Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групите от животни на съхранение се състоят от съвместими равностойни индивиди или млади животни от един и същ пол.
Czech[cs]
Skupiny chovných zvířat by měli tvořit vzájemně snášenliví jedinci stejného pohlaví nebo mladí jedinci.
Danish[da]
Grupper af dyr, der ikke benyttes til avl, bør bestå af ligeværdige voksne dyr eller ungdyr af samme køn, som kan forliges.
German[de]
Gruppen von auf Vorrat gehaltenen Tieren sollten aus miteinander verträglichen, gleichgeschlechtlichen und gleichaltrigen Tieren oder Jungtieren bestehen.
Greek[el]
Οι ομάδες εκτρεφόμενων ζώων θα πρέπει να αποτελούνται από συμβατά νεαρά ή ενήλικα άτομα του ιδίου φύλου και παρόμοιας κοινωνικής θέσης, ηλικίας κ.λπ.
English[en]
Groups of stock animals should consist of compatible same-sex peer individuals or juveniles.
Spanish[es]
Los grupos de animales de reserva deben estar compuestos por individuos compatibles del mismo sexo e igual categoría o por jóvenes.
Estonian[et]
Varus peetavad rühmad peavad koosnema omavahel kokkusobivatest samast soost ning samas vanuses loomadest või noorloomadest.
Finnish[fi]
Tulevaa käyttöä varten säilytettävien eläinten ryhmien tulisi koostua yhteensopivista samaa sukupuolta olevista aikuisista yksilöistä tai nuorista eläimistä.
French[fr]
Les groupes d'animaux de réserve devraient être constitués d'adultes ou de jeunes animaux du même sexe et similaires en termes de statut social, âge, etc.
Hungarian[hu]
Az alap állatállomány összeférhető, egynemű, egyenrangú egyedekből vagy fiatal állatokból álljon.
Italian[it]
I gruppi di animali in mantenimento dovrebbero invece essere composti da individui compatibili dello stesso sesso e di pari grado gerarchico o da animali giovani.
Lithuanian[lt]
Tolesniam naudojimui laikomų gyvūnų grupes reikia sudaryti iš suderinamų tos pačios lyties bendraamžių arba jaunų gyvūnų.
Latvian[lv]
Krājuma dzīvnieku grupas veidojamas no saderīgiem viena dzimuma viena vecuma indivīdiem vai jaunuļiem.
Maltese[mt]
Gruppi ta' annimali miżmuma għall-istokk għandhom jikkonsistu minn individwi ta' l-istess sess u status li jkunu kompatibbli jew minn annimali mhux adulti.
Dutch[nl]
In voorraad gehouden dieren dienen te worden gehuisvest in groepen van juvenielen of van compatibele individuen van hetzelfde geslacht en dezelfde leeftijd.
Polish[pl]
Grupy inwentarskie powinny składać się z wzajemnie zgodnych rówieśników tej samej płci lub osobników młodych.
Portuguese[pt]
Os grupos de animais de reserva deveriam ser constituídos por animais adultos ou jovens compatíveis do mesmo sexo e grupo etário.
Romanian[ro]
Grupurile de animale de rezervă ar trebui să fie alcătuite din animale tinere şi adulţi compatibili de acelaşi sex.
Slovak[sk]
Skupiny chovných zvierat by mali byť zložené zo vzájomne znášanlivých jedincov alebo mláďat rovnakého pohlavia.
Slovenian[sl]
Skupine gojenih živali morajo sestavljati združljivi istospolni pari istega položaja ali mladiči.
Swedish[sv]
Grupper som hålls som besättning bör bestå av kompatibla likvärdiga individer av samma kön eller ungdjur.