Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب بتقرير الأمين العام عن دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في مساعدة كمبوديا حكومة وشعباً في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (E/CN.4/2003/113)، وتقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا (E/CN.4/2003/114)، واستخدام صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا لتمويل برنامج أنشطة مكتب المفوضية السامية في كمبوديا، وتدعو المجتمع الدولي إلى النظر في التبرع للصندوق الاستئماني؛
English[en]
Welcomes the report of the Secretary-General on the role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights (E/CN.4/2003/113), the report of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia (E/CN.4/2003/114), and the use of the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia to finance the programme of activities of the office in Cambodia of the High Commissioner and invites the international community to consider contributing to the Trust Fund;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre la función y logros de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya para la promoción y protección de los derechos humanos (E/CN.4/2003/113), el informe del Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Camboya (E/CN.4/2003/114) y la utilización del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para un programa de educación en materia de derechos humanos en Camboya con objeto de financiar el programa de actividades de la Oficina, e invita a la comunidad internacional a que considere la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo Fiduciario;
French[fr]
Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur le rôle joué et le travail accompli par le Haut‐Commissariat dans le cadre de l’aide qu’il a apportée au Gouvernement et au peuple cambodgiens pour promouvoir et protéger les droits de l’homme (E/CN.4/2003/113), le rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l’homme au Cambodge (E/CN.4/2003/114) et l’utilisation du Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour le Programme d’éducation en matière de droits de l’homme au Cambodge aux fins du financement du programme d’activités du bureau du Haut‐Commissariat au Cambodge, et invite la communauté internationale à envisager de verser des contributions au Fonds;
Russian[ru]
приветствует доклад Генерального секретаря о роли и достижениях Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека (E/CN.4/2003/113), доклад Специального представителя Генерального секретаря по правам человека в Камбодже (E/CN.4/2003/114) и использование Целевого фонда Организации Объединенных Наций для программы просвещения в области прав человека в Камбодже в целях финансирования программы деятельности отделения Верховного комиссара в Камбодже и предлагает международному сообществу рассмотреть возможность внесения средств в этот Целевой фонд;
Chinese[zh]
欢迎秘书长关于联合国人权事务高级专员办事处在协助柬埔寨政府和人民增进和保护人权方面的作用和成绩的报告(E/CN.4/2003/113)和秘书长柬埔寨人权情况特别代表的报告(E/CN.4/2003/114),欢迎利用联合国柬埔寨人权教育方案信托基金为人权事务高级专员驻柬埔寨办事处的活动方案提供经费,并请国际社会考虑向该信托基金提供捐助;