Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det planlægges at anlægge en vej parallelt med via Tiburtina (på hele den strækning, der var omfattet af den tidligere detaljerede 18 L-plan, og med en hertil hørende omlægning af det lokale vejnet samt en forlængelse af den tilgrænsende via di Cerchiara), en cykelsti (fra det såkaldte Ponte Mammolo-kvarter til Lunghezza i nærheden af Rom) og gangstier med direkte adgang til boligområderne.
German[de]
Ferner soll der Parco dell'Aniene aufgewertet werden. Vorgesehen ist der Bau einer Parallelstraße zur Via Tiburtina (die gesamte Strecke des ehemaligen detaillierten Plans (Piano Particolareggiato) 18 L, mit der sich daraus ergebenden Neuordnung des lokalen Wegenetzes und der Verlängerung der angrenzenden Via di Cerchiara), eines Radweges (im sogenannten Ponte Mammolo-Gebiet in Lunghezza, einer Ortschaft in der Nähe von Rom) und der Bau von Fußwegen zu den Weilern.
Greek[el]
Προβλέπεται η κατασκευή μιας οδού παράλληλης με την Via Tiburtina (σε όλη τη διαδρομή του πρώην σχεδίου πόλεως 18 L, με τη σχετική ανάπλαση του τοπικού ιστού και επέκταση της γειτονικής οδού Cerchiara), ενός διαδρόμου ποδηλάτων (από τη ζώνη Ponte Mammolo έως την Lunghezza, τοποθεσία κοντά στη Ρώμη) και διαδρόμους πεζών για την πρόσβαση στο οικιστικό σύστημα.
English[en]
A road is to be built parallel to the via Tiburtina (covering the same area as the earlier detailed Plan 18 L, in which the local street network will be improved and the neighbouring via di Cerchiara extended), as is a cycle path (from the Ponte Mammolo area to Lunghezza, a village near Rome) and pedestrian streets providing access to groups of houses.
Spanish[es]
Se prevé construir una carretera paralela a la Via Tiburtina (en todo el recorrido del antiguo plan detallado 18L, con la consiguiente reorganización de la red local y la prolongación de la Via di Cerchiara limítrofe), una pista para bicicletas (de la zona llamada Ponte Mammolo a Lunghezza, localidad cercana a Roma) y recorridos peatonales de acceso a los conjuntos de casas.
Finnish[fi]
On suunniteltu Via Tiburtinan suuntaisen toisen rinnakkaisen tien (aiemman yksityiskohtaisen 18 L -kaavan mukaisesti, mukaan lukien yhteydet paikalliseen tieverkostoon ja viereisen Via di Cerchiaran jatkaminen), pyörätien (Rooman naapurikunnan Lunghezzan Ponte Mammolo -alueelta asti) sekä asuinalueet yhdistävien jalankulkijaväylien rakentamista.
French[fr]
La réalisation d'une rue parallèle à la via Tiburtina (sur tout le parcours de l'ancien plan détaillé 18L, avec un remaillage adéquat du réseau local et le prolongement de la rue limitrophe via Cerchiara), d'une piste cyclable (de la zone dite Ponte Mammolo jusque Lunghezza, localité proche de Rome) et de parcours piétonniers d'accès aux îlots d'habitation.
Italian[it]
È prevista la realizzazione di una strada parallela alla via Tiburtina (in tutto il percorso dell'ex Piano particolareggiato 18 L, con relativo rimagliamento del reticolo locale e prolungamento della limitrofa via di Cerchiara), di una pista ciclabile (dalla zona c.d. Ponte Mammolo a Lunghezza, località vicino Roma) e di percorsi pedonali di accesso al sistema dei casali.
Dutch[nl]
Er is een weg gepland die parallel komt te lopen aan de via Tiburtina (langs het gehele traject van het voormalige detailplan 18 L, met aansluiting op het plaatselijke wegennet en verlenging van de naburige via Cerchiara), een fietspad (van Ponte Mammolo naar Lunghezza, een plaatsje in de buurt van Rome) en voetpaden naar de huizen.
Portuguese[pt]
Prevê-se a construção de uma estrada paralela à Via Tiburtina (em todo o percurso do plano particularizado 18 L), com a consequente reorganização da rede local e a prolongação da limítrofe Via di Cerchiara), de uma pista para bicicletas (da zona denominada Ponte Mammolo até Lunghezza, localidade próxima de Roma) e percursos de acesso aos conjuntos de moradias destinados aos peões.
Swedish[sv]
Man planerar att bygga en parallellgata till via Tiburtina (i hela dess längd enligt den tidigare detaljplanen 18L, med förnyelse av det lokala vägnätet och förlängning av den närliggande via di Cerchiara), en cykelväg (från området Ponte Mammolo till Lunghezza, ett område nära Rom) och gångvägar som ansluter till landsvägarna.