Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(16)Производителите следва да разполагат с достатъчно време, за да променят или адаптират продуктите си когато е необходимо.
Czech[cs]
(16)Výrobci by v případě potřeby měli mít dostatek času na změnu konstrukce nebo úpravu svých výrobků.
Danish[da]
(16)Producenterne bør have tilstrækkelig tid til at foretage designændringer eller tilpasse deres produkter, hvis det er nødvendigt.
German[de]
(16)Die Hersteller sollten ausreichend Zeit haben, ihre Produkte erforderlichenfalls umzugestalten oder anzupassen.
Greek[el]
(16)Οι κατασκευαστές θα πρέπει να διαθέτουν επαρκή χρόνο για να σχεδιάσουν εκ νέου ή να αναπροσαρμόσουν τα προϊόντα τους, εφόσον χρειασθεί.
English[en]
(16)Manufacturers should have enough time to redesign or adapt their products where needed.
Spanish[es]
(16)Los fabricantes deben disponer de tiempo suficiente para rediseñar o adaptar sus productos en caso necesario.
Estonian[et]
(16)Tootjatel peaks jääma piisavalt aega oma toodete ümberprojekteerimiseks ja kohandamiseks, kui see on vajalik.
Finnish[fi]
(16)Valmistajilla olisi oltava riittävästi aikaa suunnitella tuotteensa uudelleen tai mukauttaa niitä tarpeen mukaan.
French[fr]
(16)Il convient de laisser aux fabricants le temps nécessaire pour revoir la conception de leurs produits ou les adapter, le cas échéant.
Croatian[hr]
(16)Proizvođači bi trebali imati dovoljno vremena za ponovno projektiranje ili prilagodbu svojih proizvoda, prema potrebi.
Hungarian[hu]
(16)A gyártóknak elegendő időt kell hagyni, hogy szükség esetén újratervezhessék vagy módosíthassák termékeiket.
Italian[it]
(16)È opportuno che i fabbricanti dispongano di tempo sufficiente per riprogettare o adattare i loro prodotti, ove necessario.
Lithuanian[lt]
(16)gamintojams turėtų būti suteikta pakankamai laiko prireikus savo gaminius perprojektuoti arba pritaikyti.
Latvian[lv]
(16)Ražotājiem vajadzētu pietiekami daudz laika, kurā vajadzības gadījumā pārveidot un pielāgot savus ražojumus.
Maltese[mt]
(16)Jenħtieġ li l-manifatturi jkollhom biżżejjed żmien biex, fejn meħtieġ, jiddisinjaw mill-ġdid jew jadattaw il-prodotti tagħhom.
Dutch[nl]
(16)De fabrikanten moeten voldoende tijd hebben om hun producten zo nodig aan te passen.
Polish[pl]
(16)Producenci powinni mieć wystarczająco dużo czasu na zmianę konstrukcji lub dostosowanie swoich produktów.
Portuguese[pt]
(16)Os fabricantes devem dispor de tempo suficiente para redefinir ou adaptar os seus produtos, se necessário.
Romanian[ro]
(16)Producătorii ar trebui să dispună de suficient timp pentru reproiectarea sau adaptarea produselor atunci când acest lucru este necesar.
Slovak[sk]
(16)Výrobcovia by mali mať dostatok času na prepracovanie konštrukcie či prispôsobenie svojich výrobkov v prípade, že je to potrebné.
Slovenian[sl]
(16)Proizvajalci bi morali imeti dovolj časa, da po potrebi prilagodijo svoje izdelke ali spremenijo njihovo zasnovo.
Swedish[sv]
(16)Tillverkarna bör få tillräckligt med tid för att vid behov omkonstruera eller anpassa sina produkter.