch[nl]
Ik zou graag van de Commissie willen horen hoe zij op de lange termijn voor substantiële inkrimping in deze tak van de visserij gaat zorgen, of in ieder geval de schadelijke gevolgen van de industrievisserij op het mariene milieu op lange termijn denkt te gaan ondervangen.
Portuguese[pt]
Estaria muito interessado em ouvir os planos da Comissão para o futuro a longo prazo, no que se refere a assegurar que esta actividade de pesca se reduza substancialmente, ou pelo menos que, a longo prazo, não tenha efeitos prejudiciais no meio marinho.
Swedish[sv]
Jag skulle vara mycket intresserad av att få höra från kommissionen vilka planer den har för framtiden på längre sikt för att se till att detta fiske reduceras avsevärt, eller åtminstone så att det inte kommer att ha en skadlig effekt på det marina systemet på längre sikt.