Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volwassene is skuldig aan verkragting.
Amharic[am]
ይህን ድርጊት የፈጸመው ግለሰብ በልጁ ላይ አስገድዶ የመድፈር ወንጀል ፈጽሟል።
Arabic[ar]
ان ما فعله هو اغتصاب.
Bemba[bem]
Umukalamba balamupeela umulandu wa kupatikisha umwaice nelyo ukubomfya amaka pa kulaala nankwe.
Bulgarian[bg]
Възрастният е виновен за изнасилване.
Cebuano[ceb]
Ang hamtong sad-an sa pagpanglugos.
Czech[cs]
Takový člověk se dopustil znásilnění.
German[de]
Der Erwachsene hat sich einer Vergewaltigung schuldig gemacht.
Ewe[ee]
Ame sia tɔgbi ɖi amegbɔdɔdɔ akpasesẽe ƒe fɔ.
Greek[el]
Ο ενήλικος είναι ένοχος βιασμού.
English[en]
The adult is guilty of rape.
Estonian[et]
Täiskasvanu on süüdi vägistamises.
Finnish[fi]
Aikuinen on syyllistynyt raiskaukseen.
Hiligaynon[hil]
Ang adulto nakasala sing pagpanglugos.
Croatian[hr]
Odrasla je osoba počinila silovanje.
Hungarian[hu]
A felnőtt vétkes, megerőszakolta a gyermeket.
Indonesian[id]
Orang dewasa itu bersalah melakukan pemerkosaan.
Igbo[ig]
Ikpe idina mmadụ n’ike mara onye ahụ.
Iloko[ilo]
Nakabasol dayta nga adulto iti panangrames.
Italian[it]
L’adulto è colpevole di stupro.
Japanese[ja]
その大人は強姦を犯したことになります。
Georgian[ka]
სწორედ ამიტომ სრულწლოვან ადამიანს ასეთი ქმედება გაუპატიურებად ეთვლება.
Lithuanian[lt]
Taigi suaugęs žmogus laikomas prievartautoju.
Malagasy[mg]
Meloka ho nanolana zaza tsy ampy taona ilay olon-dehibe.
Marshallese[mh]
Jekdo̦o̦n ta eo armej in enaaj ba, ak ewõr ruõn armej in kõnke ear rape ak ko̦kkure ajri eo.
Macedonian[mk]
Возрасното лице е виновно за силување.
Malayalam[ml]
മുതിർന്ന വ്യക്തി ബലാത്സംഗം സംബന്ധിച്ച് കുറ്റക്കാരനാണ്.
Maltese[mt]
L- adult hu ħati taʼ stupru.
Burmese[my]
အဆိုပါပုဂ္ဂိုလ်သည် မုဒိမ်းမှုကျူးလွန်ခြင်းဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Den voksne har gjort seg skyldig i voldtekt.
Dutch[nl]
De volwassene is schuldig aan verkrachting.
Northern Sotho[nso]
Motho yo mogolo o na le molato wa go kata.
Nyanja[ny]
Mfundo imakhala yakuti mwanayo wachita kum’gwiririra basi.
Palauan[pau]
Ngika el klou el chad a mla tomellii a llach el kirel a oterebek.
Polish[pl]
Dorosły jest winny gwałtu.
Pohnpeian[pon]
Aramaso wiadahr dipen angkehlailih serio.
Portuguese[pt]
O adulto é culpado de estupro.
Romanian[ro]
Adultul se face vinovat de viol.
Russian[ru]
Взрослый виновен в изнасиловании.
Sinhala[si]
එමනිසා වැඩිහිටි තැනැත්තා දූෂණය කිරීමේ වරදට හසුවෙනවා.
Slovak[sk]
Dospelý je vinný zo znásilnenia.
Slovenian[sl]
Starejši je kriv posilstva.
Samoan[sm]
E nofosala le tagata matua i le toso po o le faamalosia o le tamaitiiti.
Shona[sn]
Munhu mukuru wacho anenge aine mhosva yokubata chibharo.
Albanian[sq]
I rrituri është fajtor për përdhunim.
Serbian[sr]
Ona se smatra krivom za silovanje.
Southern Sotho[st]
Motho eo e moholo o molato oa peto.
Swedish[sv]
En sådan vuxen person är skyldig till våldtäkt.
Swahili[sw]
Mtu huyo amemlala mtoto huyo kwa nguvu.
Congo Swahili[swc]
Mtu huyo amemlala mtoto huyo kwa nguvu.
Tamil[ta]
இச்செயலைச் செய்தவர்மீது கற்பழிப்பு குற்றம் சுமரும்.
Thai[th]
ผู้ ใหญ่ จึง มี ความ ผิด ฐาน ข่มขืน กระทํา ชําเรา.
Tagalog[tl]
Nagkasala pa rin ng panghahalay ang adulto.
Tswana[tn]
Motho yo mogolo yoo o na le molato wa go betelela.
Turkish[tr]
Söz konusu yetişkin tecavüzden suçludur.
Tsonga[ts]
Munhu lonkulu u ni nandzu wa ku pfinya.
Vietnamese[vi]
Người này đã phạm tội hiếp dâm.
Xhosa[xh]
Lo mntu umdala unetyala lokudlwengula.
Yapese[yap]
Ere, faen ni ba ilal e ba kireb e rok ya ke kol reb e bitir u gelngin.
Yoruba[yo]
Àgbàlagbà tó bá dán irú ẹ̀ wò fipá bá ọmọ náà lò pọ̀ ni.
Chinese[zh]
这个成人是犯了强奸罪,违反了法律,通常会被判坐牢。
Zulu[zu]
Lowo muntu omdala unecala lokudlwengula.