Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het weer met Delphine in aanraking gekom en studeer deur middel van videoverbinding.
Arabic[ar]
لقد عاودت الاتصال بدِلفين وهي تدرس معها عبر الانترنت.
Bemba[bem]
Balesambilila na ba Delphine ukubomfya intaneti.
Cebuano[ceb]
Nakontak siya pag-usab ni Delphine ug mag-study sila pinaagig video sa Internet.
Czech[cs]
Prostřednictvím videohovorů s Delphine, se kterou se znovu spojila.
Danish[da]
Hun blev genforenet med Delphine, og de studerer ved hjælp af videoopkald.
English[en]
She was reunited with Delphine and studies via videoconferencing.
Spanish[es]
La mismísima Delphine, que estudia con ella por videoconferencia.
Estonian[et]
Ta sai uuesti ühendust Delphine’iga ning nad uurivad Piiblit videokõne vahendusel.
French[fr]
Elle a pu reprendre contact avec Delphine et étudie par visioconférence.
Hiligaynon[hil]
Nagtuon sila liwat ni Delphine paagi sa videoconference.
Croatian[hr]
Ponovno je stupila u kontakt s Delphine i sada proučavaju putem internetske videoveze.
Hungarian[hu]
Sikerült felvennie a kapcsolatot Delphine-nel, és azóta videotelefonon tanulmányoznak.
Armenian[hy]
Դելֆինը, ինտերնետի միջոցով։
Indonesian[id]
Irina bisa kembali berkomunikasi dengan Delphine dan belajar melalui sambungan video.
Iloko[ilo]
Adda manen komunikasionda ken Delphine ket agad-adalda babaen ti videoconference.
Italian[it]
Studia con Delphine tramite videochiamata.
Japanese[ja]
デルフィンと再び連絡を取ることができ,今はビデオ通話で研究をしています。
Kazakh[kk]
Ол Болгариядағы Дельфинамен бейнебайланыс арқылы хабарласып, зерттеу сабағын қайта жалғастырады.
Korean[ko]
이리나는 델핀과 다시 연락이 닿았고 화상 통화로 연구를 하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bafunda ne ba Delphine bonka bo bafundanga nabo kala kwingijisha vidyo.
Lingala[ln]
Azongelaki kosolola na Delphine mpe bazali koyekola na nzela ya video na Internet.
Norwegian[nb]
Hun har fått kontakt med Delphine igjen og studerer via videosamtale.
Dutch[nl]
Ze kwam opnieuw met Delphine in contact en studeert met haar via skype.
Northern Sotho[nso]
O ile a kopanywa gape le Delphine gomme ba ithuta ba diriša lenaneo la bidio leo le lego Inthaneteng.
Nyanja[ny]
Phunziroli limachitika pa sikayipi.
Ossetic[os]
Делфинимӕ та фӕстӕмӕ кӕрӕдзи ссардтой, ӕмӕ ныр Библи ахуыр кӕнынц Интернеты уылты.
Polish[pl]
Jej kontakt z Delphine został odnowiony i studium odbywa się przez komunikator wideo.
Portuguese[pt]
Ela voltou a estudar com Delphine por meio de vídeo na internet.
Rundi[rn]
Baramurondereye Delphine, ubu bakaba biga biciye kuri bwa buhinga bwo kuri internet aho abantu bavugana babonana.
Romanian[ro]
Ea studiază din nou cu Delphine prin videoconferinţă.
Russian[ru]
Ей помогли связаться с Делфин и теперь они изучают по видеосвязи.
Kinyarwanda[rw]
Yongeye guhuzwa na Delphine biga bakoresheje uburyo bw’itumanaho bwa videwo.
Slovak[sk]
Opäť je v kontakte s Delphine a študujú cez internet.
Slovenian[sl]
Ponovno je prišla v stik z Delphine in zdaj preučujeta po videokonferenci.
Shona[sn]
Akazowana nzira yekukurukura naDelphine uye vanodzidza vachionana pavhidhiyo vachishandisa indaneti (videoconferencing).
Albanian[sq]
U lidh prapë me Delfinën dhe studion nëpërmjet videokonferencës.
Serbian[sr]
Ponovo je stupila u kontakt sa Delfinom i sada proučavaju preko video-veze.
Southern Sotho[st]
O ile a boela a hokahanngoa le Delphine ’me ba ithuta ba shebane Inthaneteng.
Swedish[sv]
Hon kunde återuppta kontakten med Delphine, och de studerar via webbkamera.
Swahili[sw]
Aliunganishwa na Delphine na wanajifunza kupitia video.
Congo Swahili[swc]
Aliunganishwa na Delphine na wanajifunza kupitia video.
Tagalog[tl]
Nagkausap ulit sila ni Delphine at nag-aaral sila sa pamamagitan ng videoconference.
Tswana[tn]
O ne a kopanngwa gape le Delphine mme ba ithuta ba dirisa mokgwa wa go buisana ba bonana ka bidio.
Tsonga[ts]
U tlhele a hlangana na Delphine naswona va dyondza hi ku tirhisa endlelo ro vulavurisana ni munhu mi langutanile eka xitirhisiwa xa elektroniki.
Ukrainian[uk]
Дельфіна вивчає з нею рідною болгарською мовою через відеозв’язок.
Xhosa[xh]
Ufunda noDelphine besebenzisa izixhobo zale mihla ezikwenza umbone umntu othetha naye.
Yoruba[yo]
Ó pa dà kàn sí Arábìnrin Delphine, wọ́n sì máa ń fi fídíò orí Íńtánẹ́ẹ̀tì pe ara wọn láti ṣèkẹ́kọ̀ọ́.
Chinese[zh]
她跟德尔芬再次取得了联系,通过视频一起学习。