Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) ползването на открит огън или предприемането на действия, които биха създали опасност от пожар в рамките на:
Czech[cs]
b) manipulaci s otevřeným ohněm nebo výkon činností, které by vedly ke vzniku nebezpečí požáru:
Danish[da]
b) brug af åben ild eller udførelse af en aktivitet, der kan forårsage en brand inden for:
German[de]
b) das Hantieren mit offenen Flammen oder die Durchführung von Tätigkeiten, die eine Brandgefahr erzeugen würden,
Greek[el]
β) ανοικτών εστιών φλόγας ή την εκτέλεση δραστηριότητας που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν κίνδυνο πυρκαγιάς εντός:
English[en]
(b) display of an open flame or undertaking of an activity that would create a fire hazard within:
Spanish[es]
b) exponer una llama abierta o llevar a cabo una actividad que pudiera suponer un riesgo de incendio dentro de:
Estonian[et]
b) lahtise leegi kasutamine või tuleohtlikku olukorda tekitav tegevus järgmistel aladel:
Finnish[fi]
b) avoimen liekin polttaminen tai sellaisen toiminnan harjoittaminen, joka saattaisi aiheuttaa palovaaran seuraavilla alueilla:
French[fr]
b) d’exposer des flammes nues ou d’entreprendre une activité susceptible de provoquer un risque d’incendie dans:
Croatian[hr]
(b) izlaganje otvorenom plamenu ili poduzimanje radnje koja bi mogla prouzročiti opasnost od požara na:
Hungarian[hu]
b) nyílt láng használatának, illetve tűzveszélyt okozó tevékenység tiltása:
Italian[it]
b) l’esposizione di una fiamma libera o l’avvio di un’attività che creerebbe un rischio di incendio entro:
Lithuanian[lt]
b) naudoti atvirą liepsną arba imtis veiklos, dėl kurios gali kilti gaisro pavojus:
Latvian[lv]
b) izmantot atklātu uguni vai uzsākt tādu darbību, kas radītu ugunsgrēka risku:
Maltese[mt]
(b) l-espożizzjoni ta’ fjamma miftuħa jew it-twettiq ta’ attività li tista’ toħloq periklu:
Dutch[nl]
b) open vuren of activiteiten die brandgevaar kunnen veroorzaken te verbieden in:
Polish[pl]
b) używaniu otwartego płomienia lub podejmowaniu jakichkolwiek działań, które mogłyby wywołać zagrożenie pożarowe w obrębie:
Portuguese[pt]
b) utilização de chama não protegida ou exercício de uma atividade que possa criar perigo de incêndio:
Romanian[ro]
(b) orice flacără deschisă sau desfășurarea unei activități care ar crea un pericol de incendiu în:
Slovak[sk]
b) manipuláciu s otvoreným plameňom alebo vykonávanie činnosti, ktorá by predstavovala nebezpečenstvo požiaru:
Slovenian[sl]
(b) netenje odprtega ognja ali izvajanje dejavnosti, ki bi lahko privedle do nevarnosti požara, na:
Swedish[sv]
b) eldning eller verksamhet som skulle kunna skapa en brandrisk inom