Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo wamito ni wakwo kwowa me nino ducu ma lubbe ki tam ma wangeyo ni obedo tam pa Lubanga?
Adangme[ada]
Mɛni he je wa suɔ kaa waa nyɛɛ ngɛ níhi nɛ wa le kaa a kɛ Mawu susumi kpaa gbi ɔ a nya?
Afrikaans[af]
Waarom wil ons elke dag lewe in ooreenstemming met wat ons weet God se denkwyse is?
Southern Altai[alt]
Бис нениҥ учун кажы ла кӱн Кудайдыҥ кӧрӱм-санаазы аайынча јӱрерге кӱӱнзейдис?
Amharic[am]
በእያንዳንዷ ቀን ከአምላክ አስተሳሰብ ጋር ተስማምተን ለመኖር የምንፈልገው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا نرغب ان نعيش يوميا بانسجام مع طريقة تفكيره؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu fill antü eluwkeiñ taiñ femal Jewba ñi ayükeel?
Azerbaijani[az]
Nə üçün hər günümüzü Allahın düşüncə tərzinə uyğun yaşamaq istəyirik?
Basaa[bas]
Inyuki di ngwés le hiki kel di niñ inoñnaga ni i jam di nyi le li yé mahoñol ma Djob?
Batak Toba[bbc]
Boasa ingkon tatiru Debata di parngoluon siganup ari?
Central Bikol[bcl]
Taano ta gusto niato na kada aldaw mamuhay kita kaoyon kan aram niato na kaisipan nin Dios?
Bemba[bem]
Cinshi tufwaila ukuti cila bushiku tulecita ifintu ukulingana ne fyo twaishiba ukuti e fyo Lesa afwaya?
Bulgarian[bg]
Защо искаме да живеем всеки ден в съгласие с Божия начин на мислене?
Bangla[bn]
কেন আমরা প্রতিদিন এমন উপায়ে জীবনযাপন করতে চাই, যেটাকে আমরা ঈশ্বরের চিন্তাভাবনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে জানি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia kômbô nyiñe môs ôse ane Yéhôva a yi?
Cebuano[ceb]
Nganong buot natong magkinabuhi kada adlaw nga nahiuyon sa panghunahuna sa Diyos?
Chuukese[chk]
Pwata sia mochen etipeeúfengeni manawach iteiten rán ngeni met sia silei pwe ina ekiekin Kot?
Chuwabu[chw]
Ninfunela eni okalagawo kadda siku mowiwanana na ejile enziwehu okala mukalelo wa wubuwela wa Mulugu?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka twatamba kutwama kulita ni manyonga ja Zambi matangwa eswe?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz tou le zour nou anvi fer keksoz ki nou konnen Bondye i kontan?
Czech[cs]
Proč chceme každý den žít v souladu s Božím způsobem myšlení?
Chol[ctu]
¿Chucoch la com chumtʌl ti jujumpʼejl qʼuin cheʼ bajcheʼ yom Dios?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibigala anmar bane bane Bab Dummad sogedba dabie?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн пирӗн кашни кун Туррӑн шухӑшӗсем ҫинчен пӗлсе пырса вӗсемпе килӗшӳллӗн пурӑнас килет?
Welsh[cy]
Pam rydyn ni’n dymuno byw bob dydd yn unol ag agwedd meddwl Duw?
Danish[da]
Hvorfor ønsker vi hver eneste dag at leve i overensstemmelse med det vi ved Gud synes om?
German[de]
Warum wollen wir jeden Tag so leben, dass es mit Gottes Denkweise harmoniert?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ame ngöne la nöjei drai, tre, easa thele troa mele thenge la hne së hna atre, ene la aqane waiewekë i Akötresie?
Duala[dua]
Ońola nje di mapulano̱ dangwa buńa te̱ bupisane̱ so̱ṅtane̱ di be̱nno̱ la ne̱ni Loba a me̱ne̱no̱ mambo e?
Jula[dyu]
Ala be koow jati cogo min na, mun na an b’a fɛ k’an ka ɲɛnamaya kɛ loon o loon ka kɛɲɛ n’o ye?
