Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за информации в областта на практиките, правата за ползване, сервитута и правата на собственост върху крайбрежието и морското пространство, услуги за юридически информации, позволяващи локализирането на различните зони на крайбрежието и морското пространстово и идентифицирането на отговорните за тях (институции и бенефициенти)
Czech[cs]
Informační služby zaměřené na činnosti, práva k užívání, závazky a vlastnická práva na pobřeží a v přímořské oblasti, právní informační služby umožňující lokalizaci různých prostorů pobřeží a přímořské oblasti a identifikaci odpovědných činitelů (institucí a oprávněných osob)
Danish[da]
Informationsvirksomhed vedrørende praksisser, brugsrettigheder, servitutter og ejendomsret vedrørende kystområder og havområder, juridiske oplysninger til lokalisering af forskellige kystområder og havområder samt identificering af de ansvarshavende herfor (institutioner og berettigede personer)
German[de]
Bereitstellung von Informationen in Verbindung mit Nutzungspraktiken und -rechten, Dienstbarkeiten und Eigentumsrechten an Küsten und in Meeresräumen, Bereitstellung von juristischen Informationen zur Lokalisierung von unterschiedlichen Küstenbereichen und Meeresräumen und zur Identifizierung der jeweiligen Verantwortlichen (Institutionen und Anspruchsberechtigte)
Greek[el]
Υπηρεσίες πληροφόρησης αναφορικά με πρακτικές και δικαιώματα χρήσης, νομής και ιδιοκτησίας των παράκτιων ζωνών και του θαλάσσιου χώρου, παροχή πληροφοριών νομικού χαρακτήρα που επιτρέπουν τον εντοπισμό των διαφορετικών ζωνών ακτογραμμής και θαλάσσιου χώρου και την ταυτοποίηση των υπευθύνων τους (φορέων και δικαιούχων)
English[en]
Providing of information relating to practices, rights of use, rights of way and property rights in coastal and maritime areas, providing of legal information enabling the localisation of the various coastal and maritime areas and the identification of those responsible therefor (institutions and proprietors)
Spanish[es]
Servicios de información en materia de prácticas, de derechos de uso, de servidumbre y de derechos de propiedad sobre el litoral y el espacio marítimo, servicios de información jurídica que permite la localización de las diferentes zonas del litoral y del espacio marítimo y la identificación de sus responsables (instituciones y derechohabientes)
Estonian[et]
Rannikualade ja avamere tegevuste, kasutusõiguste, servituutide ja omandiõigustega seotud teabeteenused, juriidilised teabeteenused, võimaldamaks erinevate ranniku- ja avameretsoonide asukoha määramist ja nende eest vastutajate (institutsioonide ja kasutusõiguslike isikute) identifitseerimist
Finnish[fi]
Tiedotuspalvelut rannikkoa ja merialuetta koskevien käytäntöjen, käyttöoikeuksien, rasitteiden ja omistusoikeuksien alalla, oikeudelliset tiedotuspalvelut, jotka mahdollistavat rannikon ja merialueen eri vyöhykkeiden paikannuksen ja niiden vastuullisten tahojen (laitosten ja oikeudenomistajien) tunnistamisen
French[fr]
Services d’informations en matière de pratiques, de droits d’usage, de servitude et de droits de propriété sur le littoral et l’espace maritime, services d’informations juridiques permettant la localisation des différentes zones du littoral et de l’espace maritime et l’identification de leurs responsables (institutions et ayants-droit)
Croatian[hr]
Usluge informiranja u vezi s praksom, koncesijama, služnostima i o pravu vlasništva na obalnom i pomorskom prostoru, usluge pravnog informiranja koje omogućuju lokalizaciju različitih zona obalnog i pomorskog prostora i identifikaciju odgovornih osoba (institucije i punomoćnici)
Hungarian[hu]
Tájékoztatási szolgáltatások tengerparti és tengeri térségre vonatkozó gyakorlatok, használati, szolgalmi jogok és tulajdonjogok terén, jogi tájékoztatási szolgáltatások, melyek lehetővé teszik különböző tengerparti zónák és tengeri térségek helymeghatározását és felelőseik azonosítását (intézmények és jogutódok)
