Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert 1946, toe ’n rekord daarvan begin hou is, is meer as 143 000 mense in Mexiko geleer om te lees en skryf in klasse wat deur die Getuies gehou is!
Amharic[am]
መረጃዎች በጽሑፍ መሥፈር ከጀመሩበት ከ1946 ጀምሮ ምሥክሮቹ በሚያካሄዷቸው ትምህርት ቤቶች ውስጥ በሜክሲኮ ከ143, 000 የሚበልጡ ሰዎች ማንበብና መጻፍ ተምረዋል!
Arabic[ar]
ومنذ سنة ١٩٤٦، حين بدأنا بحفظ السجلات، تعلَّم اكثر من ٠٠٠,١٤٣ شخص في المكسيك القراءة والكتابة في صفوف نظَّمها شهود يهوه!
Central Bikol[bcl]
Poon kan 1946, kan pinonan na magkaigwa nin mga rekord, labing 143,000 katawo sa Mejico an natokdoan na magbasa asin magsurat sa mga klase na pinamayohan kan mga Saksi!
Bemba[bem]
Ukutula mu 1946, ilyo batendeke ukusunga ifyalembwa, abantu ukucila pali 143,000 mu Mexico balisambilila ukubelenga no kulemba mu makalasi yatungululwa ne Nte!
Bulgarian[bg]
От 1946 г., когато бил създаден архив, до днес над 143 000 души в Мексико са били обучени да четат и пишат в класове, ръководени от Свидетелите!
Bislama[bi]
I stat long 1946, yia we mifala i stat blong raetemdaon ol ripot, i kam kasem naoia, bitim 143,000 man long Meksiko oli lan blong rid mo raet long ol klas blong ol Witnes blong Jeova!
Bangla[bn]
১৯৪৬ সাল থেকে ছাত্রছাত্রীদের সংখ্যার হিসেব রাখা শুরু হয়েছে আর তখন থেকে মেক্সিকোতে প্রায় ১,৪৩,০০০ জন লোক সাক্ষিদের কাছ থেকে পড়ালেখা শিখেছে!
Cebuano[ceb]
Sukad sa 1946, sa dihang nagsugod na sa pagtipig ug mga rekord, kapin sa 143,000 ka tawo sa Mexico ang natudloan sa pagbasa ug pagsulat diha sa mga klase nga gidumala sa mga Saksi!
Czech[cs]
Od roku 1946, kdy se začaly vést záznamy, se v Mexiku v kursech vedených svědky Jehovovými naučilo číst a psát přes 143 000 osob!
Danish[da]
Siden man i 1946 begyndte at registrere eleverne, er over 143.000 blevet undervist i at læse og skrive i de klasser Jehovas Vidner har afholdt.
German[de]
Seit 1946, als man anfing, Teilnehmerlisten zu erstellen, haben über 143 000 Personen in Mexiko an diesem von den Zeugen erteilten Schreib- und Leseunterricht teilgenommen.
Ewe[ee]
Tso ƒe 1946 me, esime wodze nuŋlɔɖi wɔwɔ le sukua ŋu la, amesiwo wu 143,000 ye Ðasefowo fia nuxexlẽ kple nuŋɔŋlɔe le Mexico!
Efik[efi]
Toto ke 1946, ke ini ẹketọn̄ọde ndinịm n̄wetnnịm n̄kpọ, ẹmekpep se iwakde ibe owo 143,000 ke Mexico ndikot n̄wed nnyụn̄ n̄wet n̄kpọ ke mme otu oro Mme Ntiense ẹnịmde!
Greek[el]
Από το 1946, τότε που άρχισαν να κρατιούνται στοιχεία, πάνω από 143.000 άτομα στο Μεξικό έχουν διδαχτεί να διαβάζουν και να γράφουν σε τάξεις που οργανώθηκαν από Μάρτυρες!
English[en]
Since 1946, when records began to be kept, over 143,000 persons in Mexico have been taught to read and write in classes conducted by the Witnesses!
Spanish[es]
De esta manera, desde 1946, año en que se comenzaron a llevar registros, más de ciento cuarenta y tres mil personas han aprendido a leer y escribir en clases dirigidas por testigos de Jehová.