Ewe[ee]
Nu ka tae míedina be míanɔ agbe ɖe Mawu ƒe lɔlɔ̃nu nu gbe sia gbe?
Efik[efi]
Ntak emi ikpodomode ndidu uwem kpukpru usen nte Abasi oyomde?
Greek[el]
Γιατί θέλουμε να ζούμε κάθε μέρα σε αρμονία με τον τρόπο που ξέρουμε ότι σκέφτεται ο Θεός;
English[en]
Why do we want to live each day in harmony with what we know to be God’s way of thinking?
Spanish[es]
En otras palabras, ¿por qué deseamos vivir todos los días como Dios quiere?
Estonian[et]
Miks me soovime elada iga päev kooskõlas Jumala mõtteviisiga?
Persian[fa]
به راستی چرا میخواهیم تمام اعمال روزانهمان هماهنگ با طرز فکر خدا باشد؟
Finnish[fi]
Miksi haluamme elää päivittäin sopusoinnussa sen kanssa, mitä tiedämme Jumalan ajattelutavasta?
Fijian[fj]
Na cava e gadrevi kina meda yalorawarawa ni moica noda bula me salavata kei na rai ni Kalou?
Faroese[fo]
Hví vilja vit hvønn dag gera tað, sum Gudi dámar?
Fon[fon]
Etɛwu mǐ ka jló na zán gbɛ̀ ayihɔngbe ayihɔngbe sɔgbe xá lee Mawu nɔ lin nǔ gbɔn é?
French[fr]
Pourquoi souhaitons- nous vivre chaque jour en accord avec ce que nous savons être la manière de penser de Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔsumɔɔ ni daa gbi lɛ wɔhi shi yɛ gbɛ ni kɛ Nyɔŋmɔ susumɔ kpãa gbee nɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti kani maiuakina ni katoabong ae boraoi ma ae ti ataia ni kaineti ma aron ana iango te Atua?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa jaikose Ñandejára oipotaháicha ára ha ára?
Gujarati[gu]
શા માટે દરરોજ તેમના કહેવા પ્રમાણે જીવીએ છીએ?
Gun[guw]
Naegbọn mí nọ jlo nado yinuwa egbesọegbesọ sọgbe hẹ nuhe mí yọnẹn dọ e yin pọndohlan Jiwheyẹwhe tọn?
Ngäbere[gym]
O ¿ñobätä ni tö nünain mantre jetebe Ngöbö tö ie ye erere?
Hausa[ha]
Me ya sa a kullum za mu so mu yi abin da muka san cewa Allah yana so?
Hebrew[he]
מדוע אנו רוצים לחיות יום יום בהתאם לעמדותיו של אלוהים?
Hindi[hi]
हम क्यों चाहते हैं कि हम हर दिन अपनी ज़िंदगी ऐसे बिताएँ जो परमेश्वर की सोच के मुताबिक हो?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginapahisuno naton ang aton pagkabuhi sa kon ano ang nahibaluan naton nga pagtamod sang Dios?
Hmong[hmn]
Ua li cas peb yuav tsum ua raws li Vajtswv lub siab nyiam txhua txhua hnub?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita ura dina ta ta ai Dirava ena ura hegeregerena ita noho?
Croatian[hr]
Zašto svoj svakodnevni način života usklađujemo s Božjim načinom razmišljanja?
Haitian[ht]
Poukisa li bon pou chak jou nou viv ann amoni ak sa nou konnen ki se panse Bondye?
Hungarian[hu]
Miért szeretnénk úgy élni a mindennapjainkat, hogy az összhangban legyen Isten gondolkodásmódjával?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ենք ցանկանում ամեն օր ապրել Աստծուն հաճելի կերպով։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կ’ուզենք ամէն օր Աստուծոյ մտածելակերպին հետ ներդաշնակ ապրիլ։
Herero[hz]
Omena ratjike tji tu sokukara nonḓero yokuhupa eyuva arihe otja kombango yaMukuru?
Iban[iba]
Nama kebuah kitai deka idup sejalai nitihka penemu Petara ninting hari?
