Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحدثوا مع الرجال في " روما " بخصوص " الحجر الجيري "
Bulgarian[bg]
Говорили са за мрамора с хората в Рим.
Bosnian[bs]
Pričali su s momcima iz Rima u vezi travertina.
Czech[cs]
Mluvili s těmi z Říma o travertinu.
Danish[da]
De har talt med dem i Rom om travertin.
German[de]
Die haben mit den Leuten in Rom gesprochen, wegen dem Travertin.
Greek[el]
Είπαν στους τύπους στη Ρώμη για το υλικό του δαπέδου.
English[en]
They talked to the guys in Rome about the travertine.
Spanish[es]
En Roma les hablaron sobre el travertino.
Estonian[et]
Nad rääkisid mingite Rooma tüüpidega paekivist.
Persian[fa]
خيلي خب ، احمقانست. اونا واسه سنگش با چندتايي آدم تو رم صحبت کردن
Finnish[fi]
He kysyivät Roomasta travertiinista.
French[fr]
Ils ont finalement vu avec Rome pour le travertin.
Hebrew[he]
הם דיברו עם האנשים ברומא לגבי נטף הנחלים.
Croatian[hr]
Pričali su s dečkima iz Rima u vezi travertina.
Hungarian[hu]
Beszéltek a római srácokkal a konyhacsempéről.
Indonesian[id]
Mereka bicara dengan orang Roma tentang batu travertine.
Icelandic[is]
Ūeir töluđu viđ ūá í Rķm um kalksteinsplötuna.
Lithuanian[lt]
Romoje jie kalbėjosi apie travertiną.
Latvian[lv]
Viņi runāja ar amatniekiem Romā par travertīnu.
Norwegian[nb]
De snakket med folkene i Roma om travertinen.
Dutch[nl]
Ze hebben die gasten in Rome van het aanrechtblad verteld.
Portuguese[pt]
Em Roma eles falaram sobre os transportes.
Romanian[ro]
Au vorbit cu tipii în Roma în legătură cu travertinul.
Russian[ru]
Они говорили с ребятами из Рима о травертине.
Slovak[sk]
Rozprávali sa s nimi v Ríme o tom travertíne...
Slovenian[sl]
Govorili so z izdelovalci iz Rima o lehnjaku.
Serbian[sr]
Pričali su sa momkom iz Rima u vezi sa kamenom.
Swedish[sv]
De pratade med killarna i Rom om kalkstenen.
Turkish[tr]
Traverten için Roma'daki adamlarla görüşmüşler.