Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكلفه أصلاح الأضرار التي تسببت بها تقريبا تكافئ تعليم طالب واحد
Bulgarian[bg]
Стойността на щетите е сравнима с цената на тяхното обучение.
Bosnian[bs]
Šteta svih popravaka i kvara kojeg ste napravili je otprilike vrijednost poduèavanja jednog studenta .
Czech[cs]
Škody, které jste napáchali se rovnají jednomu ročnímu stipendiu.
Danish[da]
Reparationen af dine skader udgør omtrent en elevs skolepenge.
Greek[el]
είναι ίδιο με το κόστος φοίτησης ενός μόνο παιδιού.
English[en]
The cost of repairing the damage that you did is roughly the equivalent of one student's tuition.
Spanish[es]
El costo de la reparación de los daños que usted ocasionó es más o menos el equivalente al costo de una matrícula.
Estonian[et]
Teie tekitatud kahjustuste parandamine on laias laastus võrdne ühe õpilase koolitusega.
Finnish[fi]
Aiheuttamienne vahinkojen korjauskustannukset - vastaavat suurin piirtein yhden oppilaan koulumaksuja.
French[fr]
Réparer les dégâts nous coûtera un an de minerval d'un étudiant.
Hebrew[he]
עלות התיקונים של הנזק שגרמת שווה-ערך לשכר לימוד של תלמיד אחד.
Croatian[hr]
Šteta svih popravaka i kvara kojeg ste napravili je otprilike vrijednost podučavanja jednog studenta.
Hungarian[hu]
A rongálásuk anyagi fedezete nagyjából annyi, amennyi egy tanuló tandíja.
Indonesian[id]
biaya untuk memperbaiki kerusakan yg kau lakukan sama dengan biaya sekolah satu siswa.
Icelandic[is]
Kostnaður við viðgerðir á því sem þú skemmdir nemur skólagjöldum fyrir einn nemanda.
Italian[it]
Il costo delle riparazioni peri danni che ha procurato equivale alla retta di uno studente.
Dutch[nl]
de kosten van de schade die jij aanrichtte... is evenveel als de kosten van één student.
Polish[pl]
Szkody jakie pan wyrządził to równowartość jednego rocznego stypendium
Portuguese[pt]
O custo da reparação dos danos que você provocou é mais ou menos equivalente ao custo de uma matrícula.
Romanian[ro]
Costurile distrugerilor provocate de tine... depasesc cheltuielile alocate unui elev.
Slovak[sk]
Škody, ktoré ste napáchali sa rovnajú jednému ročnému štipendiu.
Slovenian[sl]
Stroški popravila tvojega vandalizma, ustrezajo enemu honorarju za poučevanje.
Serbian[sr]
Trošak popravka štete koju ste napravili je u grubo ekvivalentna jednoj učeničkoj školarini.
Swedish[sv]
Kostnaden för reparation av skadorna som du orsakade, kostar ungefär lika mycket som en elevs undervisning.
Turkish[tr]
Senin eğlenirken verdiğin o küçük hasar bir öğrencinin bursuna mal oldu.