Ibanag[ibg]
Ngatta kayà tam nga mattolay kagaggaw mekunnay ta pagimamma na Dios?
Indonesian[id]
Mengapa kita setiap hari ingin hidup selaras dengan apa yang kita tahu adalah cara berpikir Allah?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kpebie ibi ndụ kwa ụbọchị n’ụzọ kwekọrọ n’ihe anyị ma na ọ bụ otú Chineke si eche echiche?
Iloko[ilo]
Iti tunggal aldaw, apay a tarigagayantayo ti agbiag a mayannurot iti ammotayo a panangmatmat ti Dios?
Icelandic[is]
Af hverju langar okkur til að lifa dag hvern í samræmi við vilja hans?
Isoko[iso]
Fikieme ma jẹ gwọlọ inọ ma re ru oware nọ o rẹ were Ọghẹnẹ kẹdẹ kẹdẹ?
Italian[it]
Per quale motivo desideriamo vivere ogni giorno in armonia con quello che sappiamo essere il suo pensiero?
Japanese[ja]
神の考え方だと分かっている事柄に沿って日々生活したい,と願うのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ გვსურს, ღვთის აზროვნებას ყოველდღიურ ცხოვრებაში ვირეკლავდეთ?
Kachin[kac]
Shani shagu hkawm sa lam hta Karai Kasang myit mang ai hte maren hpa majaw asak hkrung mayu ai kun?
Kamba[kam]
Nĩkĩ twendaa kwĩkala kwosana na woni wa Ngai kĩla mũthenya?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ kpem ɖɩñakɩ pana se paa evemiye nɖɩ lɛ, ɖe-wezuu caɣʋ ɛla nɔɔ kʋyʋmaɣ nɛ Ɛsɔ lɩmaɣza?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto kezolaka kuzinga konso kilumbu na kuwakana ti mambu ya beto mezaba nde yo kele mutindu ya kuyindula ya Nzambi?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ gĩtũmaga twende gũtũũra o mũthenya kũringana na ũrĩa tũũĩ atĩ nĩguo mwĩcirĩrie wa Ngai?
Kuanyama[kj]
Omolwashike twa hala okweefa okudiladila kwaKalunga ku nwefe mo eenghatu detu efiku keshe?
Kazakh[kk]
Неге әр күні Құдайдың ой қалпына сай әрекет еткіміз келеді?
Kalaallisut[kl]
Sooq Guutip nuannarisaatut paaseriikkavut naapertorlugit ullut tamarluinnaasa inoorusuppugut?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tua tokala ku kala ni ukexilu uambote ku muenhu izuua ioso, kala kiene mu tu longa Nzambi?
Kannada[kn]
ಯಾವುದು ದೇವರ ಆಲೋಚನಾ ರೀತಿಯೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೋ ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರತಿ ದಿನ ಜೀವಿಸಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
우리가 알고 있는 하느님의 생각과 일치하게 매일 살고자 하는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ekikaleka ithwanza erighendera mughulhu wosi okwa ekya thwasi ngoku ni malengekania wa Nyamuhanga niki?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o tukebela pa juba pa juba kwikela mwayila ndangulukilo ya Lesa?
Krio[kri]
Wetin mek ɛvride wi want fɔ liv wi layf di we aw Gɔd want?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ kindiŋ yɛ lɔɔlɔɔ le tosaa nyɛ Mɛlɛka hɛnaŋndo?
Kwangali[kwn]
Morwasinke tuna harere kuparuka nkenye ezuva kuliza neyi twa diva asi kwa liza nomagazaro gaKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete zolela kala una uyangidikanga Nzambi lumbu yawonso?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн биз күн сайын Кудайдын көз карашына ылайык жашоону каалайбыз?
Lamba[lam]
Mba nindo tulukufwaila ukulukucita inshiku shonse ifintu ifi twiishi ati efi baLesa bafwaya?
Ganda[lg]
Lwaki buli lunaku tufuba okukola Katonda by’ayagala?
