Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلغة الإستعارة ، هذا لامبورغيني الساعات
Bulgarian[bg]
Образно казано, това е Ламборджини-то на часовниците.
Czech[cs]
Obrazně řečeno je tohle Lamborghini mezi hodinkami.
Danish[da]
Teoretisk set, er dette Lamborghinien, når vi snakker lommeure.
German[de]
Metaphorisch gesagt, das ist der Lamborghini der Chronometer.
English[en]
Figuratively speaking, this is the Lamborghini of timepieces.
Spanish[es]
Metafóricamente hablando, este es el Lamborghini de los relojes.
Finnish[fi]
Tämä on aikarautojen Lamborghini.
French[fr]
Métaphoriquement parlant, ceci est la Lamborghini de l'horlogerie.
Hebrew[he]
לצורך השוואה, זה הלמבורגיני של השעונים.
Croatian[hr]
Figurativno govoreći, to je Lamborghini među antikvitetima.
Hungarian[hu]
Képletesen szólva, ez az időmérők Lamborghini-je.
Italian[it]
Per usare una metafora, questo e'la Lamborghini degli orologi.
Dutch[nl]
Figuurlijk gezien is dit de Lamborghini van uurwerken.
Polish[pl]
Metaforycznie mówiąc, to Lamborgini wśród czasomierzy.
Portuguese[pt]
Figurativamente falando, é o Lamborghini dos relógios.
Romanian[ro]
La figurat vorbind, este Lamborghini-ul ceasurilor.
Russian[ru]
Фигурально выражаясь, это Ламборджини среди часов.
Slovenian[sl]
To je lamborghini med urami.