Estonian[et]
Alates 1946. aastast, mil õpilasi hakati üles märkima, on Mehhikos tunnistajate abiga õpetatud lugema ja kirjutama rohkem kui 143 000 inimest!
Finnish[fi]
Vuodesta 1946 lähtien, jolloin asiasta alettiin pitää kirjaa, on todistajien johtamissa kouluissa Meksikossa opetettu yli 143000:ta ihmistä lukemaan ja kirjoittamaan!
Fijian[fj]
Me tekivu sara mai ena 1946, ni sa tekivu maroroi na itukutuku vakaivola, e laurai ni sivia e 143,000 e Mexico era sa vakavulici rawa ena wilivola kei na volavola ena kalasi era cicivaka na iVakadinadina!
French[fr]
Depuis 1946, année où des registres ont été établis, plus de 143 000 personnes au Mexique ont appris à lire et à écrire grâce à ces cours !
Ga[gaa]
Kɛjɛ afi 1946 kɛbaa nɛɛ lɛ, ní aje shishi abɔi akɔntaabuu lɛ, ana akɛ mɛi ni yi fa fe 143,000 yɛ Mexico ni atsɔɔ amɛ nikanemɔ kɛ niŋmaa yɛ klasii ni Odasefoi kwɛɔ nɔ lɛ amli!
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૪૬થી એની જે નોંધ રાખવામાં આવે છે એ પરથી જાણવા મળ્યું કે અત્યાર સુધી મૅક્સિકોમાં આ વર્ગોએ ૧,૪૩,૦૦૦ લોકોને વાંચતા લખતાં શીખવ્યું હતું!
Gun[guw]
Sọn 1946 gbọ́n, to whenuena yè jẹ kandai lẹ tindo ji, hugan gbẹtọ 143 000 wẹ ko yin pinplọn nado yọ́n-wehia bosọ yọ́n-wekan to Mexique to klasi heyin anadena gbọn Kunnudetọ lẹ dali lẹ mẹ!
Hebrew[he]
מאז 1946, השנה שבה החלו לתעד את הנתונים, יותר מ־143,000 איש במכסיקו למדו קרוא וכתוב בכיתות שניהלו העדים!
Hindi[hi]
सन् 1946 से इन क्लासों का रिकॉर्ड रखा गया है। तब से साक्षियों ने इन क्लासों के ज़रिए, मॆक्सिको के 1,43,000 से भी ज़्यादा लोगों को पढ़ना और लिखना सिखाया है!
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1946, sang ginhuptan ang mga rekord, kapin sa 143,000 ka tawo sa Mexico ang gintudluan sa pagbasa kag pagsulat sa mga klase nga gindumalahan sang mga Saksi!
Hiri Motu[ho]
Lagani 1946 ai, rekodi idia karaia matamaia negana amo ema bona hari, Mexico Witnes taudia ese idia karaia klas lalodiai, taunimanima 143,000 ia hanaia idia hadibaia bona duahiduahi bona toretore idia diba!
Croatian[hr]
U Meksiku je od 1946, kada se počela voditi evidencija, preko 143 000 osoba naučilo čitati i pisati u razredima koje su organizirali Svjedoci!
Armenian[hy]
Ըստ 1946–ից ի վեր պահպանված վիճակագրական տվյալների՝ Մեքսիկայում ապրող ավելի քան 143 000 մարդ գրել ու կարդալ էր սովորել Վկաների կողմից անցկացվող դասերի ընթացքում։
Western Armenian[hyw]
1946–էն ի վեր, երբ արձանագրութիւններ սկսան պահուիլ, Մեքսիկայի մէջ Վկաներուն կողմէ վարուած դասարաններու մէջ, աւելի քան 143,000 հոգի կարդալ–գրել սորված են։
Indonesian[id]
Sejak tahun 1946, sewaktu pendataan mulai dibuat, lebih dari 143.000 orang di Meksiko telah diajar untuk membaca dan menulis di kelas-kelas yang diadakan oleh Saksi-Saksi!
