Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men brugt rigtigt viser nysgerrighed sig at være en nyttig egenskab.
German[de]
Doch wenn Wißbegier richtig gelenkt wird, kann sie sich als ein wirklicher Gewinn erweisen.
Greek[el]
Αλλ’ η περιέργεια, όταν κατευθύνεται σοφά, μπορεί να αποβή ένα πραγματικό προσόν.
English[en]
But, wisely directed, curiosity can prove to be a real asset.
Spanish[es]
Pero, dirigida prudentemente, la curiosidad puede resultar ser un verdadero haber.
Finnish[fi]
Mutta viisaasti suunnattuna uteliaisuus voi osoittautua todelliseksi eduksi.
French[fr]
Par contre, dirigée avec sagesse, la curiosité peut s’avérer très précieuse.
Italian[it]
Ma, saggiamente diretta, la curiosità può essere di vero vantaggio.
Japanese[ja]
しかし,賢明な方向に向けられた好奇心は非常に有用な資質となります。
Korean[ko]
그러나 호기심은 현명한 인도를 받으면 진정한 가치를 지닐 수 있다.
Norwegian[nb]
Men nysgjerrighet i forbindelse med de rette ting kan vise seg å være et stort gode.
Dutch[nl]
Maar met verstand geleide nieuwsgierigheid kan werkelijk een gunstige eigenschap blijken te zijn.
Portuguese[pt]
Mas, bem orientada, a curiosidade pode provar-se verdadeiro predicado.
Swedish[sv]
Men om nyfikenheten används på rätt sätt, kan den visa sig vara en verklig tillgång.