Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ففي بادئ الأمر، عندما بدأنا بحثنا، ذهبنا وقابلنا عدة مدراء وسألناهم "ما رأيكم؟
Bulgarian[bg]
Първоначално, когато започнахме изследването, се срещнахме с няколко изпълнителни директори и ги попитахме: "Какво мислите?
English[en]
So initially, when we started our research, we went and met several executives, and we asked them, "What do you think?
French[fr]
Au départ, quand nous avons commencé nos recherches, nous avons rencontré plusieurs cadres, et nous leur avons demandé : « Qu'en pensez-vous ?
Hebrew[he]
אז בהתחלה, כשהתחלנו את המחקר, הלכנו ונפגשנו עם מספר מנהלים, ושאלנו אותם, "מה אתם חושבים?
Hungarian[hu]
A kutatásunk elején tehát elmentünk jó néhány cégvezetőhöz, és megkérdeztük őket, hogy "Mit gondol?
Italian[it]
Inizialmente quindi andavamo in giro chiedendo, "Che ne pensate?
Japanese[ja]
そこでまず調査を始めた当初は 企業の取締役に質問をしてみました 「インドはソフトウェアや バックオフィスといった
Korean[ko]
그래서 처음 저희가 연구를 시작했을 때, 우리는 몇몇 기업의 고위 인사를 만나서 물었습니다. "어떻게 생각하세요? 인도가 소프트웨어와
Polish[pl]
Na początku badań spotkaliśmy się z kilkoma dyrektorami.
Portuguese[pt]
Inicialmente, quando começamos nossa pesquisa, nos encontramos com diversos executivos e perguntamos: "O que você acha?
Romanian[ro]
Când am început cercetarea, ne-am dus şi am întrebat câţiva manageri executivi, „Ce credeţi?
Russian[ru]
Поэтому вначале, когда мы начали наши исследования, мы пошли и спросили нескольких руководителей: «Как вы думаете?
Serbian[sr]
Tako da smo u početku, kada smo počeli naše istraživanje, otišli i sastali se sa nekoliko rukovodilaca i pitali ih: "Šta vi mislite?
Turkish[tr]
İlk başta, araştırmamıza başladığımızda birçok yönetici ile tanıştık ve sorduk: "Siz ne düşünüyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Vậy nên khởi đầu, khi bắt đầu nghiên cứu, chúng tôi đã đi và gặp mặt vài người điều hành, và hỏi họ, "Các ông nghĩ sao?
Chinese[zh]
所以起初,在最开始的研究阶段 我们去拜访数位高管,向他们提问 ”您觉得,印度是否可能从