Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه النزهات القليلة في الليل هَلْ كنت تعودين إلى البيتِ لوحدك ؟
Bulgarian[bg]
Когато се разхождахте в нощта, винаги ли се връщахте сама?
Czech[cs]
Vracela jste se z techto obcasných nocních výletu vždy sama?
Danish[da]
Vendte De altid hjem alene fra disse natlige ture?
German[de]
Kamen Sie von den nächtlichen Ausflügen immer wieder heim?
Greek[el]
Και σ'αυτές τις βραδινές σας εξόδους, γυρνούσατε πάντα μόνη;
English[en]
On these occasional excursions into the night, did you always return home alone?
Spanish[es]
En esas salidas ocasionales de noche, ¿siempre volvía a casa sola?
Finnish[fi]
Palasitteko aina yksin kotiin niiltä satunnaisilta yöllisiltä retkiltä?
French[fr]
Au cours de ces excursions nocturnes, vous retourniez toujours seule chez vous?
Hebrew[he]
גב'מאניון, באותם טיולים מקריים שלך לתוך הלילה... האם תמיד הלכת וחזרת לבד?
Croatian[hr]
Na tim povremenom ekskurzijama u noć, da li ste se uvijek vraćali kući sami?
Hungarian[hu]
Ezekről az alkalmi éjszakai kirándulásokról mindig egyedül tért haza?
Italian[it]
In queste sue occasionali escursioni notturne, lei andava e tornava da sola?
Norwegian[nb]
Kom du alltid alene hjem fra disse turene om kvelden?
Dutch[nl]
Bij deze excursies in de nacht, kwam u altijd alleen thuis?
Polish[pl]
Zawsze wracała pani sama do domu z tych nocnych wypraw?
Portuguese[pt]
Nestas ocasionais excursões noturnas sempre volta para casa sozinha?
Romanian[ro]
Dnă Manion, cu ocazia excursiilor în noapte întotdeauna mergeţi şi vă întoarceţi acasă singură?
Slovak[sk]
Pani Manionová, počas týchto príležitostných prechádzok v noci... ste vždy išla a vracala sa domov sama?
Serbian[sr]
На тим повременом екскурзијама у ноћ, да ли сте се увек враћали кући сами?
Swedish[sv]
Vid dessa enstaka kvällsutflykter, kom ni alltid hem själv?
Turkish[tr]
Bu gece yolculuklarında, eve daima yalnız mı dönüyordunuz?