Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis antallet af angivelser og de fastlagte beløb [96] pr. medlemsstat sammenholdes med de samlede tal for alle femten medlemsstater, ses en stor forskel mellem disse to indikatorer, når det gælder Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
German[de]
Ein Vergleich der Zahl der Anmeldungen mit den festgestellten Beträgen [96] je Mitgliedstaat (im Verhältnis zu den 15 Mitgliedstaaten insgesamt) zeigt erhebliche Unterschiede zwischen beiden Indikatoren im Falle Deutschlands, der Niederlande und des Vereinigten Königreichs.
Greek[el]
Η αντιπαραβολή του αριθμού των διασαφήσεων και των βεβαιωθέντων ποσών [96] ανά κράτος μέλος (σε σύγκριση με το σύνολο των Δεκαπέντε) δείχνει ότι υπάρχει ελάχιστος συγχρονισμός μεταξύ των δύο δεικτών στην περίπτωση της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
The comparison of the number of entries and of the amounts established [96] by Member States (in proportion of the total of the fifteen) reveals important discrepancies between the two indicators in the case of Germany, the Netherlands and the United Kingdom.
Spanish[es]
La comparación del número de declaraciones con los importes constatados [96] por Estado miembro (en proporción al total de los Quince) pone de manifiesto una importante diferencia entre ambos indicadores en el caso de Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido.
Finnish[fi]
Kun ilmoitusten lukumäärää verrataan todettuihin määriin [96] eri jäsenvaltioissa (suhteessa koko EU:hun) huomataan, että kyseisten tunnuslukujen välillä on huomattavia eroja Saksassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
La mise en rapport du nombre des déclarations et des montants constatés [96] par Etat membre (en proportion du total des Quinze) fait apparaître un décrochage important entre les deux indicateurs dans le cas de l'Allemagne, des Pays-Bas et du Royaume-Uni.
Italian[it]
Dal raffronto fra il numero delle dichiarazioni e quello degli importi accertati [96] per Stato membro (in proporzione del totale dei Quindici) emerge una sfasatura notevole fra i due indicatori nel caso della Germania, dei Paesi Bassi e del Regno Unito.
Dutch[nl]
Uit de vergelijking van het aantal aangiften en de vastgestelde bedragen [96] per lidstaat (ten opzichte van het totaal van de Vijftien) blijkt een zeer groot verschil tussen de twee indicatoren in het geval van Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
O cruzamento do número de declarações com os montantes apurados [96] por Estado-Membro (relativamente ao total dos Quinze) revela uma diferença significativa entre os dois indicadores no caso da Alemanha, dos Países Baixos e do Reino Unido.
Swedish[sv]
Jämförs antalet inkomna deklarationer och fastställda belopp [96] per medlemsstat med summan för alla femton medlemsstater avviker Tyskland, Nederländerna och Förenade kungariket mest.