Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، أوصى الرئيس بـأن تنظر البلدان التي توجد لديها سفن عسكرية وحاملات طائرات منتشرة قبالة سواحل الصومال في إنشاء وإنفاذ منطقة لحظر الطيران وحصار بحري لتقييد حركة الجماعات الإرهابية وتدفق الأسلحة.
English[en]
In addition, the President recommended that countries whose military vessels and aircraft carriers were currently deployed off the coast of Somalia should consider establishing and enforcing both a no-fly zone and a maritime blockade in order to limit the movement of terrorist groups and the flow of weapons.
Spanish[es]
Además, el Presidente recomendó a los países cuyos buques militares y portaaviones estuvieran desplegados actualmente frente a las costas de Somalia que consideraran la posibilidad de establecer e imponer una zona de exclusión aérea y un bloqueo marítimo a fin de limitar el movimiento de los grupos terroristas y el suministro de armas.
French[fr]
Par ailleurs, le Président a recommandé que les pays dont les navires militaires et porte-avions étaient actuellement déployés au large de la Somalie envisagent de délimiter et de faire respecter une zone d’interdiction de vol et de blocus naval pour limiter le mouvement des groupes terroristes et la circulation des armes.
Russian[ru]
Кроме того, президент рекомендовал, чтобы страны, чьи военные корабли, включая авианосцы, в настоящее время находятся у побережья Сомали, рассмотрели возможность введения и обеспечения запретной для полетов зоны и морской блокады в целях ограничения передвижения террористических групп и поставок оружия.
Chinese[zh]
此外,穆塞韦尼总统建议,目前在索马里沿海部署军舰和航空母舰的国家考虑建立和实施禁飞区和海上封锁,以限制恐怖团体的活动和武器的流动。