Lingala[ln]
Mpo na nini tolingaka kolanda makanisi ya Nzambe na bomoi na biso ya mokolo na mokolo?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຢາກ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃຫ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ແນວ ຄິດ ຂອງ ພະເຈົ້າ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi zazi ni zazi ha lu swanela ku pila ka nzila ye lumelelana ni munahano wa Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kodėl trokštame kiekvieną dieną nugyventi taip, kaip Jehovai patinka?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tusaka kwiendeja difuku ne difuku mungya byotuyukile bu o mulangilo wa Leza?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi basue kuenza malu adi apetangana ne disua diende dituku dionso?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kuyoya kweseka nomu vyaya vishinganyeka vyaKalunga?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwakeñelaña mafuku ejima kulondela yuma yitweluka netu diyitoñojoka yaNzambi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wadwaro dak odiechieng’ kodiechieng’ kaluwore gi kaka wang’eyo paro mar Nyasaye?
Lushai[lus]
Engvângin nge nî tin hian Pathian ngaihtuah dân nia kan hriatte mila nun chu kan duh?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs cenšamies diendienā dzīvot tā, kā tas ir pareizi no Dieva viedokļa?
Mam[mam]
Toj juntl yol, ¿tiquʼn qaj tuʼn qanqʼin tkyaqil qʼij ik tzeʼn taj Dios?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko njukyˈäjtëm tuˈuk tuˈugë xëë nyaxy duˈun extëm nijäˈäjëmë Dios ttukjotkëdäˈägët?
Morisyen[mfe]
Kan nou konn fason pensé Bondié lor enn kitsoz, kifer nou envie vive en accord avek sa chaque jour ki passé?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no maniry hanaraka ny fomba fiheviny eo amin’ny fiainantsika isan’andro?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tukalondela ukuti cila-wanda twacita ivintu ukulingana na vino twamanya ukuti avino Leza akaalonda?
Marshallese[mh]
Etke jej aikuj kate kõj bwe mour ko ad kajjojo raan ren ekkar ñan wãween l̦õmn̦ak ko an Anij?
Mískito[miq]
Wibia sa kaka, dia muni yu bani witin wi ba kat iwaia want sa?
Macedonian[mk]
Зошто се трудиме секој ден од животот да го живееме онака како што сака Бог?
Malayalam[ml]
ദൈവ ത്തി ന്റെ മനസ്സ് അറിഞ്ഞ് ജീവി ക്കാൻ ദിവസ വും നമ്മൾ ശ്രമി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊ ണ്ടാണ്?
Mongolian[mn]
Өдөр бүр Бурхны үзэл бодолд нийцүүлж амьдрахыг хүсдэг маань ямар учиртай вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ daar fãa d rat n tũ bũmb nins tõnd sẽn mi tɩ zemsa ne Wẽnnaam daabã?
Marathi[mr]
दररोज देवाच्या इच्छेनुसार जगण्याचा आपण प्रयत्न का करू इच्छितो?
Malay[ms]
Mengapakah kita ingin menjalani kehidupan seharian selaras dengan cara pemikiran Tuhan?
Maltese[mt]
Għala rridu ngħixu kuljum fi qbil maʼ dak li nafu li hu l- mod kif jaħsibha Alla?
Burmese[my]
နေ့ စဉ် အသက် တာ မှာ ဘု ရား ရဲ့ စဉ်း စား တွေး ခေါ် ပုံ အတိုင်း ဘာ ကြောင့် နေ ထိုင် ချင် ကြ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor ønsker vi å leve i harmoni med det vi vet er Guds måte å tenke på?
Nyemba[nba]
Vika tue ku tondela ku yoya matangua ose muaya cizango ca Njambi?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka tiknekij tikpiaskej tonemilis ken toTajtsin Dios kineki?
North Ndebele[nd]
Kungani sifuna ukuthi nsukuzonke silandele lokho esikwaziyo ukuthi yindlela uNkulunkulu acabanga ngayo?
Ndau[ndc]
Ngenyi njiku jese tinoda kurarama mukuzwirana no murangariro ja Mwari?