Igbo[ig]
Kemgbe 1946, bụ́ mgbe a malitere ime ihe ndekọ, a kụziworo ihe karịrị mmadụ 143,000 nọ na Mexico ịgụ na ide ihe na klas ndị Ndịàmà na-eduzi!
Iloko[ilo]
Sipud idi 1946, idi a nangrugi ti panangirekord, nasurok a 143,000 a tattao iti Mexico ti nasursuruan nga agbasa ken agsurat kadagiti klase nga inyussuat dagiti Saksi!
Italian[it]
Dal 1946, anno in cui si cominciarono a tenere registrazioni, oltre 143.000 persone hanno imparato a leggere e scrivere in questo paese frequentando i corsi tenuti dai Testimoni!
Japanese[ja]
記録が保存されるようになった1946年以来,14万3,000人以上のメキシコの人々が,証人たちの運営する読み書きのクラスで学んできました。
Georgian[ka]
1946 წლიდან მოყოლებული, როდესაც კლასში დამსწრეთა აღრიცხვა დაიწყეს, იეჰოვას მოწმეების მიერ ჩატარებული გაკვეთილების წყალობით მექსიკაში 143 000-ზე მეტმა ადამიანმა წერა-კითხვა ისწავლა!
Kannada[kn]
1946ರಿಂದ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳಿಗನುಸಾರ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ನಡೆಸಿರುವ ಈ ತರಗತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ 1,43,000ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಓದುಬರಹವನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ!
Korean[ko]
기록을 보관하기 시작한 1946년 이래로 14만 3000여 명의 멕시코 사람들이 증인들이 운영하는 학습반에서 읽기와 쓰기를 배웠습니다!
Lingala[ln]
Kobanda na 1946, ntango babandaki kopesa lapolo ya bana-kelasi, koleka bato 143 000 na Mexique bayekolaki kotánga mpe kokoma na bakelasi ya Batatoli ya Yehova!
Lithuanian[lt]
Pagal statistiką, pradėtą rinkti nuo 1946 metų, Jehovos liudytojai išmokė rašto daugiau nei 143000 meksikiečių!
Luba-Lulua[lua]
Kubangila mu 1946, tshidimu tshiakabangabu kufunda ne kulama luapolo ya tulasa etu, Bantemu ba Yehowa mbalongeshe bena mu Mexique bapite pa 143 000 mua kubala ne kufunda!
Latvian[lv]
Kopš 1946. gada, kad sāka fiksēt datus par šīm klasēm, ko vadīja Jehovas liecinieki, Meksikā 143 000 cilvēku tajās ir apguvuši prasmi lasīt un rakstīt.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny nandraisana an-tsoratra ireo kilasy tamin’ny 1946, dia maherin’ny 143 000 ny isan’ny olona nampianarina namaky teny sy nanoratra tao amin’ny kilasy notarihin’ireo Vavolombelona, teto Meksika!
Macedonian[mk]
Од 1946, кога почна да се води евиденција, во класовите кои ги водеа Сведоците во Мексико научија да читаат и пишуваат повеќе од 143.000 лица!
Malayalam[ml]
1946-ൽ കൃത്യമായ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം 1,43,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ സാക്ഷികൾ നടത്തിയിട്ടുള്ള ക്ലാസ്സുകളിൽനിന്ന് എഴുത്തും വായനയും പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്!
Marathi[mr]
१९४६ सालापासून, (नोंद ठेवायला सुरवात केल्यापासून) मेक्सिकोमध्ये साक्षीदारांनी १,४३,००० व्यक्तींना लिहायला वाचायला शिकवले.
Maltese[mt]
Fl- 1946 bdew jitniżżlu r- rekords, u minn dakinhar ’l hawn iktar minn 143,000 persuna fil- Messiku ġew mgħallmin jiktbu u jaqraw fil- klassijiet immexxija mix- Xhieda.
Burmese[my]
မှတ်တမ်းများစထားခဲ့တဲ့ ၁၉၄၆ ကတည်းက မက္ကဆီကိုနိုင်ငံမှာ လူအယောက် ၁၄၃,၀၀၀ ကျော်တို့ဟာ သက်သေခံများကျင်းပတဲ့သင်တန်းတွေမှာ အရေးအဖတ် သင်ယူခဲ့ကြပြီးဖြစ်ပါတယ်!