Italian[it]
Servizi di informazioni in materia di pratiche, di diritti di utilizzo, di servitù e di diritti di proprietà sul litorale e lo spazio marittimo, servizi di informazioni giuridiche che consentono la localizzazione di diverse zone del litorale e dello spazio marittimo e l'identificazione dei loro responsabili (istituzioni e aventi diritto)
Lithuanian[lt]
Informacija apie įvairią praktiką, naudojimosi teises, servituto teises ir nuosavybės teises, susijusias su pajūriu ir jūros erdve, teisinė informacija, leidžianti nustatyti įvairias pajūrio ir jūros erdvės zonas ir identifikuoti už jas atsakingas institucijas ar teisių į jas turėtojus
Latvian[lv]
Informācijas pakalpojumi saistībā ar piekrastes zonas un jūras teritorijas izmantošanas praksi, tiesībām, servitūtiem un īpašumtiesībām, juridiskās informācijas pakalpojumi, kas ļauj lokalizēt dažādas piekrastes zonas un jūras teritorijas, un identificēt atbildīgās personas (iestādes un tiesību turētājus)
Maltese[mt]
Servizzi ta' informazzjoni dwar prattiki, drittijiet tal-użu, servitù u drittijiet tal-proprjetà fuq il-kosta u l-ispazju marittimu, servizzi ta' informazzjoni legali li jippermettu l-lokalizzazzjoni ta' żoni differenti tal-kosta u tal-ispazju marittimu u l-identifikazzjoni tal-persuni responsabbli għalihom (istituzzjonijiet u benefiċjarji)
Dutch[nl]
Informatieverstrekking op het gebied van praktijken, gebruiksrechten, doorgangsrechten en eigendomsrechten voor de zeekust en maritieme ruimte, verstrekking van juridische informatie voor het lokaliseren van verschillende kust- en zeegebieden en het identificeren van de hoofdverantwoordelijken daarvoor (instellingen en rechthebbenden)
Polish[pl]
Usługi informacyjne w zakresie praktyk, praw użytkowania morza, dzierżawy i praw własności, na temat linii brzegowej i obszaru morskiego, usługi w zakresie informacji prawnych umożliwiających lokalizację różnych stref linii brzegowej i obszaru morskiego oraz wyszukanie osób za nie odpowiedzialnych (instytucji i osób upoważnionych do korzystania z nich)
Portuguese[pt]
Serviços de informação em matéria de práticas, direitos de utilização, serventia e direitos de propriedade no litoral e no espaço marítimo, serviços de informação jurídica que permitem a localização de diferentes zonas do litoral e do espaço marítimo e a identificação das respetivas entidades responsáveis (instituições e beneficiários)
Romanian[ro]
Servicii de informaţii în materie de practici, de drepturi de folosinţă, de servitute şi de drepturi de proprietate pe litoral şi în spaţiul maritim, servicii de informaţii juridice care permit localizarea diverselor zone ale litoralului şi spaţiului maritim şi identificarea responsabililor în acest sens (instituţii şi titulari de drepturi)
Slovak[sk]
Informačné služby v oblasti praktík, užívacích práv, práv vyplývajúcich z vecného bremena a vlastníckych práv, ktoré sa týkajú pobrežia a prímorskej oblasti, poskytovanie právnych informácií, ktoré umožnia lokalizovať jednotlivé zóny pobrežia a prímorskej oblasti a identifikovať ich zodpovedné osoby (inštitúcie a oprávnené osoby)
Slovenian[sl]
Informacijske storitve v zvezi z različnimi praksami, služnostnimi pravicami, služnosti in pravice lastnine na obali in v morskem prostoru, storitve pravnih informacij, ki omogočajo lokalizacijo različnih obalnih območij morskega prostora in identifikacijo odgovornih zanje (ustanov in imetnikov pravic)
Swedish[sv]
Informationstjänster avseende aktiviteter och användningsrättigheter, servitut och äganderätter inom ramen för kuster och hav, juridiska informationstjänster för lokalisering av olika kust- och havsområden och identifiering av vem som ansvarar för dessa (institutioner och rättighetsinnehavare)