Nepali[ne]
परमेश्वरको सोचाइ बुझेपछि हामी किन दिनहुँ त्यसैअनुसार जीवन बिताउन चाहन्छौं?
Ndonga[ng]
Omolwashike twa hala okwiihumbata esiku kehe metsokumwe naashoka tu shi kutya Kalunga okwe shi hokwa?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ninnachuna okhala nihiku nnihiku mwawiiwanana ni yeeyo nnasuwelaahu wi muupuwelo wa Muluku?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka tiknekij mojmostla tinemiskej ken toTajtsin kineki?
Niuean[niu]
Ko e ha ne manako a tautolu ke momoui fakatatau he tau aho oti, ke he tuaga ne iloa e tautolu ko e puhala manamanatu he Atua?
Dutch[nl]
Waarom wil je elke dag leven op een manier die met Gods denkwijze overeenkomt?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re nyaka go phela letšatši le letšatši ka seo re tsebago gore se dumelelana le tsela ya Modimo ya go nagana?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani timafuna kuti tsiku lililonse tizichita zinthu zimene tikudziwa kuti ndi zogwirizana ndi maganizo a Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuhanda kese nthiki okutyinda omuenyo welikuata nolusoke lwa Huku?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki buri izooba nitwenda kukuratira ebi turikumanya ngu nibihikaana n’emiteekateekyere ya Ruhanga?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi nsiku zense timbafuna kukhala na moyo wakubverana na makumbukidwe ya Mulungu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛkulo kɛ yɛbɔ yɛ ɛbɛla alehyenlɛ ko biala yɛmaa ɔ nee mɔɔ yɛze kɛ ɔle Nyamenle adwenle la yia la ɛ?
Oromo[om]
Yeroo hundaa ilaalchaafi yaada Waaqayyoo isa beeknuu wajjin haala walsimuun jiraachuu kan barbaannu maaliifi?
Ossetic[os]
Цӕмӕн нӕ фӕнды алы бон дӕр, Хуыцауы цӕсты раст цы у, уый аразын?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja hyaxtho di ne gä ˈmu̱hu̱ ja ngu di ho Äjuä?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਉਂ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Akin et labay tayoy manbilay base ed panagnonot na Dios?
Papiamento[pap]
Pakiko nos ke biba tur dia manera Dios ke?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngsoad el kiei er a bek el sils el oltirakl a soal?
Plautdietsch[pdt]
Un wuarom well wie jieda Dach soo läwen, aus Gott daut fa rajcht talt?
Pijin[pis]
Why nao iumi laek for followim wanem God laekem evritaem?
Polish[pl]
Dlaczego każdego dnia staramy się dostosowywać do Jego sposobu myślenia?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail men kapwaiada sapwellimen Koht madamadau nan atail mour en ehuehu rahn?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia ku no disidi vivi di akordu ku manera di pensa di Deus?
Portuguese[pt]
Por que razão queremos viver cada dia em harmonia com o seu modo de pensar?
Quechua[qu]
O huk parlakïchöqa, ¿imanirtaq Jehová munanqannö cada hunaq kawëta munantsik?
K'iche'[quc]
Rukʼ nikʼaj chik tzij, ¿jasche kqaj che ronojel qʼij kqabʼan pa qakʼaslemal ri kraj ri Ajawaxel?
Rarotongan[rar]
Eaa tatou i inangaro ei kia akarotai i to tatou oraanga ki to te Atua aerenga manako?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dushaka kubaho imisi yose twisunga ukuntu Imana ibona ibintu?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak tusotining kusal yom yambatena nich rusot rend pichuku-pichuku yitwija anch wawiy mutapu utonginingay Nzamb?
Romanian[ro]
De ce dorim să trăim zilnic în armonie cu ceea ce cunoaştem despre modul de gândire al lui Dumnezeu?
Rotuman[rtm]
‘E rēko tese tä ‘is pa ‘es la ‘os mạuri ‘e te‘ ne terạni la salag‘esea ma räe ‘on ‘Ạitu?
