Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 1 تموز/يوليه 2009 أيضا، استولى عشرات المستوطنين الإسرائيليين على مزرعة في قرية كفر اللبد قرب مدينة طولكرم، فنصبوا خياما هنالك بنيَّة إنشاء موقع غير قانوني آخر مما يسمى المواقع الاستيطانية المتقدمة.
English[en]
Also on 1 July 2009, dozens of Israeli settlers took over farmland in Kafr al‐Labad village near the city of Tulkarem, erecting tents there with the intention of establishing yet another illegal so-called settlement “outpost”.
Spanish[es]
También el 1° de julio de 2009, docenas de colonos israelíes se apoderaron de tierras agrícolas en la aldea Kafr al-Labad, cerca de la ciudad de Tulkarem, y levantaron allí tiendas de campaña con la intención de establecer otro “puesto de avanzada” ilegal.
French[fr]
Ce même 1er juillet 2009, des dizaines de colons israéliens ont investi des terres agricoles dans le village de Kafr al-Labad voisin de la ville de Tulkarem, y dressant des tentes dans l’intention d’établir un autre prétendu « avant-poste » d’implantation illégal.
Russian[ru]
Также 1 июля 2009 года десятки израильских поселенцев захватили ферму в деревне Кафр Аль‐Лабад вблизи города Тулькарм, установив палатки с целью создания еще одного незаконного так называемого передового поселения.
Chinese[zh]
2009年7月1日,还有十几名以色列定居者接管了图勒凯尔姆城附近的Kafr al-Labad村的农地,在那里搭建帐篷,意图再建一个非法的所谓定居点“前哨”。