Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prosto, ali se slažem sa svojim prijateljem.
German[de]
Urig ausgedrückt, aber mein Freund hat Recht.
Greek[el]
Tραχύ, αλλά συμφωνώ με τον φίλο μου.
English[en]
Earthy, but I agree with my friend.
Spanish[es]
Un poco rudo, pero muy cierto.
Finnish[fi]
Aika suorasukaista, mutta olen samaa mieltä.
French[fr]
Truculent... mais je suis d'accord avec mon ami.
Norwegian[nb]
Skittent, men jeg er enig med min venn.
Dutch[nl]
Recht voor z'n raap, maar het is wel zo.
Polish[pl]
Dosadnie powiedziane, ale zgadzam się z moim kolegą.
Portuguese[pt]
Rude, mas concordo com o meu amigo.
Romanian[ro]
Grosolan, dar sunt de acord cu prietenul meu.
Slovenian[sl]
– Kruto, vendar se strinjam.
Serbian[sr]
Prosto, ali se slažem sa svojim prijateljem.