Russian[ru]
Почему мы желаем каждый день жить в согласии с тем, что знаем об образе мыслей Бога?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twifuza kubaho buri munsi duhuje n’uko Imana ibona ibintu?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisafuna ntsiku na ntsiku kukhala mwakubverana na pinadziwa ife kuti ndi njira inanyerezera Mulungu kucita pinthu?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la si lâ oko oko e ye ti sara ye alingbi na ye so e hinga e tene so bango ndo ti Nzapa la?
Sidamo[sid]
Barru barrunku Maganu hedo ledo sumuu yaanno garinni heera hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo chceme žiť deň čo deň v súlade s tým, čo vieme o Božom spôsobe myslenia?
Sakalava Malagasy[skg]
Nanino tsika ro ta hanoriky ty fomba fihevitsiny avao amy ze raha ataontsika?
Slovenian[sl]
Zakaj želimo vsak dan živeti v skladu s tem, za kar vemo, da je v soglasju z Božjim mišljenjem?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te naunau ai e ola i aso faisoo e ōgatusa ma mea ua tatou iloa o le finagalo lea o le Atua?
Shona[sn]
Nei zuva nezuva tichida kurarama tichiita zvatinoziva kuti ndiwo mafungiro aMwari?
Albanian[sq]
Pse duam të jetojmë çdo ditë në përputhje me mënyrën si mendon Perëndia?
Serbian[sr]
Zašto želimo da svakog dana živimo u skladu s Božjim načinom razmišljanja?
Swati[ss]
Kungani sifuna kutsi onkhe malanga siphile ngekuvumelana nendlela yaNkulunkulu yekucabanga?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re batla ho phela letsatsi le leng le le leng tumellanong le seo re tsebang hore ke tsela eo Molimo a nahanang ka eona?
Swedish[sv]
Varför vill vi varje dag leva på ett sätt som vi vet är i linje med Guds vilja?
Swahili[sw]
Kwa nini tunataka kuishi kila siku kulingana na maoni ya Mungu?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunataka kuishi kila siku kulingana na mawazo ya Mungu?
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும் கடவுளுடைய சிந்தைக்கு இசைவாக வாழ நாம் ஏன் விரும்புகிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak loron-loron ita hakarak moris tuir buat neʼebé ita hatene kona-ba Maromak nia hanoin?
Telugu[te]
ప్రతీరోజు దేవుని దృష్టిలో సరైనదే ఎందుకు చేయాలి?
Tajik[tg]
Чаро мо мехоҳем ҳар рӯз мувофиқи он чизе ки оиди тарзи фикрронии Худо мефаҳмем, зиндагӣ кунем?
Thai[th]
เพราะ เหตุ ใด เรา ต้องการ ดําเนิน ชีวิต แต่ ละ วัน อย่าง ที่ สอดคล้อง กับ แนว ความ คิด ของ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ኣብ ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ ምስ ኣተሓሳስባ ኣምላኽ ተሰማሚዕና ኽንነብር እንደሊ ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er nan ve se soo ser se eren akaa a sha ishima i Aôndo hanma iyange?
Turkmen[tk]
Näme üçin her gün Hudaýyň garaýşyna görä ýaşamak isleýäris?
Tagalog[tl]
Bakit natin gustong mamuhay araw-araw kasuwato ng nalalaman nating kaisipan ng Diyos?
Tetela[tll]
Lande na kakombolaso nsɛnaka lushi la lushi lo yoho yɔtɔnɛ la kɛnɛ keyaso dia tɔ kele lolango la Nzambi?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa letsatsi le letsatsi re batla go tshela go dumalana le se re itseng gore ke tsela ya Modimo ya go akanya?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiema‘u ai ke tau mo‘ui ‘i he ‘aho taki taha ‘o fehoanaki mo e me‘a ‘oku tau ‘ilo ko e anga ia ‘o e fakakaukau ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli zuŵa lelosi tikhumbika kuchita vinthu mwakukoliyana ndi mo Chiuta wakhumbiya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncotuyandika kucita zintu zimukkomanisya Leza lyoonse?