Norwegian[nb]
Fra 1946 av, da man begynte å føre fortegnelser, er det over 143 000 personer i Mexico som har lært å lese og skrive på kurser som Jehovas vitner har arrangert.
Nepali[ne]
सन् १९४६ देखि राखिएका रेकर्डहरूअनुसार अहिलेसम्म साक्षीहरूले सञ्चालन गरेको साक्षरता कक्षाबाट १,४३,००० जना भन्दा बढीले लेखपढ गर्न जानेका छन्!
Dutch[nl]
Sinds 1946, toen het bijkantoor er bericht van begon bij te houden, hebben meer dan 143.000 personen in Mexico in door de Getuigen geleide klassen leren lezen en schrijven!
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga ka 1946, ge dipego di be di thoma go bolokwa, batho ba ka godimo ga 143 000 kua Mexico ba ile ba rutwa go bala le go ngwala diklaseng tšeo di swarwago ke Dihlatse!
Nyanja[ny]
Kuyambira pamene kaundula anayamba kulembedwa mu 1946, Mboni m’makalasi awo zaphunzitsa anthu oposa 143,000 kulemba ndi kuŵerenga ku Mexico!
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1946 ਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਲਾਸਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਤਕਰੀਬਨ 1,43,000 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਗਵਾਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਈਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨਾ-ਲਿਖਣਾ ਸਿੱਖ ਚੁੱਕੇ ਹਨ!
Pangasinan[pag]
Nanlapud nen 1946, sanen nisimpen iray rekord, masulok a 143,000 a totoo ed Mexico so abangatan lan manbasa tan mansulat diad saray klase ya inkondukta na Tastasi!
Papiamento[pap]
Desde 1946, ora a cuminsá tene registro, mas cu 143.000 persona na México a siña lesa i skirbi na les cu Testigonan a duna!
Pijin[pis]
Start from 1946, taem wea olketa start for keepim olketa record, winim 143,000 pipol long Mexico kasem savve for read and raet from olketa class wea olketa Witness holem!
Polish[pl]
Od roku 1946, kiedy to rozpoczęto sporządzanie zapisków, na zajęciach prowadzonych przez Świadków uczyło się czytać i pisać w tym kraju ponad 143 000 osób!
Portuguese[pt]
Desde 1946, quando os registros começaram a ser feitos, as Testemunhas de Jeová já ensinaram mais de 143.000 pessoas a ler e a escrever no México.
Romanian[ro]
Din 1946, an în care a început să se ţină o evidenţă, la cursurile conduse de Martori au fost învăţate să scrie şi să citească peste 143 000 de persoane din Mexic!
Russian[ru]
С 1946 года, когда начали вести статистику, благодаря занятиям со Свидетелями Иеговы свыше 143 000 человек в Мексике научились читать и писать!
Kinyarwanda[rw]
Guhera mu mwaka wa 1946, ubwo batangiraga kujya babika imibare, abantu basaga 143.000 muri Megizike bigiye gusoma no kwandika mu mashuri y’Abahamya!
Sinhala[si]
වර්ෂ 1946 සිට වාර්තා සටහන් කරලා තියන්න පටන්ගත් දා ඉඳලා, සාක්ෂිකරුවන් මෙක්සිකෝවේ පැවැත්වූ කියවීමේ හා ලිවීමේ පංතිවලින් 1,43,000කට වඩා වැඩිදෙනෙක් ඉගෙනුම ලබාගෙන තියෙනවා!
Slovak[sk]
Odkedy sa v roku 1946 začali o tom uchovávať záznamy, v kurzoch vedených svedkami sa v Mexiku naučilo čítať a písať viac ako 143 000 ľudí!
Slovenian[sl]
Od leta 1946, ko so začeli ohranjati poročila, se je v razredih, ki so jih vodili Priče, naučilo brati in pisati več kot 143.000 Mehičanov!
Samoan[sm]
Talu mai le 1946, ina ua amata ona tausia ia faamaumauga, e sili atu i le 143,000 tagata i Mekisikō na aʻoaʻoina le faitau ma le tusitusi i vasega na faia e Molimau!
