Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Commercial varieties: This term evokes the link between a product for which there is a market and its marketable characteristics, while variety or cultivar (cultivated varieties that have been selectively bred) refers to the morphological characteristics not only of the produce itself, i.e., fruits, roots, shoots or leaves prepared for marketing, but also of the entire plant of a given variety.
French[fr]
Variétés commerciales: ce terme suggère le lien du produit avec un marché et ses caractéristiques de commercialisation alors que variété ou cultivar (variétés cultivées, sélectionnées par l’homme) renvoie aux caractéristiques morphologiques non seulement du produit lui-même, c’est-à-dire des fruits, racines, pousses, feuilles préparés en vue de leur commercialisation, mais aussi à la plante entière représentant une variété donnée.
Russian[ru]
Коммерческие разновидности: этот термин предполагает связь продукта с рынком и его товарными характеристиками, в то время как термин "разновидность" или "культивар" (культурные сорта, выведенные человеком) связаны с морфологическими характеристиками не только самого продукта, т.е. плода, корнеплода, ростков, листьев, подготовленных для их коммерческого сбыта, но и также ко всему растению, представляющему заданную разновидность.