Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Af de 39 seminarer, der er blevet afholdt siden 2006, omfattede 10 af dem bl.a. aktiviteter med henblik på opbygning af gruppesammenhold og var af én eller to timers varighed, f.eks. orienteringsløb, stavgang og udendørs gruppeøvelser.
German[de]
Bei etwa zehn der 39 seit 2006 organisierten Seminare fanden auch ein- oder zweistündige Gruppenkohäsions-Aktivitäten wie Orientierungslauf, Nordisches Gehen, Freiluft-Gruppenübungen statt.
Greek[el]
Επί συνόλου 39 σεμιναρίων που οργανώθηκαν από το 2006, περίπου δέκα εξ αυτών περιελάμβαναν δραστηριότητες συνοχής της ομάδας διάρκειας μιας ή δύο ωρών, όπως αγώνας προσανατολισμού, «σκανδιναβική» πορεία, ομαδικές ασκήσεις στην ύπαιθρο.
English[en]
Of the 39 seminars held since 2006, about ten involved group-cohesion activities lasting one or two hours, such as orienteering courses, Nordic walking and open-air group exercises.
Spanish[es]
De los treinta y nueve seminarios organizados desde 2006, unos diez han incluido actividades de cohesión del grupo con una duración de una o dos horas, como la carrera de orientación, la marcha nórdica y los ejercicios en grupo al aire libre.
Finnish[fi]
Vuodesta 2006 on järjestetty 39 seminaaria, joista kymmenkuntaan sisältyi tunnin tai kahden ajan ryhmähenkeä vahvistava toimintaa, kuten suunnistusta, sauvakävelyä ja ulkona tapahtuvaa ryhmäharjoittelua.
French[fr]
Sur les 39 séminaires organisés depuis 2006, une dizaine a comporté des activités de cohésion de groupe d'une durée d'une ou deux heures, telles que course d'orientation, marche nordique, exercices de groupe en plein air.
Italian[it]
Dei 39 seminari organizzati dal 2006, una decina ha compreso attività di coesione di gruppo della durata di una o due ore, quali la corsa di orientamento, la marcia nordica ed esercizi di gruppo all'aria aperta.
Dutch[nl]
Van de 39 seminars die sinds 2006 zijn georganiseerd, bestond een tiental in activiteiten van één of twee uur om de groepscohesie te bevorderen, zoals een oriëntatieloop, nordic walking, groepsoefeningen in de openlucht.
Portuguese[pt]
Dos 39 seminários organizados desde 2006, uma dezena comportou actividades de coesão de grupo de uma duração de uma ou duas horas, tais como corridas de orientação, marcha nórdica, exercícios de grupo ao ar livre.
Swedish[sv]
Av de 39 seminarier som anordnades under 2006 bestod ett tiotal av en eller två timmar långa aktiviteter med inriktning på gruppsammanhållning, såsom orienteringslöpning, stavgång, gruppövningar i det fria.