Shona[sn]
Kubvira muna 1946, pakatanga kuchengetwa zvinyorwa, vanhu vomuMexico vanodarika 143 000 vakadzidziswa kuverenga nokunyora mumakirasi aiitiswa neZvapupu!
Albanian[sq]
Që nga viti 1946, kur filluan të mbahen regjistrime, më shumë se 143.000 veta në Meksikë kanë mësuar të lexojnë e të shkruajnë në klasa të drejtuara nga Dëshmitarët.
Serbian[sr]
Od 1946, od kada se čuvaju izveštaji, preko 143 000 osoba u Meksiku je naučilo da čita i piše u razredima koje su vodili Svedoci!
Sranan Tongo[srn]
Sensi 1946, di sma bigin poti tapu papira omeni sma ben kisi leri na den skoro disi, moro leki 143.000 sma na ini Meksikow ben leri fu leisi èn skrifi na den skoro fu den Kotoigi!
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1946, ha ho qaloa ho bolokoa litlaleho, batho ba Mexico ba fetang 143 000 ba rutiloe ho bala le ho ngola lihlopheng tse rutoang ke Lipaki!
Swedish[sv]
Sedan 1946, när statistik började föras, har över 143.000 personer i Mexico fått lära sig att läsa och skriva i kurser ledda av Jehovas vittnen!
Swahili[sw]
Tangu mwaka wa 1946, wakati rekodi zilipoanza kuwekwa, watu zaidi ya 143,000 nchini Mexico wamefunzwa kusoma na kuandika katika mafunzo ambayo yalisimamiwa na Mashahidi!
Congo Swahili[swc]
Tangu mwaka wa 1946, wakati rekodi zilipoanza kuwekwa, watu zaidi ya 143,000 nchini Mexico wamefunzwa kusoma na kuandika katika mafunzo ambayo yalisimamiwa na Mashahidi!
Tamil[ta]
1946 முதல் பங்குகொள்வோரின் எண்ணிக்கை கணக்கிடப்பட்டது. அதன்படி மெக்ஸிகோவில் சாட்சிகள் நடத்திய ஆரம்ப வகுப்புகளில் 1,43,000-க்கும் அதிகமானோர் எழுத படிக்க கற்றுக்கொண்டனர்.
Telugu[te]
సాక్షులు నిర్వహించిన తరగతుల్లో 1946 నుంచీ అంటే రికార్డులను భద్రపర్చడం ప్రారంభించినప్పటి నుంచీ మెక్సికోనందు 1,43,000 కన్నా ఎక్కువ మంది చదవడం, వ్రాయడం నేర్చుకున్నారు.
Thai[th]
ตั้ง แต่ เริ่ม เก็บ รวบ รวม บันทึก เมื่อ ปี 1946 มี มาก กว่า 143,000 คน ตาม ชั้น ต่าง ๆ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา สอน ให้ อ่าน ออก เขียน ได้ ใน เม็กซิโก!
Tigrinya[ti]
ካብቲ መዝገብ ክንሕዘሉ ዝጀመርና ግዜ ማለት ካብ 1946 ኣትሒዙ ኣብ ሜክሲኮ ልዕሊ 143,000 ሰባት ብናይ የሆዋ መሰኻኽር ምንባብን ምጽሓፍን ተማሂሮም ኢዮም!
Tagalog[tl]
Mula noong 1946, nang simulan ang pag-iingat ng mga rekord, mahigit sa 143,000 katao sa Mexico ang naturuang bumasa at sumulat sa mga klase na idinaos ng mga Saksi!
Tswana[tn]
Fa e sa le ka 1946, fa go ne go simololwa go bolokiwa direkoto, batho ba ba fetang 143 000 kwa Mexico ba ile ba rutiwa go bala le go kwala mo ditlelaseng tse di neng di tshwarwa ke Basupi!
Tongan[to]
Talu mei he 1946, ‘i he taimi na‘e kamata ke tauhi ai ‘a e ngaahi lēkōtí, laka hake ‘i he kakai ‘e toko 143,000 ‘i Mekisikou kuo ako‘i ke lautohi mo tohi ‘i he ngaahi kalasi na‘e fakahoko ‘e he Kau Fakamo‘oní!
