Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A když chcete jet rychleji, třeba po chodníku, dáte si vyšší převod s menším točivým momentem, ale vyšší rychlostí.
German[de]
Will man schneller fahren, beispielsweise auf Asphalt, kann man in einen hohen Gang schalten mit einem kleineren Drehmoment, aber höherer Geschwindigkeit.
Greek[el]
Αν θέλετε να πατε πιο γρήγορα, για παράδειγμα στο πεζοδρόμιο, επιλέγετε μια υψηλή ταχύτητα οπότε έχετε μικρότερη ροπή, αλλά υψηλότερη ταχύτητα.
English[en]
And if you want to go faster, say on pavement, you can shift to a high gear, and you get less torque, but higher speeds.
Spanish[es]
Si por el contrario, quieres ir mas rápido, por ejemplo, sobre asfalto, puedes cambiar a una marcha alta, donde tendrás menos potencia, pero más velocidad.
French[fr]
Si l'on veut aller plus vite, par exemple sur le trottoir, on passe à une vitesse supérieure. On a moins de couple, mais des vitesses plus élevées.
Hungarian[hu]
Ha pedig gyorsabban akarunk menni, mondjuk járdán, akkor át tudunk váltani gyorsabb fokozatra, kisebb nyomatékkal, de nagyobb sebességgel.
Italian[it]
Se si vuole andare più velocemente, ad esempio sull'asfalto, si può usare una marcia più alta, con meno potenza, ma più velocità.
Portuguese[pt]
Se quisermos andar mais rápido, digamos, em pavimento, podemos trocar para uma mudança mais alta, e obtemos menos rotação, mas maior velocidade.
Romanian[ro]
Dacă vrei să mergi repede, de exemplu pe pavaj, poți schimba într- o viteză superioară și ai tracțiune redusă, dar ești mult mai rapid.
Russian[ru]
Чтобы ускориться на асфальте, ты повышаешь передачу и уже меньше крутишь педали, а скорость возрастает.
Serbian[sr]
A ako želite da idete brže, recimo na trotoaru, možete prebaciti u veći stepen prenosa i dobijate manje obrtne sile, ali veću brzinu.
Ukrainian[uk]
А якщо ви бажаєте рухатись швидше, скажімо по тротуару, ви можете перейти на вищу передачу і отримаєте менше обертів при більшій швидкості.