Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще замръзна, но съм наред.
Czech[cs]
Měla by mi být, ale není.
Danish[da]
Jeg burde vel fryse, men det gør jeg ikke.
German[de]
Nein, ich friere gar nicht.
Greek[el]
Θα'πρεπε να παγώνω, αλλά είμαι εντάξει.
English[en]
I guess I should be freezing, but I'm not.
Spanish[es]
Debería estar congelada, pero no lo estoy.
Estonian[et]
Ma peaksin külmetama, aga ma ei külmeta.
Finnish[fi]
Ei kai sinua palele?
French[fr]
Je devrais être gelée, mais non.
Hebrew[he]
הייתי אמורה לקפוא, אבל אני לא.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da bih se trebala smrzavati, ali mi nije hladno.
Hungarian[hu]
Biztos meg kéne fagynom, de mégsem.
Italian[it]
Forse dovrei aver freddo, ma non é cosi.
Dutch[nl]
Ik hoor te bevriezen, maar dat is niet zo.
Polish[pl]
Myślę, że powinnam zamarzać, ale nie zamarzam.
Portuguese[pt]
Devia estar congelando, mas não.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit sa inghet, dar nu e asa.
Slovenian[sl]
Moralo bi me zebsti, pa me ne.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da bih trebala da se smrzavam, ali mi nije hladno.
Swedish[sv]
Jag antar att jag borde frysa, men det gör jag inte.
Turkish[tr]
Donmam lazımdı ama üşümüyorum.