Papantla Totonac[top]
O na tlan nawanaw, ¿tuku xlakata latamaputunaw la lakaskin Dios?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem na long olgeta de yumi laik mekim ol samting i stret wantaim tingting bilong God?
Turkish[tr]
Neden her gün Tanrı’nın düşünüş tarzı hakkında öğrendiklerimize uygun yaşamaya çalışıyoruz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele ku hanya hi tindlela leti hi tivaka leswaku ti tsakisa Xikwembu?
Tswa[tsc]
Hikuyini a siku ni siku hi ti karatelako a ku hanya hi maalakanyo ya Nungungulu?
Purepecha[tsz]
Jo, ¿andichisï tsitijki irekani ísï eska Tata Diosï na uékajka?
Tooro[ttj]
Habwaki tusemeriire kworobera ebiragiro bya Ruhanga buli kiro?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikukhumba kuti zuŵa lililose tichitenge vinthu mwakuyana na maghanoghano gha Chiuta?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ma‵nako ei tatou o ola i aso takitasi e ‵tusa mo mea kolā e iloa ne tatou me ko mafaufauga o te Atua?
Twi[tw]
Dɛn nti na sɛ yehu Onyankopɔn adwene wɔ biribi ho a, yɛbɔ yɛn bra da biara ma ɛne no hyia?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e hinaaro ai e ora i te mau mahana atoa ia au i ta tatou i ite no nia i te mana‘o o te Atua?
Tzotzil[tzo]
Jaʼ xkaltik, ¿kʼu yuʼun oy ta koʼontontik jech chijkuxi skotol kʼakʼal kʼuchaʼal tskʼan Diose?
Uighur[ug]
Немишкә һәр күни Йәһваниң пикир қилиш тәрзигә мувапиқ һәрикәт қилишни халаймиз?
Ukrainian[uk]
Чому ми намагаємось щодня думати так, як Єгова, і діяти згідно з його волею?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku ambata omuenyo umue u li tava lovisimĩlo via Suku?
Urhobo[urh]
Diesorọ avwanre vwọ guọnọ yeren akpọ rẹ kẹdẹ kẹdẹ avwanre nene idjerhe rẹ Ọghẹnẹ?
Venda[ve]
Ndi ngani ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe ri tshi fanela u tshila u tendelana na zwine ra ḓivha uri zwi takadza Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta muốn sống phù hợp với quan điểm của Đức Chúa Trời mỗi ngày?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanimananiha ahu khuta nihiku okhala moovarihana ni ele enimuhakalaliha Muluku?
Wolaytta[wal]
Xoossaa xeela gidiyoogaa akeekidoobaara moggottidi, galla galla deˈanau koyiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga karuyag naton magkinabuhi kada adlaw uyon ha paagi han panhunahuna han Dios nga aton hinbabaroan?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼi te ʼaho fuli pē ʼe tou fia maʼuliʼi ai te manatu ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Kutheni kufuneka mihla le siphile ngendlela esimazi ecinga ngayo uThixo?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino atsika man̈iry han̈araka fomba fisain̈any Jehovah fo?
Yao[yao]
Ligongo cici lisiku lililyose tukusasaka kutama mwakamulana ni nganisyo sya Mlungu syatulijiganyisye?
Yapese[yap]
Ma mang fan ni gad baadag ni nge puluw e ngongol rodad ko lem Rok?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi fẹ́ láti máa gbé ìgbé ayé wa ojoojúmọ́ lọ́nà tá a mọ̀ pó bá èrò Ọlọ́run mu?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten k-kʼáat kuxtal jeʼex utstutʼaaneʼ?
Chinese[zh]
为什么我们渴望每天的生活都跟上帝的思想一致呢?
Zande[zne]
Tipagine ani aida ti ni kaa raka na auru dunduko ringbisihe kuti gupai ani naima inoho nga si nandu wa sa na ga Mbori berãpai?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony raniiny lóono guibanyno guirá dzú mod ronybu pensary?
Zulu[zu]
Kungani sifuna ukuba usuku nosuku siphile ngokuvumelana nalokho esaziyo ukuthi kuyindlela kaNkulunkulu yokucabanga?