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1946 na i kam inap long nau, long rot bilong ol klas ol Witnes i lukautim, winim 143,000 manmeri long Meksiko ol i kisim save long rit na rait!
Turkish[tr]
Kayıt tutulmaya başlandığı 1946’dan itibaren Meksika’da Şahitler tarafından idare edilen kurslarda 143.000’in üzerinde kişiye okuma yazma öğretildi!
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1946, loko tifayili ti sungule ku hlayisiwa, vanhu vo tlula 143 000 va le Mexico va dyondzisiwe ku hlaya ni ku tsala etitlilasini leti fambisiweke hi Timbhoni!
Twi[tw]
Efi 1946 mu, bere a wofii ase yɛɛ kyerɛwtohɔ ahorow no, wɔakyerɛ nnipa a wɔwɔ Mexico no bɛboro 143,000 akenkan ne akyerɛw wɔ adesua a Adansefo ahyehyɛ mu!
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1946 mai â, i te haamataraa te mau tapaoraa i‘oa, hau atu i te 143 000 taata i Mehiko tei haapiihia i te taio e te papai i roto i te mau piha haapiiraa a te mau Ite!
Ukrainian[uk]
Від 1946 року, коли почали складати списки учнів, вже понад 143 000 осіб були навчені читати й писати в класах, організованих Свідками!
Umbundu[umb]
Ovo va lekisa ocisola cavo poku eca ‘ekuatiso’ lolombanjaile ku vamanjavo va kasi oku tala ohali. − 2 Va Korindo 8:8, 13–15, 24.
Urdu[ur]
جب ۱۹۴۶ میں ریکارڈ رکھے جانے لگے تو میکسیکو میں گواہوں کے ذریعے منعقد ہونے والی کلاسوں میں ۰۰۰،۴۳،۱ سے زائد اشخاص نے پڑھنالکھنا سیکھ لیا تھا!
Venda[ve]
U bva nga 1946, musi hu tshi thoma u vhulungwa dzirekhodo, vhathu vha fhiraho 143 000 ngei Mexico vho vha vho no gudiswa u vhala na u ṅwala kilasini dzo farwaho nga Dziṱhanzi!
Vietnamese[vi]
Kể từ năm 1946, khi bắt đầu giữ sổ sách, hơn 143.000 người tại Mexico đã được dạy đọc và viết trong các lớp học do Nhân Chứng hướng dẫn!
Waray (Philippines)[war]
Tikang han 1946, han gintikangan an pagtipig han mga rekord, sobra 143,000 ka tawo ha Mexico an natutdoan ha pagbasa ngan pagsurat nga gindumara han mga Saksi!
Wallisian[wls]
Talu mai te taʼu 1946, ʼi te kamata fai ʼo te ʼu tānaki, ko te toko 143 000 tupu ʼi Mekesike neʼe nātou ako te lautohi pea mo te faitohi ʼi te ʼu kalasi ʼaē neʼe fai e te kau Fakamoʼoni!
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1946, xa kwaqalisa ukugcinwa kweengxelo, abantu abangaphezu kwabangama-143 000 eMexico bafundiswa ukufunda nokubhala kwiiklasi eziqhutywa ngamaNgqina!
Yoruba[yo]
Láti 1946, táa bẹ̀rẹ̀ sí tọ́jú àkọsílẹ̀, ó ti lé ní ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbẹ̀ẹ́dógún [143,000] èèyàn ní Mẹ́síkò táa ti kọ́ láti mọ̀ọ́kọ mọ̀ọ́kà nínú ètò ẹ̀kọ́ táwọn Ẹlẹ́rìí ń darí!
Chinese[zh]
社方在1946年开始保存有关的纪录;自那时以来,墨西哥总共有14万3000人参加过见证人所举办的识字班!
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1946, lapho kuqalwa ukugcinwa kwamarekhodi, kuye kwafundiswa abantu abangaphezu kuka-143 000 ukufunda nokubhala eMexico emakilasini aqhutshwa oFakazi!