Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى النحو المشار إليه في التقرير المرحلي الثاني (A/66/591)، تدير إدارة الدعم الميداني آليتين للحوكمة متعلقتين بالاستراتيجية هما اللجنة التوجيهية (المؤلفة من ممثلين من إدارات شريكة وممثلين ميدانيين) ومجلس العملاء (المؤلف من ممثلين نظاميين ومدنيين من المقر والميدان).
English[en]
As noted in the second progress report (A/66/591), the Department of Field Support manages two governance mechanisms for the strategy: the Steering Committee (composed of partner department and field representatives) and the Client Board (composed of uniformed and civilian representatives from Headquarters and the field).
Spanish[es]
Como se señalaba en el segundo informe (A/66/591), el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno gestiona dos mecanismos de gobernanza de la estrategia: el Comité Directivo (formado por representantes de los departamentos asociados y las operaciones sobre el terreno) y la Junta de Clientes (formada por representantes uniformados y civiles de la Sede y las operaciones sobre el terreno).
French[fr]
Comme noté dans le deuxième rapport d’activité (A/66/591), le Département de l’appui aux missions gère deux mécanismes de gouvernance pour la stratégie : son Comité directeur (composé des représentants des départements partenaires et des représentants des acteurs sur le terrain) et le Conseil des clients (composé de représentants du personnel en uniforme et du personnel civil au Siège et sur le terrain).
Russian[ru]
Как отмечалось во втором очередном докладе (A/66/591), Департамент полевой поддержки руководит двумя механизмами управления в рамках стратегии: Руководящим комитетом (в составе представителей департаментов-партнеров и полевых миссий) и Советом получателей услуг (в составе военнослужащих и гражданских сотрудников из Центральных учреждений и полевых миссий).
Chinese[zh]
如第二次进度报告(A/66/591)所述,外勤支助部管理着该战略的两个治理机制:指导委员会(由伙伴部门和外地代表组成)和用户委员会(由总部及外地的军警人员和文职人员代表组成)。