Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Яны робяцца больш прыкметнымі, калі набліжаюцца да сятчаткі, гэта тое самае, як калі паднесці руку бліжэй да святла, то ў выніку цень будзе больш прыкметным.
German[de]
Sie werden sichtbar, je näher sie an der Netzhaut sind, so wie z. B. die Schattenkontur deiner Hand schärfer wird, wenn du sie näher an den Tisch hältst.
English[en]
They become more visible the closer they are to the retina, just as holding your hand closer to a table with an overhead light will result in a more sharply defined shadow.
Spanish[es]
Llegan a ser más visibles cuanto más cerca están de la retina, al igual que al acercar más la mano a una mesa con una lámpara de techo resultará una sombra definida más claramente.
Persian[fa]
هر چه به شبکیه نزدیکتر باشند، بهتر دیده می شوند، درست مثل اینکه با نزدیک تر کردن دست خود به میز در حالیکه نوری در بالای آن است، سایه دستتان واضح تر دیده می شود.
French[fr]
Ils deviennent plus visibles quand ils sont plus proches de la rétine, comme quand votre main plus près de la table éclairée par dessus produit une ombre aux contours plus nets.
Hebrew[he]
הם הופכים לנראים יותר ככל שהם קרובים יותר לרשתית, כמו שלהחזיק את היד שלכם קרוב יותר לשולחן עם אור מלמעלה יגרום לצל מובחן יותר.
Croatian[hr]
Postaju vidljiviji što su bliže mrežnici, kao što držanje vaše ruke bliže stolu uz svjetlo iznad rezultira jasnije definiranom sjenom.
Italian[it]
Diventano più visibili quando si avvicinano alla retina, come quando avvicinando una mano ad un tavolo con una luce sopra l'ombra risulta meglio definita.
Burmese[my]
၎င်းတို့ မြင်လွှာနဲ့ နီးကပ်လေလေ ပိုပြီးမြင်ရလေ ဖြစ်ပါတယ်၊ အဲဒါဟာ ဦးခေါင်းအထက်မှာ မီးလုံးရှိနေချိန်မှာ ဆွဲဆန့်ထားတဲ့ ခင်ဗျားရဲ့ လက်ဟာ စားပွဲနဲ့ နီးလေလေ အရိပ်ဟာ ပိုပြတ်သားလေလေနဲ့ တူပါတယ်။
Dutch[nl]
Je ziet ze beter als ze dichter bij het netvlies zitten, zoals een hand onder het licht dichterbij de tafel een scherpere schaduw geeft.
Portuguese[pt]
Tornam-se mais visíveis quanto mais perto da retina estiverem, tal como, quando aproximamos a mão de uma mesa com uma luz por cima, obtemos uma sombra mais bem definida.
Russian[ru]
Чем ближе они к сетчатке, тем заметнее — так же как при приближении руки к поверхности стола, если свет падает сверху, тень будет иметь более чёткую форму.
Serbian[sr]
Postaju vidljive kada su bliže mrežnjači, kao što kada približavanje ruke stolu sa svetlom iznad njega ima za rezultat jasnije definisanu senku.
Thai[th]
พวกมันจะปรากฎให้เห็นมากขึ้น เมื่อมันอยู่ใกล้เรตินา เหมือนการวางมือคุณไว้ใกล้ๆโต๊ะ ที่มีไฟส่องจากด้านบน จะทําให้เงาคมชัดมากขึ้น
Turkish[tr]
Retinaya ne kadar yakın olurlarsa o kadar net görünürler. Aynı yukarıdan gelen ışıkta elinizi masaya ne kadar yaklaştırırsanız masada o kadar kesin hatlı bir gölge oluşması gibi.
Vietnamese[vi]
Chúng trở nên rõ ràng hơn khi ở càng gần võng mạc, cũng giống như đưa tay bạn đến gần mặt bàn hơn khi che ánh sáng sẽ tạo ra một cái bóng rõ ràng hơn.
Chinese[zh]
当它们靠近视网膜时,它们变得可看见 这就相当于你把手放在吊灯下 更接近桌子时 手的阴影会更明显